Азербайджанский Международный - Azerbaijan International

Азербайджанский Международный
Международный аэропорт Азербайджана (логотип) .png
редакторБетти Блэр
КатегорииКультура
ЧастотаЕжеквартальный
Общий тираж7,000[1]
Год основания1993
СтранаСоединенные Штаты
Азербайджан
ЯзыкАнглийский, Азербайджанский
Интернет сайтAZER.com
ISSN1075-086X

Азербайджанский Международный журнал, в котором обсуждаются вопросы, связанные с Азербайджанцы во всем мире. Он был основан в 1993 году вскоре после распад Советского Союза когда Азербайджан обрела независимость. С тех пор он выходит ежеквартально на английском языке с периодическими статьями на азербайджанском языке в латинский и арабский скрипты. У журнала есть офисы в Лос-Анджелесе и Баку.

Каждый выпуск включает около 100 цветных страниц и относится к определенной теме. Прошлые темы включали искусство, музыку, литературу, фольклор, архитектуру, археологию, здоровье, окружающую среду, международные отношения, бизнес, тенденции и перемены. Его целевая аудитория - международные читатели в деловых, дипломатических и академических кругах.

Специальные выпуски

Несколько выпусков были особенно примечательны в истории журнала. К ним относятся исследования об открытии и расшифровка из Кавказский албанский (Древнеудинский алфавит ) в Гора Синай, Египет, доктор Заза Алексидзе,[2] Фольклор суфийского кладбища Хамид,[3] и отношения Девичья Башня к зиме Солнцестояние.[4] Также 2006 Tangaroa Pacific Voyage: "Тестирование Тур Хейердал Теории о Кон-Тики 60 лет спустя ».[5]

Vol. 14, №1 журнала «Литература сталинских репрессий», 2006 г.

Шесть выпусков были посвящены Азербайджанская литература; в частности, весенние выпуски 1996 года,[6] 1999,[7] 2004,[8] 2005,[9] и 2011 г.,[10] и 2013.[11] Литература Сталинские репрессии в Азербайджане[12] никогда раньше не публиковались на английском языке, и их даже трудно найти на азербайджанском языке.

Али и Нино исследование

В недавнем тройном выпуске журнала 2011 года (том 15: 2–4, 364 страницы на английском и азербайджанском языках) раскрывается тайна личности автора романа. Али и Нино: История любви который появился под псевдонимом Курбан Саид, впервые опубликовано в 1937 году на немецком языке австрийским издательством E.P. Таль. Номер называется «Кто написал самый известный роман Азербайджана: Али и Нино? Литературное дело».[13]

По словам Бетти Блэр, редактора журнала AI и автор статей, исследование проводилось в течение шести лет (2004–2010), изучая документы и материалы на 10 языках (азербайджанский, русский, английский, немецкий, французский, итальянский, турецкий, грузинский, персидский и шведский). Сотрудники журнала также использовали архивные материалы Государственного исторического архива Азербайджанской Республики, Института рукописей (Баку), Грузинского центра рукописей (Тбилиси), Национального архива Украины (Киев), ZMO (Центр современного востоковедения, Берлин) и редкие библиотечные ресурсы немецких, итальянских и французских журналов 1930-х годов, которые доступны в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и в Музее Гетти в Лос-Анджелесе.

В своих статьях Бетти Блэр заключает, что (1) азербайджанский писатель Юсиф Вазир Чаманзаминли (1887-1943) является основным автором Али и Нино поскольку его личная жизнь и творчество отражают сюжетную линию и проблемы романа.[14][15][16][17] (2) Лев Нусимбаум (Эссад Бей) (1905-1942) служил в первую очередь посредником и улучшал отрывки, особенно связанные с фольклором и легендарными темами.[18][19][20] (3) Эссад-бей заимствовал отрывки из грузинского писателя Григола Робакидзе (1881-1962), особенно связанные с путешествиями в Тифлис (Тбилиси) и Иран.[21] (4) Австрийская баронесса Эльфриде Эренфельс (1894-1982) зарегистрировала псевдоним «Курбан Саид» на свое имя.[22][23]

Рекомендации

  1. ^ "Азербайджан Интернэшнл". Ulrichsweb. ProQuest LLC. Получено 20 февраля, 2014.
  2. ^ Доктор Заза Алексидзе - "Кавказский албанский алфавит - древняя письменность, обнаруженная в прахе" - Том. 11: 3 (осень 2003 г.).
  3. ^ «Кладбище Софи Хамид - жизнь в пастельных тонах» - Том. 13: 1 (весна 2005 г.).
  4. ^ «Бакинская девичья башня и связь с зимним солнцестоянием» - Том. 14: 3 (осень 2006 г.).
  5. ^ Торгейр Саевруд Хиграфф с Бетти Блэр в Азербайджанский международный, Vol. 14: 4 (2006) С. 28-33.
  6. ^ «Современная литература», Vol. 4: 1 (весна 1996 г.)
  7. ^ «Век переворотов: литературная перспектива», Vol. 7.1 (весна 1999 г.)
  8. ^ «Азербайджанская литература: страстные перья в поисках истины». Vol. 12.1 (весна 2004 г.)
  9. ^ «Литература сталинских репрессий: и всегда будут звучать голоса», Vol. 14: 1 (весна 2006 г.)
  10. ^ «Кто написал самый известный роман Азербайджана - Али и Нино? Литературное дело», Том. 15: 2-4 (2011)
  11. ^ "Юсиф Вазир Чаманзаминли: его жизнь, его творчество, его мечты" Том. 16: 1-2 (готовится к выпуску в 2013 г.).
  12. ^ «Вспоминая Сталина», т. 13: 4 (зима 2005 г.) и «Литература о сталинских репрессиях», т. 14: 1 (весна 2006 г.).
  13. ^ «Индекс 15.2 - Азербайджан Интернешнл - Али и Нино».
  14. ^ "Часто задаваемые вопросы об авторстве Али и Нино, "in Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4 (158 вопросов, 543 сноски), стр. 52-137.
  15. ^ «101 причина, по которой Юсиф Вазир Чаманзаминли является основным автором книги« Али и Нино »», Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4, стр. 262-333.
  16. ^ «Кто была Нино ?: Еврейская девочка была прототипом: дневник Юсифа Вазирова указывает на личность Нино», Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4, стр. 254-261.
  17. ^ "Эссад Бей как основной автор книги Али и Нино: семь причин, почему это не так", в Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4, стр. 180-217.
  18. ^ «Критики: факт или вымысел? Что говорили современники Эссад-Бея», в Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4, стр. 166-179.
  19. ^ «Фольклор: чего не знал Эссад-бей: портрет Кавказа», в Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4, стр. 218-230.
  20. ^ «Вырезать и вставить» Автор: Отпечатки пальцев Эссад Бея в «Али и Нино», «Азербайджан Интернешнл, Том. 15: 2-4, стр. 230-251.
  21. ^ Тамар Инджиа, Али и Нино - Литературное ограбление (Норуолк, Коннектикут: IM Books, 2009)
  22. ^ Фотографии немецких реестров 1930-х годов с записью "Курбан Саид", зарегистрированной на имя Эльфриде Эренфельс в "Часто задаваемых вопросах" № 19 и 20 в Азербайджанском международном журнале, Vol. 15: 2-4, стр. 55-57.
  23. ^ «Кто написал самый известный роман Азербайджана? News.az (3 декабря 2010 г.)

внешняя ссылка