Бускарелло де Гизольфи - Buscarello de Ghizolfi

Рукописный перевод Бускарелло де Гизолфи письма монгольского правителя 1305 г. Oljeitu королю Филипп IV Франции

Бускарелло де Гизольфи, или же Бускарель из Жизольфа, был европейцем, который поселился в Персия в 13 веке, когда он был частью монгольского Ильханат. Он был послом монголов в Европе с 1289 по 1305 год, служа монгольским правителям. Аргун, Газан а потом Oljeitu. Целью общения было формирование Франко-монгольский союз между монголами и европейцами против мусульман, но, несмотря на многочисленные обмены мнениями, попытки не увенчались успехом.

биография

Мало что известно о Бускарелло, кроме его работы в качестве посла и того, что он был членом могущественной Гисольфи семья. Первое упоминание о нем относится к 1274 году в связи с вооружением галеры. Следующий - от 1279 года, в котором говорится, что он находился в городе Аяс в Киликийская Армения, в то время вассальное государство Монгольской империи. Затем он поступил на службу к монгольскому правителю. Аргун, становясь Офицер из его охрана, с названием Qortchi («Колчан-носитель»).[1][2]

У Бускарелло был сын Аргоне де Гизольфи, которого он назвал «Аргун» в честь своего покровителя.[1][3]

Посол

В 1289 г. Аргун отправил миссию в Европу с Бускарелем в качестве посла. Другие авантюристы, такие как Томмазо Уги ди Сиена и Изол Пизанский, как известно, играли аналогичные роли при монгольском дворе, когда сотни западных авантюристов поступили на службу к монгольским правителям.[4] Путешествие Бускарела было третьей попыткой Аргуна заключить союз с европейцами.

Бускарель находился в Риме с 15 июля по 30 сентября 1289 г. и в Париже с ноября по декабрь 1289 г.[5] Через Бускарель Аргун сообщил европейской знати, например, королю. Филипп IV Франции и Эдуард I Англии, что Аргун двинет свои войска, как только крестоносцы высадятся в Сен-Жан-д'Акр, и что монголы доставят от 20 000 до 30 000 лошадей и все необходимое Крестоносцы если бы они пришли на Святую Землю. Аргун также пообещал, что отдаст Иерусалим европейцам, если Египет будет успешно завоеван:[6][7]

Письмо Аргуна королю Филиппу IV, с подробностями, в классический монгольский шрифт датируется 1289 годом. Это печать Великого хана с китайским письмом: «辅 国 安民 之 宝», что означает «Печать держателя государства и хранителя мира народу».
Французский национальный архив.

Под властью вечного неба послание великого короля Аргуна королю Франции ... гласило: Я принял слово, которое вы передали посланниками Саймера Сагуры (Бар Саума ), говоря, что если воины Иль Хана вторгнутся в Египет, вы их поддержите. Мы также оказали бы нашу поддержку, поехав туда в конце года Тигра [1290], поклоняясь небу, и поселившись в Дамаске ранней весной [1291].

Если вы пошлете своих воинов, как обещал, и покорите Египет, поклоняясь небу, тогда я дам вам Иерусалим. Если кто-то из наших воинов прибудет позже, чем было запланировано, все будет бесполезно, и никто не выиграет. Если вы хотите, поделитесь со мной своими впечатлениями, и я также был бы очень рад принять любые образцы французской роскоши, которыми вы хотите обременять своих посланников.

Я посылаю это вам через Микерила и говорю: Все будет познано силой неба и величием королей. Это письмо было написано шестого числа начала лета года Быка в Хо'ндлоне ".

— Письмо Аргуна Филиппу ле Бель. Датировано 11 мая 1289 г. Королевский архив Франции[8]

Бускарелло также отправил Филиппу меморандум на французском языке, в котором подробно описаны предлагаемые совместные действия:

Прежде всего, Аргун сообщает королю Франции как брату, что во всех частях Востока, среди татар, сарацинов и любых других народов, величие, сила и верность Французского королевства также имеют определенную известность. как король Франции, его бароны и его могущественные рыцари, которые несколько раз приходили на помощь и завоевание Святой Земли в честь сына Девы Марии и всего христианского народа. И упомянутый Аргун сообщает королю Франции как своему брату, что он и его армия готовы и оснащены для того, чтобы отправиться на завоевание Святой Земли и вместе с королем Франции служить на этой законной службе.

И я, Бускарел, в связи с этим посланием от Аргуна, говорю, что если вы, король Франции, придете лично для выполнения этой законной службы, Аргун приведет с собой двух грузинских царей-христиан под его светлостью, которые смогут принести с ними более 20 000 всадников.

Я также говорю, что, поскольку Аргун слышал, что королю Франции и его баронам было очень трудно перевезти с собой через море всех лошадей, необходимых для их рыцарей и их людей, король Франции получит от Аргуна от 20000 до 30000 лошадей в подарок.

Точно так же, если вы, король Франции, пожелаете, Аргун попросит всю Турцию (сельджукидскую Анатолию) приготовить для вас и для этой законной службы мясо животных, быков, коров и верблюдов, зерна и муку, а также любую другую доступную пищу в соответствии с вашими требованиями. желание и просьба.

— Меморандум Бускареля Филиппу ле Бель.[9]

Затем Бускарел отправился в Англию, чтобы передать послание Аргуна Эдуарду I, прибыв в Лондон 5 января 1290 года. Эдуард с энтузиазмом откликнулся на проект, но отложил решение о дате до Папы, не взяв на себя четких обязательств.[10]

После встречи с Эдуардом Бускарелло вернулся в Персию в сопровождении английского посланника. Сэр Джеффри де Лэнгли.[11]

Бускарел совершил еще несколько поездок между Ильханством и Европой, по очереди выступая в качестве посла различных монгольских правителей. Он представлял Газана в 1303 году, неся послание, в котором повторялось обещание Хулагу о том, что монголы отдадут Иерусалим франкам в обмен на помощь против мусульманских мамлюков.[12] В 1303 году монголы действительно попытались вторгнуться в Сирию большими силами (около 80 000 солдат), но потерпели поражение при Хомсе 30 марта 1303 года и в решающей схватке. Битва при Шакабе к югу от Дамаска, 21 апреля 1303 г.[13] Считается, что это последнее крупное вторжение монголов в Сирию.[14]

1305 посольство

Письмо Олджейту 1305 года, принесенное Бускарелло королю Франции Филиппу IV. На обороте был написан перевод Бускареля. Этот огромный рулон имеет размеры 302 на 50 сантиметров (9,91 фута × 1,64 фута).

В апреле 1305 года преемник Газана Oljeitu отправил письма королю Франции Филиппу IV,[15] Папа и Эдуард I Англии, опять же через посольство Бускарелла, который сам написал перевод письма Олджейту. В сообщении объяснялось, что внутренние конфликты между монголами закончились, и обещалось доставить 100000 лошадей крестоносцам по их прибытии на Святую землю.[6] Кроме того, как и предыдущие правители Ильханства, Олджейту предложил военное сотрудничество между христианскими народами Европы и монголами против мамлюков, но опять же попытки сформировать союз оказались безуспешными.

Примечания

  1. ^ а б Статья Джина Ричарда в Интернете
  2. ^ Жан-Поль Ру, стр.410
  3. ^ К. Десимони, I conti dell’ambasciata al chan di Persia nel 1292 в Атти делла Сосьета Лигуре ди Сториа Патрия Vol. 13, 1877-84, стр. 539-590.
  4. ^ Ру, стр.410
  5. ^ Груссе, стр.711
  6. ^ а б Питер Джексон, стр.178
  7. ^ Жан Ричард, стр.468
  8. ^ Источник В архиве 8 августа 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ Цитируется в Grousset, p.712.
  10. ^ «Histoire des Croisades III», Рене Груссе, стр.713.
  11. ^ Энциклопедия Ираника В архиве 18 октября 2007 г. Wayback Machine
  12. ^ Энциклопедия Iranica статья
  13. ^ Демургер, стр. 158
  14. ^ Николь, стр. 80
  15. ^ Mostaert and Cleaves, стр. 56-57, Источник В архиве 2008-04-04 в Wayback Machine

Рекомендации

  • Демургер, Ален (2007). Жак де Моле (На французском). Издания Payot & Rivages. ISBN  2-228-90235-7.
  • Груссе, Рене (1935). Histoire des Croisades III, 1188–1291 гг. (На французском). Издания Perrin. ISBN  2-262-02569-X.
  • Джексон, Питер (2005). Монголы и Запад: 1221-1410 гг.. Longman. ISBN  978-0-582-36896-5.
  • Ричард, Жан (1999). Крестовые походы, c. 1071-с. 1291. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-62566-1.
  • Ру, Жан-Поль (1993). История монгольской империи (На французском). Файярд. ISBN  2-213-03164-9.

внешняя ссылка