Кабальос-де-пар - Caballos de vapor

Чавес в 1937 году

Кабальос-де-пар, sinfonía de baile (также известен по английскому переводу, Лошадиные силы: Балетная симфония, и сокращенной версией этого названия Х. П.) - балетная партитура мексиканского композитора Карлос Чавес в 1926–32 гг. Укороченная концертная версия публикуется как Симфоническая сюита для балета Кабальос-де-пар.

История

Диего Ривера, 19 марта 1932 года.

Кабальос-де-пар зародился в дискуссиях между композитором и художником Агустин Лазо Адалид в 1922 или 1923 году о мультимедийной работе о механизации и ее влиянии на общество в современной Мексике (Гарсиа Морильо 1960, 47; Паркер 1983, 108). Однако, согласно другой версии, эта идея родилась только в 1926 году в ходе обсуждений с другим художником. Диего Ривера, а Ривера предназначался для разработки и производства декора и костюмов (Паркер 1985, 187). В любом случае музыка создавалась поэтапно, начиная с 1926 года с четвертой части, первоначально записанной для небольшого оркестра. Премьера отдельной пьесы состоялась на концерте Международной гильдии композиторов в Эолийском зале в Нью-Йорке под управлением Юджин Гусьенс, 28 ноября 1926 года. Затем последовали отрывки из второй и третьей частей, которые изначально должны были закончиться «Danza ágil» (первоначально называвшейся «Gimnástica») и «Sandunga» соответственно. Первая часть была написана в 1929 году и с самого начала была для большого оркестра. В 1931 году Чавес расширил оркестровку второй и третьей частей. Последний штрих был сделан в феврале 1932 года, когда Чавес добавил «генерала данзы», чтобы завершить вторую часть (Гарсиа Морильо 1960, 47–48; Паркер 1983, 6, 109). Завершенный балет был показан в Филадельфии труппой Филадельфии Гранд Опера. Филадельфийский оркестр проводится Леопольд Стоковски 31 марта 1932 года. Режиссура - Вильгельм фон Вималь-младший, декорации и костюмы - Диего Ривера, и хореография Кэтрин Литтлфилд. Алексис Долинофф и Дороти Литтлфилд станцевали главные партии. Композитор был в зале (Паркер 1983, 14, 109). "Специальный поезд доставил публику из Нью-Йорка, чтобы добавить покровителей из Филадельфии. В поезде, среди других знаменитостей, находились Диего Ривера и его жена, мексиканский художник. Фрида Кало; Джордж Гершвин; и друг Чавеса Аарон Копленд " (Паркер 1985, 188).

В 1954 году Чавес переработал балет, восстановив несколько небольших сокращений, которые были сделаны для премьеры в Филадельфии, и несколько уменьшив размер оркестра. Эта версия была частично показана в Лос-Анджелесе в августе, а полный балет - в Портленде, штат Орегон, в октябре 1954 года (Гарсиа Морильо 1960, 51).

Приборы

Первоначальное озвучивание балета предназначалось для очень большого оркестра с духовыми инструментами в основном четверками:

• Пикколо
• 3 флейты
• 3 гобоя
• английский рожок
• 2 E♭ кларнеты
• 2 млрд♭ кларнеты
• бас-кларнет
• 3 фагота
• контрафагот
• сопрано саксофон
• тенор-саксофон
• 5 рогов
• 4 трубы
• 3 теноровых тромбона
• бас-тромбон
• туба
• литавры
• 5 перкуссионистов
• первые скрипки
• вторые скрипки
• альты
• виолончели
• контрабасы

С июля по сентябрь 1954 года Чавес уменьшил оркестровку до «тройки», сохранив при этом саксофоны (Гарсиа Морильо 1960, 51). Это подсчет очков также используется в Suite:

• Пикколо
• 2 флейты
• 2 гобоя
• английский рожок
• E♭ кларнет
• 2 млрд♭ кларнеты
• бас-кларнет
• 2 фагота
• контрафагот
• сопрано саксофон
• тенор-саксофон
• 4 рога
• 3 трубы
• 2 теноровых тромбона
• бас-тромбон
• туба
• литавры
• 3 перкуссиониста
• первые скрипки
• вторые скрипки
• альты
• виолончели
• контрабасы

Музыкальная форма

Партитура обозначена как «танцевальная симфония». Хотя это не входит в число симфоний композитора, он попадает в традиционные четыре части симфонии, но они далее подразделяются на последовательность танцев:

• I. Danza del hombre (Танец мужчины)
• II. Эль-Барко (псевдоним Barco hacia el trópico - Лодка в тропики)
  • Данза Агил
  • Tango de las sirenas (псевдоним Tango, molto lento)
  • Генерал данза
• Интермедио тропический (псевдоним Интерлюдио)
• III. Эль-Тропико (Тропики)
  • Хуапанго
  • Сандунга (Tempo di Sandunga)
• Intermedio II (псевдоним Interludio II)
• IV. Danza de los hombres y las máquinas (Танец людей и машин)

В сюите отсутствует «финал данзы» из второй части, второй промежуточной части и всей четвертой части. В остальном она совпадает с балетной партитурой в оркестровке 1954 года.

Дискография

Полный балет

Запись всего балета не публиковалась. Роберт Паркер (1983, 110 и 142n5), цитируя неопубликованное интервью с Эдуардо Мата от 13 августа 1980 года, утверждает, что к тому времени Мата сделал запись с Лондонским симфоническим оркестром, которая «включает музыку для всех четырех частей балета». Однако запись, выпущенная RCA, была сделана позже, в декабре 1980 года, и относится к Suite (см. Ниже).

Симфоническая сюита

• Danza moderna mexicana. Хосе Пабло Монкайо, Tierra de temporal; Рауль Косио, Los Gallos; Блас Галиндо, Ла манда; Мигель Берналь Хименес, Эль Чуэко; Карлос Чавес, Suite de Кабальос-де-пар (H.P.); Карлос Дж. Мабарак, Балада дель венадо и ла луна и Balada del pájaro y las doncellas. Оркестр Национального свободного университета Мексики; Эдуардо Мата, конд. Запись LP, 3 звуковых диска: аналоговый, 33⅓ об / мин, стерео, 12 дюймов RCA Victor MKLA-65. Мехико: RCA Victor, 1968.
• Чавес, Карлос. Люкс от Лошадиная сила: Балет-Симфония. Луисвиллский оркестр; Хорхе Местер, конд. Запись LP, 1 диск, стерео, 33⅓ об / мин, стерео, 12 дюймов Louisville LS-713. Луисвилльский оркестр, первое издание отчетов 1971, вып. 3. Луисвилл: Луисвильский оркестр, 1971.
• Международный год ребенка/Año internacional del niño. Молодежный оркестр округа Колумбия; Лин Маклейн, дирижер. Карлос Чавес: Кабальос-де-пар, избранные ("Danza ágil" и "Tango de las sirenas"); Эмма Лу Димер: Молодежная увертюра; Камарго Гварньери: Люкс Vila Rica; Николай [sic] Слонимский: Мой игрушечный воздушный шар; Карл Кон: Замок и короли. LP, 1 аудиодиск: 33⅓ об / мин, стерео, 12 дюймов. Inter-American Musical Editions OAS 007. Вашингтон, округ Колумбия: Inter-American Musical Editions / Ediciones intermericanas de música: Технический отдел по музыке Организации американских государств, 1979
• Чавес, Карлос. Сюита де Кабальос-де-пар (H.P.): sinfonía de baile; Chacona en mi menor de Dietrich Buxtehude; Cuatro nocturnos. Лондонский симфонический оркестр; Эдуардо Мата, дирижер. Маргарита Прунада, сопрано, и Клодин Карлсон, меццо-сопрано (Cuatro nocturnos). Записано в Kingsway Hall, Лондон, декабрь 1980 года. Запись на LP 1 аудиодиск: аналоговый, 33⅓ об / мин, 12 дюймов RCA Red Seal MRS-024. Мексика: RCA Red Seal, 1982. Люкс де Кабальос де пар переиздан на компакт-диске вместе с Чавесом, Концерт для фортепиано с оркестром, на Antología de la música clásica mexicana, серия 2, диск 3: Карлос Чавес. (Оркестр Новой филармонии Лондона, Эдуардо Мата, дирижер; Мария Тереза ​​Родригес, фортепиано, в Концерте). Запись CD, 1 аудиодиск: цифровой, стерео, 4 дюйма; (также в составе набора из 4 дисков). [без каталожного номера]. Серия: El disco es cultura. Мехико: от редакции Patria, 1991. Переиздано снова в рамках Эдуардо Мата Издание: Полные записи RCA, т. 9. Комплект из 2 компакт-дисков: цифровой, стерео, 4 дюйма, RCA 74321-30985-2. [Мехико]: Бертельсманн де Мексико С.А. де К.В., 1995.
• Латиноамериканские балеты. Симфонический оркестр Симона Боливара Венесуэлы; Эдуардо Мата, дирижер. Записано в июле 1994 года в Аула Магна Центрального университета Венесуэлы, Каракас. Эйтор Вилла-Лобос: Уирапуру; Карлос Чавес: Suite de Кабальос-де-пар; Альберто Хинастера: Эстансия. Музыка мастеров Латинской Америки. Компакт-диск 1 звуковой диск: цифровой; 4¾ дюйма Dorian DOR-90211. Трой, штат Нью-Йорк: Дориан, 1995. Переиздан в виде диска 6 альбома Латинская Америка жива: сессии Эдуардо Мата. (С дополнительными работами Антонио Эстевес Апонте, Сильвестр Ревуэльтас, Хулиан Орбон, и Мануэль де Фалья. Запись компакт-дисков, 6 звуковых дисков: цифровые, 4 дюйма Dorian DSL-90914 (DIS-80101; DOR-90178; DOR-90179; DOR-90192; DOR-90120; DOR-90211). Винчестер, Вирджиния: Дориан, 2009.
• Mi alma mexicana/Моя мексиканская душа. Чавес: Х. П. Люкс (отрывок: III, El trópico), с произведениями Хосе Пабло Монкайо, Густаво Э. Кампа, Рикардо Кастро, Канделарио Уизар, Мануэль Понсе, Хувентино Росас, Артуро Маркес, Сильвестр Ревуэльтас, Федерико Ибарра, Эухенио Туссен, Марио Лависта, и Энрико Чапела. Филармонический оркестр Америки; Алондро де ла Парра, дирижер. Пабло Сайнс Вильегас, гитара; Даниэль Андай, скрипка; Алекс Браун, фортепиано. Записано в концертном зале Центра исполнительских искусств, Колледж закупок, Государственный университет Нью-Йорка, с 28 января по 1 февраля 2010 г. Запись на компакт-диск, 2 диска: цифровой, стерео, 4 дюйма. Sony Classical 88697 75555 2. Нью-Йорк: Sony Корпорация, [2010].

Источники

• Белнап, Джеффри. 2006. «Панамериканское покровительство Диего Риверы в Большой Америке, коренное население и H.P.» Культурная критика, нет. 63 (Весна): 61–98.
• Блицштейн, Марк. 1932. «Музыка и театр - 1932». Современная музыка 9, вып. 4 (май – июнь): 164–68.
• Гарсиа Морильо, Роберто. 1960. Карлос Чавес, vida y obra. Мексика: Fondo de Cultura Económica. ISBN  968-16-0222-6.
• Паркер, Роберт Л. 1983. Карлос Чавес, мексиканский современный Орфей. Музыкальный сериал Туэйна. Бостон: Twayne Publishers. ISBN  0-8057-9455-7.
• Паркер, Роберт Л. 1985. "Карлос Чавес и балет: исследование настойчивости". Хроника танцев 8, №№ 3 и 4: 179–210.
• Паркер, Роберт Л. 1987. "Копленд и Чавес: братья по оружию". Американская музыка 5, вып. 4 (Зима): 433–44.
• Паркер, Роберт Л. 1991. «Повторяющаяся мелодическая ячейка в музыке Карлоса Чавеса». Обзор латиноамериканской музыки / Revista de Música Latinoamericana 12, вып. 2 (осень – зима): 160–72.
• Розенфельд, Пол. 1932. "Американские композиторы VIII: Карлос Чавес". Современная музыка 9, вып. 4 (май – июнь): 153–59.
• Слонимский, Николай. 1945. Музыка Латинской Америки. Нью-Йорк: Компания Томаса И. Кроуэлла.

дальнейшее чтение

• Даунс, Олин. 1926. "Музыка: больше ультрасовременных". Нью-Йорк Таймс (29 ноября): 16.
• Гибсон, Кристина Тейлор. 2012. "Прием Карлоса Чавеса" Лошадиные силы: Панамериканский сбой коммуникации ». Американская музыка 30, нет. 2 (Лето): 157–93.