Каталлена - Catallena

"Каталлена"
Три женщины в черно-белом платье в горошек, шляпах и перчатках позируют на фоне оранжевого круга на черном фоне. Слова «Апельсиновая карамель» написаны ниже заглавными буквами.
не замужем от Апельсин карамель
Б сторона
  • Так жаль
  • Крик
Выпущенный12 марта 2014 г. (2014-03-12)
Жанр
Длина3:13
метка
Автор (ы) песен
  • Игы
  • Со Ён Бэ
Производитель (и)
  • Игы
  • Со Ён Бэ
Апельсин карамель Корейская хронология синглов
"Помада "
(2012)		"Каталлена"
(2014)		"Мой подражатель "
(2014)
Клип
"Каталлена" на YouTube

"Каталлена" (Корейский : 까탈 레나) - песня южнокорейского женская группа Апельсин Карамель. Песня была написана и спродюсирована Иги и Со Ён Бэ. Он был выпущен для цифровая загрузка и потоковая передача как третий корейский язык группы не замужем и их шестой в общем зачете 12 марта 2014 г. Pledis Entertainment и Какао М. В музыкальном плане песня представляет собой гибрид поп, Итало-дискотека и привет-NRG стили, содержащие элементы 70-е и 80-е. Это интерполирует образец Пенджабская народная песня «Джутти Мери» в хор. В текстах песен говорится, что Orange Caramel соблазняется женщиной "Catallena".

После выпуска песня получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики, который высоко оценил эклектичный микс музыкальных стилей и «умную» постановку. "Catallena" имела коммерческий успех в Южной Корее, а цифровая версия заняла шестое место в рейтинге Цифровая диаграмма Gaon, а физическое издание занимало пятое место в рейтинге График альбомов Gaon. По состоянию на декабрь 2014 года цифровая версия была продана в стране тиражом более 1 011 735 копий. Песня также достигла 4-й строчки в рейтинге. Рекламный щит K-pop Hot 100 и номер 11 в США Мировые цифровые песни диаграмма.

Сопровождающий клип, режиссер Digipedi, был загружен на сайт Pledis Entertainment YouTube канал 12 марта 2014 года. Причудливый визуальный ряд изображает группу в виде русалок и кусочков суши. В рекламных целях Orange Caramel исполнила "Catallena" на нескольких южнокорейских музыкальные программы в 2014 г., в том числе М! Обратный отсчет, Шоу! Музыкальное ядро, и Инкигайо, где они были одеты как различные продукты питания.

Предпосылки и выпуск

Orange Caramel, первое подразделение южнокорейского женская группа После школы, добился массового успеха благодаря хитам одиночные игры такие как "Magic Girl", "Bangkok City" и "Shanghai Romance" с момента их дебюта в 2010 году как женская группа из трех участниц. Группа состояла из Райна, Нана и Лиззи.[1][2] Как одно из самых успешных подразделений, это трио хорошо известно своей эксцентричностью и концепцией «Конфетная культура».[3][4] В конце 2013 года звукозаписывающий лейбл группы, Pledis Entertainment, объявили, что Orange Caramel готовятся к возвращению в феврале следующего года.[5] Однако возвращение было отложено до начала марта 2014 года. 18 февраля того же года группа разместила тизер на своем официальном сайте. Facebook page, объявив о выпуске их третьего сингла под названием "Catallena".[6] В тизере была показана нога женщины, прячущейся за розовой стеной, на ней была винтажная юбка в горошек, чулки и высокие каблуки. За ним последовал другой тизер, выпущенный двумя днями позже, основанный на кадре из предстоящего на тот момент клип.[7] 26 февраля 2014 года была объявлена ​​дата выхода сингла.[8] Это было первое корейское предложение группы за 17 месяцев после их предыдущей песни "Помада "(2012), и их шестой сингл в целом.[6][9]

«Каталлена» стала доступной для цифровая загрузка и потоковая передача как сингл в разных странах через Pledis Entertainment и Какао М 12 марта 2014 г.[10][11] Физический CD сингл Песня была выпущена в Южной Корее 14 марта 2014 года на вышеупомянутых лейблах.[12] Песня была написана и написана давними сотрудниками группы Иги и Со Ён Бэ, при этом сотрудники также занимались продюсированием.[13][14] Обе версии сингла содержат Б сторона треки "So Sorry" и "Cry".[13]

Музыка и тексты песен

"Каталлена" сочетает современное поп с участием Итало-дискотека и привет-NRG стилей и содержит элементы 70-е и 80-е.[15][16] Песня написана в ключ из Ми минор, с темп 127 ударов в минуту и ​​работает за 3:13.[18] Это интерполирует а образец из Пенджабская народная песня «Джутти Мери», который используется в хор.[15][16][17] Трек инструментирован Нил Роджерс и Шик -esque гитары и использует сжатый синтезатор басовая линия, который сравнивали с английским Скала группа Новый заказ песня "Синий понедельник " (1983).[19] "Каталлена" также использует 80-е ловушки, Газель народные образцы, и Болливуд тушеный обертоны и превосходит в своем производстве.[4] На протяжении всей песни Orange Caramel поет, используя высокий вокал и мелодичное воркование.[15][20] это оркестровка сравнивали со стилем шведского супергруппа ABBA.[4] Во время текста песни группа выражает свое восхищение очаровательной женщиной "Catallena", несмотря на ее натуральность, поет: "Она такая классная, я влюбился в нее / Даже будучи девушкой".[4][21] Музыкальные журналисты связали лирику, чтобы иметь более глубокий смысл.[4][21]

Прием

"Каталлена" получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Якоб Дороф, пишет для Вице, похвалил «массовое» производство трека, который он назвал «умным», и сказал, что он «чувствовал себя ужасно рядом с рукотворным». Дороф далее считал «упакованный позитив» Orange Caramel «ночником ярче всех остальных».[19] Он также написал статью для Вилы, в котором он назвал песню «довольно фантастической поп-музыкой» и назвал ее лучшей песней группы, в основном за то, что в ее постановке использовалась «комбинация фильтров».[4] В PopMatters Скотт Интераннте похвалил трек за «странное столкновение жанров и стилей».[15] В своем обзоре для Рекламный щит Джефф Бенджамин разделял аналогичную точку зрения, назвав песню "мешаниной из своеобразных звуковых элементов" и отметив ее как отход от "K-pop гетеронормативная любовная лирика ".[21] Обзор для Ошеломленный Тейлор Гласби считал ее «королевой дискотеки» и писал, что «комичная, запутанная и прекрасная« Каталлена »была мелодией, которая прижилась к твоему мозгу». Назвав эту песню «скорее новым сайд-проектом», он почувствовал, что она «полна уверенности» и представляет группу, «свернувшую за угол».[16] Ким До Хон из ИЗМ дали немного положительный отзыв, оценив песню на три из пяти звезд и написав: «Сама песня в порядке, но ее символика и значение не легкие».[22] Джессика Оук и Бенджамин включили трек в список 20 лучших песен 2014 года. Рекламный щит и назвал его «возможно, самым странным треком года», но также и «одним из самых гениальных релизов года».[20] Журнал занял 20-е место в списке 100 лучших K-pop песен десятилетия 2010-х.[23]

«Каталлена» имела коммерческий успех в Южной Корее. Песня дебютировала и достигла шестой строчки в рейтинге Цифровая диаграмма Gaon для выпуска диаграммы от 9-15 марта 2014 года.[24] Он сохранял эту позицию четыре недели подряд, прежде чем упал в течение недели с 12 апреля 2014 года.[25] Кроме того, песня дебютировала под номером три по компоненту. Скачать диаграмму, продано 111 510 цифровых единиц за первую неделю после выпуска.[26] "Catallena" стала седьмой по популярности песней марта 2014 года в Digital Chart.[27] Между тем, физический одиночный выпуск достиг пятой строчки в рейтинге График альбомов Gaon.[28] По состоянию на декабрь 2014 года «Catellena» продала более 1 011 735 цифровых копий в Южной Корее, став 33-м бестселлером 2014 года в стране.[29] Кроме того, он стал 38-м самым результативным синглом в цифровом чарте Gaon за 2014 год, основываясь на цифровых продажах, потоковой передаче и фоновой музыке (скачивание треков).[30]

Клип

Задний план

Музыкальный клип на "Catallena" загружен на сайт Pledis Entertainment. YouTube 12 марта 2014 года, которому предшествовал 30-секундный тизер, выпущенный на той же платформе за пять дней до этого.[31][32] Видео сняла южнокорейская продюсерская компания. Digipedi, который ранее работал с несколькими корейскими художниками, в том числе Psy, IU и Эпик Хай, среди прочего.[33] Арриси был признан Оператор-постановщик, а ВИТ служил бродяга.[34] Визуализация комичная и «причудливая» с изображением оранжевой карамели, одетой как кусочки суши.[15][16][21][33] Обсуждая источник вдохновения для музыкального видео, Digipedi заявили, что они придумали эту концепцию, когда ели суши в ресторане, думая, что хотели бы попробовать суши с апельсиновой карамелью.[35] Дуэт далее уточнил: «[...] мы подумали, что было бы оригинально связать историю русалки с историей о суши. Поскольку айдолов K-pop обычно изображают в виде принцесс, мы думали, что изменение этого изображения будет увлекательная концепция ".[36]

Сводка и прием

Музыкальное видео открывается крупным планом каждого участника, прежде чем переключиться, чтобы показать, как они позируют вместе.[31] В следующей сцене группа танцует на столе, одетая в одежду в стиле горошек на фоне пастельных тонов.[31] Затем изображение обрезается, чтобы изобразить участников в костюмах русалок, упакованных в кусочки суши.[21] По ходу клипа их соблазняет трансвестит персонаж осьминога, известный как "Каталлена", которого играет южнокорейский комик Ким Дэсон, известный переодевание на его шоу "Человек-кляп".[21] Помимо персонажа, в видео есть камео другого комика Чон Тэ Хо.[8] Визуализация заканчивается тем, что Orange Caramel приходит в ресторан, хотя в конечном итоге они съедают свои суши-формы, плача.[21]

Interrante выразил мнение, что клип был "игривым" и "причудливым", написав, что "яркое, круто одетое видео [...] прекрасно раскрывает странное чувство юмора группы".[15] Гласби назвал видео «самым умным» трюком, «написав»: «Ни разу оно не казалось смешным; скорее, он сиял как луч интеллекта, творчества, юмора и сочувствия в неспокойный год ».[16] Музыкальное видео мгновенно появилось на YouTube, набрав более 1 миллиона просмотров за 24 часа.[33] За пять дней он собрал более 2 миллионов просмотров.[37] Южнокорейский общественный вещатель KBS запретили показ видео из-за того, что в нем изображены люди в виде суши и в полиэтиленовой упаковке, заявив, что оно «освещает человеческую жизнь».[15][38]

Продвижение

Перед выпуском Orange Caramel провела «Сюрприз-премьеру» в Каннам, Сеул 11 марта 2014 года, чтобы обсудить сингл со своими поклонниками.[39] Pledis Entertainment также выпустили фотоальбомы для обложек группы и закулисные кадры музыкального видео.[40] После выхода сингла Orange Caramel выступила на нескольких южнокорейских концертах. музыкальные программы. Группа дала свой первый концерт "Catallena" по телевидению Mnet с М! Обратный отсчет 13 марта 2014 г.[41] Впоследствии они появились на MBC с Шоу! Музыкальное ядро, SBS ' Инкигайо и MBC Music с Шоу Чемпион еженедельно для его выполнения.[42][43][44][45] Во время выступлений группа переодевалась в различные продукты питания, включая суши, картофель фри и пибимпап.[42][44][46] Они также исполнили песню во время Концерт WAPOP K-Dream 22 марта 2014 г.[47]

Отслеживание

CD сингл / цифровая загрузка[12][14]
Нет.заглавиеТекст песниМузыкаДлина
1."Каталлена" (까탈 레나)
  • Игы
  • Со Ён Бэ
  • Игы
  • Со Ён Бэ
3:13
2."Так жаль"
  • Игы
  • Со Ён Бэ
  • Игы
  • Со Ён Бэ
3:03
3."Крик" (미친 듯이 울었 어; Мичин Деуси Уреоссео)
  • Ким Тэ Хён
  • НАПРИМЕР
Ким Тэ Хён3:23
Общая длина:9:39

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Naver Music.[14]

  • Игий - автор текстов, композитор, продюсер
  • Со Ён Бэ - автор текстов, композитор, продюсер
  • Апельсин карамель - вокал

Диаграммы

История выпуска

Даты выхода и форматы "Каталлены"
СтранаДатаФормат (ы)Этикетка (и)Ref.
Различный12 марта 2014 г.
[10]
Южная Корея14 марта 2014 г.CD сингл
[12]

Заметки

  1. ^ а б c На основе цифровых продаж, потоковой передачи и фоновой музыки (загрузки треков)
  2. ^ а б На основе физических продаж

использованная литература

  1. ^ Ким, Хи-Ын (19 февраля 2014 г.). "Апельсиновая карамель дразнит возвращение". Корея JoongAng Daily. В архиве из оригинала 16 декабря 2014 г.. Получено 6 июля 2020.
  2. ^ Ан, Джу Хи (26 февраля 2013 г.). "После школы фанаты в Бангкоке восхищаются". Корея JoongAng Daily. В архиве из оригинала 17 декабря 2014 г.. Получено 6 июля 2020.
  3. ^ Ли, Хе Рин (19 февраля 2014 г.). 오렌지 캬라멜, 컴백 티저 공개 .. 역시 범상치 않다 [Orange Caramel раскрывает тизер камбэка ...]. OSEN (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  4. ^ а б c d е ж Дороф, Якоб (7 августа 2014 г.). "20 основных K-pop песен". Вилы. В архиве из оригинала 28 апреля 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  5. ^ "Orange Caramel планирует вернуться в феврале". Allkpop. В архиве из оригинала 15 марта 2014 г.. Получено 15 марта 2014.
  6. ^ а б Джо, Юнг-вон (19 февраля 2014 г.). '컴백 임박' 오렌지 캬라멜, 첫 번째 티저 이미지 공개 '다리 만?' [«Возвращение неизбежно» оранжевая карамель, выпущено первое изображение-тизер «Только ноги?»] (На корейском). Herald Corporation. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  7. ^ 오렌지 캬라멜 컴백, 각선미 자랑 주인공 은 개그맨 김대성 ‘’ [Возвращение «Апельсиновая карамель», главный герой каждой ноги - комик Ким Дэ Сон «Юмор»]. Донг-а Ильбо (на корейском). 21 февраля 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  8. ^ а б Ким, Сонхи (26 февраля 2014 г.). '컴백' 오렌지 캬라멜, 3 월 12 일 '까탈 레나' 발표 ['Comeback' Orange Caramel, 'Catallena' объявила 12 марта]. Звезда сегодня (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  9. ^ Ли, Хе Рин (26 февраля 2014 г.). 오렌지 캬라멜, 3 월 12 일 신곡 '까탈 레나' 발표 [Orange Caramel анонсирует новую песню 'Catalena' 12 марта]. OSEN (на корейском). В архиве из оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020 - через Naver.
  10. ^ а б Цитаты относительно цифрового релиза "The Third Single Catallena" Orange Caramel в разных странах:
  11. ^ 오렌지 캬라멜 ‘까탈 ​​레나’ 뮤비… ‘섹시 초밥’ 변신, 각선미 자랑 [Orange Caramel 'Catallena' MV ... Преобразованный 'Sexy Sushi', гордый ногами]. Донг-а Ильбо (на корейском). 12 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  12. ^ а б c "Orange Caramel Single Album Vol. 3 - Catallena". ДаАзия. Архивировано из оригинал 19 апреля 2014 г.. Получено 17 июля 2020.
  13. ^ а б "Третий сингл Кателлена" (на корейском). Дыня. 12 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 октября 2014 г.. Получено 6 июля 2020.
  14. ^ а б c "Третий сингл Catallena - сингл" (на корейском). Naver Music. В архиве из оригинала 23 февраля 2017 г.. Получено 7 июля 2020.
  15. ^ а б c d е ж г час Interannte, Скотт (27 марта 2014 г.). "K-Pop Roundup - март 2014". PopMatters. В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  16. ^ а б c d е ж Гласби, Тейлор (16 декабря 2014 г.). «20 лучших K-pop треков 2014 года». Ошеломленный. В архиве с оригинала 25 марта 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  17. ^ а б Юн Джин Пак; Сонхи Парк (31 марта 2014 г.). «Апельсиновая карамель, чем вы покорили публику?». Новости BNT. Yahoo!. Архивировано из оригинал 29 декабря 2014 г.. Получено 29 декабря 2014.
  18. ^ «Ключ, BPM и анализ Catallena от Orange Caramel». Musicstax. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  19. ^ а б Дороф, Якоб (29 декабря 2014 г.). «20 лучших K-Pop песен 2014 года». Вице. В архиве из оригинала 14 сентября 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  20. ^ а б Бенджамин, Джефф; Дуб, Джессика (11 декабря 2014 г.). «20 лучших K-Pop песен 2014 года». Рекламный щит. В архиве с оригинала 28 декабря 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  21. ^ а б c d е ж г Бенджамин, Джефф (12 марта 2014 г.). "Orange Caramel Become Mermaids & Sushi в очаровательно причудливом видео" Catallena ": смотреть". Рекламный щит. В архиве из оригинала 27 апреля 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  22. ^ Ким, До-хон (12 марта 2014 г.). "Каталлена". ИЗМ. В архиве из оригинала 27 апреля 2015 г.. Получено 6 июля 2020.
  23. ^ "100 величайших K-Pop песен 2010-х: список исполнителей". Рекламный щит. 25 ноября 2019. В архиве из оригинала на 3 июня 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  24. ^ а б 2014 년 12 주차 Цифровая диаграмма [Цифровая диаграмма Gaon: 2014.03.09 - 2014.03.15] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. 13 марта 2014 г. В архиве из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  25. ^ 2014 년 16 주차 Цифровая диаграмма [Цифровая диаграмма Gaon: 2014.04.06 - 2014.04.12] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. 12 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  26. ^ 2014 년 12 주차 Скачать таблицу [График загрузки Gaon: 2014.03.09 - 2014.03.15] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. 13 марта 2014 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 6 июля 2020.
  27. ^ а б 2014 년 03 월 Цифровая диаграмма [Gaon Digital Chart: 2014.03] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. В архиве из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  28. ^ а б 2014 12 주차 Список альбомов [График альбома Gaon: 2014.03.09 - 2014.03.15] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. 13 марта 2014 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 6 июля 2020.
  29. ^ 2014 년 Скачать диаграмму [Таблица загрузок Gaon: 2014 (конец года)] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. В архиве из оригинала 3 октября 2016 г.. Получено 6 июля 2020.
  30. ^ а б 2014 년 Цифровая диаграмма [Цифровая диаграмма Gaon: 2014 (конец года)] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. В архиве из оригинала 25 ноября 2016 г.. Получено 6 июля 2020.
  31. ^ а б c "Orange Caramel The Third Single [까탈 레나 (Catallena)]" (на корейском). YouTube. 12 марта 2014 г. В архиве из оригинала 14 июня 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  32. ^ "[Тизер] Orange Caramel (오렌지 캬라멜) _ Catallena (까탈 레나)" (на корейском). YouTube. 7 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 марта 2014 г.. Получено 8 июля 2020.
  33. ^ а б c Джексон, Джули (8 марта 2016 г.). "[Hallyu Power] Digipedi, дуэт, стоящий за некоторыми из самых странных видео K-pop". The Korea Herald. В архиве из оригинала 4 сентября 2019 г.. Получено 6 июля 2020.
  34. ^ "Апельсиновая карамель" Каталлена'" (на корейском). Digipedi. 12 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020.
  35. ^ Ким, Чан Ми (12 марта 2014 г.). 오렌지 캬라멜, "신곡 제목 '까탈 레나'? 신조어 랍니다!" [Апельсиновая карамель «Я думала, это будет новое слово Каталлена». (Curl to Show)]. Newsen (на корейском). В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 6 июля 2020.
  36. ^ Чо, Джэки; Квак, Донни (26 марта 2014 г.). "DigiPedi обсуждает видео Orange Caramel 'Catallena'". Нунчи. Архивировано из оригинал 19 августа 2014 г.. Получено 26 июля 2020.
  37. ^ "Catallena" Orange Caramel может стать следующим вирусным хитом K-pop ". Popdust. 17 марта 2014 г. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 7 июля 2020.
  38. ^ Ким, Хи-Ын (24 марта 2014 г.). «KBS запрещает новый видеоклип Orange Caramel». Корея JoongAng Daily. В архиве из оригинала 15 декабря 2014 г.. Получено 6 июля 2020.
  39. ^ 오렌지 캬라멜, '신곡 제목' 까탈 레나 '? 신조어 랍니다! ' [Orange Caramel, 'Название новой песни' Catallena '?]. Sports Chosun (на корейском). 12 марта 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  40. ^ Квон, Джи Ён (12 марта 2014 г.). 오렌지 캬라멜 리지 '1 위 공약? 무대 서 초밥 먹겠다 ' [Orange Caramel Ridge 'No. 1 залог? Я буду есть суши на сцене »]. OSEN (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через [Naver.
  41. ^ Хан Инь-гу (13 марта 2014 г.). 오렌지 캬라멜, 초밥 콘셉트 로 '까탈 레나' 무대 선보인다 [Orange Caramel представляет сцену «Catallena» с концепцией суши]. Новости Xports (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  42. ^ а б Пё, Чжэ Мин (15 марта 2014 г.). ‘’ 오렌지 캬라멜, 독특 초밥 의상 + 중독성 음악 ‘’ [Оранжевая карамель 'Eumjung', уникальный костюм для суши + захватывающая музыка 'А также']. OSEN (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  43. ^ Ура, Соль Хи (23 марта 2014 г.). '인기 가요' 오렌지 캬라멜, 이번엔 비빔밥 패션 '독특 + 상큼' [«Инкигайо» оранжевая карамель, на этот раз пибимпап «уникальный + освежающий»]. Мой день (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  44. ^ а б Ким, Сара (13 апреля 2014 г.). ‘’ 오렌지 캬라멜, 오늘 은 삼각 김밥 .. 매력 ‘끝도 없네’ ['Это?' Апельсин Карамель, треугольный кардан сегодня .. очарование «Нет конца»]. OSEN (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  45. ^ 리지 쇼 챔피언 의상, '난해한 까탈 레나 패션' [Костюм чемпиона Ridge Show, «Сложная мода Каталлены»]. Донг-а Ильбо (на корейском). 20 марта 2015. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  46. ^ Кваак, Джеюп С. (14 апреля 2014 г.). «Кулинарный карнавал апельсиновой карамели». Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала от 3 августа 2015 г.. Получено 21 февраля 2015.
  47. ^ Ким, Сонджин (22 марта 2014 г.). [MD 포토] 오렌지 캬라멜 '특이한 까탈 레나 안무' [[MD Photo] Orange Caramel 'Special Catallena Choreography']. Мой день (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 6 июля 2020 - через Naver.
  48. ^ "K-pop Hot 100: 2014.03.12". Рекламный щит (на корейском). В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 7 июля 2020.
  49. ^ "World Digital Songs: 5 апреля 2014 г.". Рекламный щит. В архиве из оригинала 24 апреля 2020 г.. Получено 7 июля 2014.
  50. ^ 2014 년 03 월 Список альбомов [График альбома Gaon: 2014.03] (на корейском языке). Музыкальный чарт Gaon. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 6 июля 2020.

внешние ссылки