Язык борука - Boruca language

Борука
Бронка
Родной дляКоста-Рика
Этническая принадлежностьодна тысяча Люди Борука (1991)[1]
Носитель языка
3 (2007)[1]
Чибчан
  • Борука
Коды языков
ISO 639-3brn
Glottologboru1252[2]

В Язык борука (также известен как Бронка, Бронка или же Brúnkajk.) является родным языком Борука люди из Коста-Рика. Это один из Чибчанские языки. Он почти вымер; В 1986 году на нем свободно говорили только пять женщин, тогда как 30–35 других говорили на нем бегло. Остальные 1000 членов племени говорят испанский. Этот язык преподается как второй в местной начальной школе Escuela Doris Z. Stone. В разговорах по-испански можно услышать слова и фразы из Бронки, но очень редко можно услышать длительные разговоры в Бронке.

Привет:

¿Ishójcre rában? = Что случилось?

Морен, морен. = Хорошо, хорошо.[3]

Личные местоимения в Boruca ( ᵛ представляет собой глоттальную остановку.)[4]

ЧеловекЕдинственное числоМножественное число
1-йвdiᵛ / diᵛ rójc
2-йбаbiᵛ / biᵛ rójc
3-йяi rójc / iᵛ rójc

Цифры («n̈», «n» с диэрезис Символ "¨" сверху может быть недоступен в некоторых шрифтах, он представляет собой звук, который немного отличается от обычного n или ñ.)[5]

ЧислаБронка
1éᵛxe, éᵛxi
2búᵛc
3человек
4bájcan̈
5шишкану
6тешан
7cúj, cújc
8éjtan̈
9cújtan̈, éjcuj
10téjcuj, cróshtan̈, búᵛc cúj

Карта Боруки

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Борука в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Борука". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Марото Рохас, Espíritu Santo (1999). "Palabras varias Saludos". Ленгуа о диалекто Борука о Брункайк. (на испанском языке и на боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики. п. 49. ISBN  9977-67-554-6.
  4. ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Hablemos Boruca. (на испанском и борука). Сан-Хосе, Коста-Рика: Ministerio de Educación Pública. п. 33. ISBN  9977-60-114-3.
  5. ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Hablemos Boruca. (на испанском языке и на боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Ministerio de Educación Pública. п. 82. ISBN  9977-60-114-3.