Беатрис Собин - Béatrice Saubin

Беатрис Собин
Беатрис Собин умерла в 2007 году.
Беатрис Собин
Родился(1959-09-07)7 сентября 1959 г.
Труа, Франция
Умер2 ноября 2007 г.(2007-11-02) (48 лет)
Париж, Франция
НациональностьФранцузский
ИзвестенПервый иностранец, приговоренный к смертной казни в Малайзии за контрабанду наркотиков
Известная работа
L'Épreuve (Мое испытание), 1991

Беатрис Собин (7 сентября 1959 - 2 ноября 2007) была французской женщиной, осужденной за контрабанда наркотиков в Малайзия кто позже написал о ней бестселлер тюремный опыт. Выросла бабушка в Romilly-sur-Seine, она бросила школу и поехала в Таиланд, а затем в Малайзию, имея дела с мужчинами в каждой стране. Ее малазийский любовник в Пенанг предложил жениться на ней, если она встретит его в Цюрих. В 20 лет, в январе 1980 г., ее задержали в г. Международный аэропорт Пенанг когда рентгеновский сканер в аэропорту обнаружил 534 грамма (1,177 фунта) чистого сорта героин спрятан в ее чемодане.

Хотя она утверждала, что ее подставил малазийский любовник, Малайзийский Высокий суд отверг ее рассказ и приговорил к смерти висит в июне 1982 года. Она была первым иностранным гражданином, приговоренным к смертной казни в соответствии со строгим законом Малайзии о торговле наркотиками, принятым в 1976 году. После общественного протеста во Франции Высокий суд смягчил ее приговор до пожизненное заключение в августе 1982 года. За годы заключения она узнала малайский и Кантонский и работал от имени заключенных в тюремной больнице. Освободилась в 1990 г. за хорошее поведение. Она является автором L'Épreuve (Мое испытание) (1991) о ее тюремном опыте, и Quand la Porte S'Ouvre (Когда дверь открывается) (1995) о ее возвращении на свободу.

Ранние годы

Беатрис Собин родилась 7 сентября 1959 года в г. Труа, Франция.[1] Она была продуктом связи между ее матерью, Жозеттой, проституткой, и Сильвестром Собен, солдатом.[2] Ее мать передала ее на попечение матери, Маргариты, которая воспитывала Собин в коммуна из Romilly-sur-Seine.[3][4] Собин возмутилась строгостью своей бабушки и в 16 лет начала путешествовать автостопом, чтобы добраться до самых отдаленных мест. Бейрут.[5] Бросив среднюю школу, она отправилась в Пакистан и Таиланд Обручилась с тайским мужчиной, у нее закончились деньги, и она вернулась домой во Францию, где начала работать секретарем.[3][5] Вернувшись в Таиланд и не найдя жениха, она отправилась в Малайзию, где встретила малазийца по имени Эдди Тан Ким Су.[5] Она и Тан провели свои свидания в Отель Eastern & Oriental.[1] Тан пообещал жениться на ней, если она встретится с ним в Цюрихе.[1] 27 января 1980 года Саубин отправился в Международный аэропорт Пенанг чтобы успеть на рейс в Швейцарию.[3]

Осуждение за контрабанду наркотиков

Стойки регистрации на Международный аэропорт Пенанг

Когда собин зеленый Самсонит чемодан был пропущен через рентгеновский сканер для аэропортов при регистрации официальные лица обнаружили 22 пакета, содержащих 534 грамма (1,177 фунта) чистого сорта героин с уличной стоимостью более RM 300000 спрятано в подкладке.[6][4][1] Саубин предстала перед судом Малайзии по обвинению в контрабанде наркотиков, поскольку правительство заявило, что она планировала продавать героин во Франции.[6] Собин отрицал обвинения и какую-либо информацию о наркотиках. Она сказала, что чемодан передал ей Тан, и что он, должно быть, положил в него героин.[3][4] Судья не принял ее рассказ и усомнился в существовании Тана.[7] Он приказал поместить Саубина в одиночное заключение пока апелляция не будет услышана.[6]

На апелляционном слушании 17 июня 1982 г.[8] Судья Датук Бигли Ли Тиан Хуат из Высокий суд Пенанга приговорил Собина к смерти висит.[9] Она была первым иностранным гражданином, приговоренным к смертной казни в соответствии со строгим законом Малайзии о торговле наркотиками, принятым в 1976 году.[3][4][6] Согласно закону, любой, у кого есть более 100 граммов (0,22 фунта) героина или морфий был приговорен к смертной казни или пожизненному заключению.[4] Адвокат Saubin из Малайзии К. Кумарандран, защищавший других обвиняемых в торговле наркотиками, подал апелляцию. Он не позволил ей признать себя виновной в обмен на предложение обвинения о пожизненном заключении с условно-досрочным освобождением, поскольку она заявила, что невиновна.[4]

Собин продолжала настаивать на своей невиновности и вызвала благоприятное общественное мнение как во Франции, так и в Малайзии, где многие местные жители считали ее приговор слишком суровым.[4] Бабушка Саубина прилетела в Малайзию, чтобы поддержать ее.[3] Дело Собина было освещено французским телевидением[10] и Le Journal du Dimanche запустила петицию с призывом к ее освобождению, которую подписали известные французские доктора, профессора, писатели и артисты.[2][11]

Отвечая на общественное давление,[10] 25 августа 1982 г. Малайзийский Высокий суд уменьшил приговор Собину до пожизненного заключения.[2] Суд заявил, что доказательства не изменились, но "смягчающие обстоятельства" оправдывают смягчение приговора.[9][7] Суд отметил, что его решение не следует цитировать как прецедент.[9][7] Фактически, в следующем году в другом деле о торговле наркотиками Высокий суд заменил приговор к пожизненному заключению на смертный приговор, заявив, что, поскольку предыдущая судебная коллегия не указала смягчающие обстоятельства, его решение о пожизненном заключении применялось только к делу Саубина. .[12] Кумарандран, адвокат Собина, высказал мнение, что, учитывая время, уже проведенное в тюрьме, и свободное время для хорошее поведение Собин мог служить всего одиннадцать лет.[7]

Тюремная жизнь

После смягчения приговора Саубин продолжал получать общественную поддержку и пользовался особыми привилегиями как «знаменитая заключенная».[6] Ей дали собственную тюремную камеру размером 10 на 10 футов (3,0 × 3,0 м) с матрасом, сигаретами и материалами для чтения, кассетным магнитофоном и музыкальными кассетами.[6] Она также принимала посетителей, в том числе французского католического священника,[4] французская монахиня,[5] и французский писатель Дидье Декоин, чья книга 1984 г. Béatrice en enfer (Беатрис в аду) обвинил в вынесении приговора Саубину судебную ошибку.[10][13]

Собин провела годы в тюрьме, развивая себя интеллектуально и эмоционально. Она узнала малайский и Кантонский, и установил тесные отношения с другими женщинами-заключенными.[3] Последние три года в тюрьме она работала в тюремной больнице, помогая другим заключенным.[10]

В 1990 году она была освобождена из тюрьмы за хорошее поведение.[10] Она появилась в чадра чтобы не привлекать внимания.[10][1]

Книги

В 1991 году ее книга L'Épreuve (Мое испытание) был опубликован Издания Роберта Лаффона. Он был наполнен жестокими описаниями жизни в женской тюрьме Малайзии, было продано 170 000 экземпляров.[1] Книга выиграла Prix ​​Vérité литературная премия 1991 года. На английский язык она была переведена как Мое испытание: десять лет в малазийской тюрьме (1994).[3][14]

В статье, опубликованной в Le Point Карен Берреби, член юридической группы Собина, которая посещала ее в тюрьме одиннадцать раз и брала у нее интервью на пленку в течение 25 часов, поставила под сомнение фактическую точность некоторых сцен в книге. Хотя Берреби не оспаривала страдания Собина, она предположила, что заключенная использовала свой ум и физическую красоту, чтобы обеспечить себе лучшие условия, чем она описывала.[1] Берреби сказал:

<< Ее отношение к условиям содержания и освобождению далеко от того, что я видел. Например, портрет Хамиды, директора женской тюрьмы Пенанга, находится на грани клеветы. Некоторые свидетели того периода даже нарисовать портрет избалованного заключенного, которому «достаточно было попросить повара дать ему курицу с лимоном». Не говоря уже о маленьких китаянках, которые стирали ей одежду ».[1]

В 1995 году Собин опубликовала свою вторую книгу, Quand la Porte S'Ouvre (Когда дверь открывается).[3] На этот раз ее издатель, Éditions Robert Laffont, заказал первичный тираж всего 25 000 экземпляров, полагая, что отчет об обретении свободы будет продаваться меньше, чем первый яркий отчет Саубина о тюремной жизни.[1]

Позже жизнь и смерть

После освобождения Саубин жила в большой квартире в 10-й округ Парижа.[2] Хотя в тюрьме она была здорова, она начала пить и начала анорексия в более поздние годы.[2] Она жила на пенсия по инвалидности но в конце концов была вынуждена продать свою квартиру.[2] Саубин был найден мертвым из сердечная недостаточность в своем доме в Париже 2 ноября 2007 года, в возрасте 48 лет.[2] Похоронена рядом с матерью в Villemoyenne.[2]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я Ланез, Эмили (4 марта 1995 г.). "Le secret de la valise verte" [Секрет зеленого чемодана]. Le Point (На французском). Архивировано из оригинал 23 октября 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  2. ^ а б c d е ж г час Гиоль, Эльза (20 ноября 2007 г.). ""Elle essayait de vivre"" [Она пыталась жить]. Le Journal du Dimanche (На французском). Получено 22 октября 2017.
  3. ^ а б c d е ж г час я Шеффлер 2002, п. 151.
  4. ^ а б c d е ж г час Кэмпбелл, Колин (10 июля 1982 г.). "Приговор француженке будоражит Малайзию". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 октября 2017.
  5. ^ а б c d Смотрите, Кэролайн (5 августа 1994 г.). "Книжный мир: Мое испытание". Вашингтон Пост. Получено 22 октября 2017.
  6. ^ а б c d е ж Робинсон, Сьюзен (27 сентября 1982 г.). "'Знаменитый пленник »; Французский секретарь обманывает виселицу в деле о наркотиках в Азии ". UPI. Получено 22 октября 2017.
  7. ^ а б c d «Француженка выиграла апелляцию; смертного приговора нет». United Press International. 25 августа 1982 г.. Получено 22 октября 2017.
  8. ^ Мэтьюз 2014, п. 161.
  9. ^ а б c Донохью 2014, п. 152.
  10. ^ а б c d е ж «Француженка дома после 10 лет в малазийской тюрьме». United Press International. 7 октября 1990 г.. Получено 22 октября 2017.
  11. ^ Saubin 1994, п. 122.
  12. ^ Новак 2016, п. 85.
  13. ^ Пайо, Марианна (18 апреля 2013 г.). "Дидье Декуэн, страсть к дайверам и непреодолимая судьба де ла dernière pendue de Londres" [Дидье Декуэн, его страсть к новостям и невероятная судьба последнего повешенного Лондона]. L'Express (На французском). Получено 22 октября 2017.
  14. ^ Saubin 1994.

Источники

внешние ссылки