Бон Тон Рула - Bon Ton Roula

"Бон Тон Рула"
Обложка сингла Bon Ton Roula.jpg
Одинокий к Кларенс Гарлоу
Б сторона"В настроении буги"
Вышел1950 (1950)
ЗаписаноХьюстон, Техас, 1949 год.
ЖанрБлюз, Zydeco
Длина3:19
ЭтикеткаMacy's
Автор (ы) песенКларенс Гарлоу
Кларенс Гарлоу хронология одиночных игр
"Она такая прекрасная"
(1950)		"Бон Тон Рула"
(1950)		"Связанный, чтобы сойти с ума"
(1950)

"Бон Тон Рула"(альтернативно"Бон Тон Рулет") это Zydeco -влияние блюзовой песни, впервые записанной Кларенс Гарлоу в 1949 году. В следующем году он стал хитом, достигнув седьмой строчки в Рекламный щит журнал Таблица ритм-энд-блюза[1] и представил стиль национальной аудитории.[2]

Фон

«Bon ton roula» (произносится «bahn tahn roolay») является фонетическим приближением «bons temps rouler»,[3] Луизиана креольский французский для "хороших времен" как в "Laissez les bons temps rouler "или" Пусть идут хорошие времена ", региональное приглашение присоединиться к праздничному торжеству.[4] Песня на похожую тему "Пусть идут хорошие времена ", был записан Луи Джордан в 1946 г.,[4] это стало хитом R&B чарта.[5]

Состав и слова

В 1949 году Гарлоу записал "Bon Ton Roula", используя другую аранжировку и текст. Песня была записана как шестнадцатитактовый блюз[6] с "настойчивым кружащимся ритмом румбы".[4] Певец и музыкальный писатель Билли Вера прокомментировал текст песни: «В песне есть некоторые из тех же ломаных каджунизмов, что и в песне Хэнка Уильямса.Джамбалая '":[7]

Эх тои ...
Вы видите меня там, ну я не дурак
Я один умный француз, никогда не ходил в школу
Хочу попасть куда-нибудь в креольский город
Вы остановитесь и позвольте мне показать вам ваш путь
Вы позволяете bon ton roula, вы позволяете moolay boolay
Теперь не будь дураком, ты позволяешь Bon ton roula

Успех песни побудил Гарлоу записать последующие исполнения.[4] Более новая версия с певицей Эммой Делл Ли под названием "New Bon Ton Roola" была выпущена на Feature Records, а в 1953 году он записал версию с Максвелл Дэвис Оркестр для Aladdin Records под названием «New Bon Ton Roulay».[8] Песня сохраняет большинство элементов оригинальной песни, но добавлены некоторые новые тексты, а аранжировка не включает прогрессию до аккорда IV.

Наследие

"Bon Ton Roula" (в различных вариантах написания) была записана несколькими артистами, часто связанными с музыкой Луизианы, включая Бо Доллиса и Дикие магнолии, Филип Уокер, и BeauSoleil. Блюз-рокер Джонни Винтер, уроженец приемного дома Гарлоу в Бомонте, штат Техас, также записал версию для своего Изюм Каин альбом 1980 года.[9]

"Bon Ton Roulet" зачисляется на счет Клифтон Шенье был записан в 1967 году и выпущен как заглавный трек его альбома Бон Тон Рулет, на Arhoolie Records.[10] Режиссер Крис Штрахвиц отмечает: «Возможно, вы узнаете эту песню как« Let the Good Times Roll », которая в последние годы стала стандартом R&B».[10]

Рекомендации

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1988). Лучшие R&B синглы 1942–1988 гг.. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордные исследования. п.164. ISBN  0-89820-068-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Сантелли, Роберт (2001). Большая книга блюза: биографическая энциклопедия (2-е изд.). Лондон: Книги о пингвинах. п.177. ISBN  0-14-100145-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ Различия в правописании приписывались тому, что креольский французский был «преимущественно устными и звуковыми традициями» с небольшим количеством письменных работ.
  4. ^ а б c d Сандмел, Бен; Оливер, Рик (1999). Zydeco!. Университетское издательство Миссисипи. стр.42–43. ISBN  978-1-57806-116-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  5. ^ Уитберн 1988, стр. 229
  6. ^ Вуд, Роджер; Фраэр, Джеймс (2006). Texas Zydeco. Остин, Техас: Техасский университет Press. стр.103–104. ISBN  978-0292712584.CS1 maint: ref = harv (связь)
  7. ^ Вера, Билли (1996). Луизианский болотный блюз (Примечания к компиляции). Различные исполнители. Голливуд, Калифорния: Capitol Records. п. 8. CDP 7243.CS1 maint: ref = harv (связь)
  8. ^ Минтон, Джон (2008). Ramblin 'on My Mind: новые взгляды на блюз. Урбана, Иллинойс: University of Illinois Press. п. 372. ISBN  978-0252032035.CS1 maint: ref = harv (связь)
  9. ^ Рульманн, Уильям. "Джонни Винтер: Изюм Каин - Обзор альбома ». Вся музыка. Получено 15 марта, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)
  10. ^ а б Штрахвиц, Крис (1967). Бон Тон Рулет (Примечания к альбому). Клифтон Шенье. Беркли, Калифорния: Arhoolie Records. Задняя обложка. F1031.CS1 maint: ref = harv (связь)