Атманирбхар Бхарат - Atmanirbhar Bharat

Атманирбхар Бхарат
Тип проектаЭкономическое развитие
СтранаИндия
Премьер-министры)Нарендра Моди
МинистерствоВторое служение Моди
Запущен12 мая 2020; 6 месяцев назад (2020-05-12)
Положение делАктивный
Интернет сайтwww.aatmnirbharsena.org

Атманирбхар Бхарат, что переводится как «самодостаточная Индия» или «самодостаточная Индия», - это политика, сформулированная Премьер-министр Индии, Нарендра Моди для изготовления Индия «более крупная и важная часть мировой экономики», проводящая эффективную, конкурентоспособную и устойчивую политику, а также самодостаточную и самодостаточную. Атманирбхар Бхарат не означает «самоограничение», «изоляцию от мира» или «протекционизм».[1][2][3] Первое упоминание об этом появилось в «Атманирбхар Бхарат Абхиян.[4]'или' Самостоятельная миссия Индии[5]'во время объявления индийской Экономический пакет, связанный с пандемией COVID – 19 12 мая 2020 г.[6]

Определение

премьер-министр Нарендра Моди сказал "Атманирбхар Бхарат не о замкнутости или закрытии для мира, это о самоподдержании и самопроизведении. Мы будем проводить политику, способствующую повышению эффективности, справедливости и устойчивости.."[1] Его сторонники заявляют, что эта самостоятельная политика не преследует цель носить протекционистский характер; то Министр финансов сказал: «Самостоятельная Индия не означает отрезанность от остального мира».[2] Министр юстиции и информационных технологий, Рави Шанкар Прасад, сказал, что самообеспечение «не означает изоляцию от мира. Прямые иностранные инвестиции приветствуются, приветствуются технологии [...] самостоятельная Индия [...] означает быть более крупной и важной частью мировой экономики ».[3] Кроме того, в мае 2020 года премьер-министр Моди сформулировал пять столпов «Атманирбхара Бхарата»: экономика, инфраструктура, технологические системы, динамичная демография и спрос.[7]

Самостоятельность или самодостаточность

Согласно с Индийский экспресс «Атманирбхар» можно понимать как «уверенность в себе» или как «самодостаточность». Путаница, согласно Express, началась 12 мая, в день, когда фраза была впервые озвучена:[8]

Состояние мира сегодня учит нас, что (Атма Нирбхар Бхарат) «Самостоятельная Индия» - единственный путь. Это сказано в наших писаниях - ЭшахПанта. То есть - самодостаточная Индия.

— Премьер-министр Нарендра Моди, ПИБ

Сваминатан Айяр говорит то же самое, "атманирбхар" может быть переведено как самостоятельность и самодостаточность. Индия в 60-70-е годы пыталась достичь самообеспечения, но у нее ничего не вышло.[9] Айер говорит, что «возвращение к самодостаточности снова кажется движением в неправильном направлении.."[9] В мае в статье Живая мята переводится термин как «самодостаточность».[10]

Инициативы

В рамках пакета Атманирбхара Бхарата были приняты многочисленные правительственные решения, такие как изменение определения термина ММСП,[11] расширение возможностей для частного участия во многих секторах,[12] увеличение ПИИ в оборонный сектор;[12] и это видение нашло поддержку во многих секторах, таких как сектор производителей солнечной энергии.[13]

Примеры инициатив, направленных на самообеспечение:

  • Рост Индии средства индивидуальной защиты (СИЗ) с нуля до марта до 4 50 000 единиц в день к началу июля считается прекрасным примером самостоятельной Индии.[14][15] Индустрия СИЗ в Индии стала ₹10,000 крор (1,4 миллиарда долларов США) за три месяца, второй по величине после Китая.[16]
  • Самый большой фонд в стране стоимостью ₹21000 крор (2,9 миллиарда долларов США) был установлен ИИТ Совет выпускников с целью поддержки миссии по достижению самообеспеченности.[17]
  • Собственное индийское «Сделано в Индии» Сеть 5G было объявлено в июле 2020 года Reliance Jio.[18] Мукеш Амбани в середине июля было объявлено, что «Jio создала полное решение 5G с нуля, что позволит нам запустить в Индии услугу 5G мирового класса, используя на 100% собственные технологии и решения».[18] В сентябре 2020 г. Tech Mahindra объявили, что у них есть «возможность построить и запустить всю сеть 4G или 5G в Индии [...] Мы уже сделали это».[19]
  • В августе 2020 г. Министр обороны Раджнатх Сингх объявил, что Минобороны «теперь готов к большому толчку инициативы Атманирбхар Бхарат» путем поэтапного введения «импортного эмбарго на 101 товар» в течение 5 лет.[20][21] Политика оборонного производства и поощрения экспорта (DPEPP 2020) и Процедура оборонных закупок 2020 (DAP) также нацелены на самообеспечение.[22]
  • Министр химии и удобрений, Д. В. Садананда Гауда в сентябре 2020 года заявил, что «к 2023 году Индия будет самостоятельно производить удобрения».[23]
  • Три сельскохозяйственных законопроекта принятый в сентябре 2020 года, обеспечивает правовую основу, дающую фермерам право выбирать цену и людей, которым они хотят продавать.
Министр обороны, Раджнатх Сингх обращаясь к Атманирбхар Бхарат Информационно-пропагандистский веб-семинар оборонной промышленности, совместно организованный Обществом индийских оборонных производителей (SIDM), Федерация индийских торгово-промышленных палат (FICCI) и Департамент оборонного производства (DDP), Министерство обороны (MoD), в Нью-Дели, 27 августа 2020 г. Также видны генералы Бипин Рават, Общий Манодж Мукунд Нараване, Адмирал Карамбир Сингх, Главный маршал авиации R.K.S. Бхадаурия, то Министр обороны, Аджай Кумар, секретарь (оборонное производство) и секретарь Радж Кумар, руководитель отдела исследований и разработок Министерства обороны, DRDO, Г. Сатиш Редди.
  • Coir Udyami Yojana стремится обеспечить устойчивое развитие отрасли, связанной с кокосом.[24]

Атманирбхар Бхарат 3.0

12 ноября Министр финансов Индии Нирмала Ситхараман анонсировал 12 новых свежих мер стимулирования, которые можно назвать следующим шагом в серии объявлений о стимулах - Атманирбхар Бхарат 3.0.[25][26][27] Цель этого объявления - придать столь необходимый импульс экономике, пострадавшей от COVID-19, и стимулировать занятость в формальной, а также неформальной экономике, облегчить ведение бизнеса и продлить крайний срок для схемы CLGS (Схема гарантии кредитной линии ), модернизация жилищной инфраструктуры и др.[28] Одна из целей недавних анонсов в рамках Atmanirbhar Bharat 3.0 - помочь людям и компаниям, потерявшим работу из-за Коронавирус индуцированный карантин.[29][30][31]

Слоганы

Лозунги, инициированные Атманирбхаром Бхаратом, включают «голос за местных», «местный за глобальный» и «сделать для мира».[32][33]

Вокал для местных

Не только продукты должны быть «произведены в Индии», но и продвижение этих продуктов должно осуществляться таким образом, чтобы сделать эти продукты конкурентоспособными.[33] В течение День независимости В своем выступлении в 2020 году премьер-министр Моди сказал, что «образ мышления свободной Индии должен быть« голосом для местных ». Мы должны ценить наши местные продукты, если мы этого не сделаем, наши продукты не получат возможности стать лучше и будут не воодушевляться ".[34][35] Амуль Управляющий директор Р.С. Содхи объяснил, что фраза «голос для местного»[36] «означало, что продукты должны быть конкурентоспособными по сравнению с мировыми брендами» и что «это не означало, что нужно покупать только те продукты, на которых есть логотип« Сделано в Индии »».[33] Расширение этого слогана - «местный для глобального», что местные продукты в Индии должны иметь глобальную привлекательность и охват.[33]

Сделайте для мира

Премьер-министр Моди в своей речи о независимости в 2020 году сказал, что «make for world» должно идти рука об руку с «make in India» и что слоган «make for world» должен быть ключевым лозунгом, таким как «make in India».[34][37] Один из вариантов слогана - «Сделай в Индии для всего мира».[38]

Комментарий

Некоторые называют Атманирбхара Бхарата переработанной версией Сделать в Индии движение с использованием новых слоганов, таких как «Вокал для местных».[39][40] Другие члены оппозиции говорили о том, как Индия проводила политику и строила компании с момента своего создания, чтобы сделать Индию самостоятельной. ПЛЫТЬ для производства стали, ИИТ для отечественных инженеров, AIIMS для медицинской науки, DRDO для оборонных исследований, HAL для авиации, ISRO для космоса, CCL, NTPC и ГЕЙЛ в области энергетики; критикуя рекламную тактику.[41] Некоторые перефразировали это на Кампанию «Берегись себя».[42]

По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши из Китая.

Нирмала Ситхараман, Министр финансов[43]
25 июн 2020

Призывает Индию бойкотировать китайские товары (и вместо этого продвигать Атманирбхар Бхарат) практически затруднены в краткосрочной перспективе для Индии, поскольку Индия ежегодно импортирует товаров на сумму 75 миллиардов долларов из Китая, в той степени, в которой часть индийской промышленности зависит от Китая.[44] После Схватка в долине Галван 15 июня 2020 года, когда погибли около 40 китайских солдат и 20 индийских солдат, Свадеши Джагаран Манч сказал, что если правительство серьезно настроено сделать Индию самостоятельной, китайским компаниям не следует давать такие проекты, как Дели-Меерут RRTS.[45][46] Результаты движения бойкота Китая начали проявляться в начале августа: данные правительства Китая по таможне показали, что китайский экспорт в Индию упал на 25% по сравнению с тем же периодом 2019 года.[47]

Согласно Индийский экспресс В статье от 23 сентября 2020 года незавершенные реформы в повестке дня Атманирбхар Бхарат включают:[48]

реформа государственной службы (стальной каркас превратился в стальную клетку), реформа правительства (Дели не нужно 57 министерств и 250 человек в ранге секретаря), финансовая реформа (устойчивое повышение отношения кредита к ВВП с 50 до 100 процентов) городская реформа (100 городов с населением более миллиона человек, а не 52), реформа образования (наш нынешний регулирующий орган путает здания университетов со строительством университетов), реформа навыков (наши правила о подмастерьях сдерживают работодателей и университеты) и реформа труда наш капитал ограничен без труда, а труд ограничен без капитала).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Атманирбхар Бхарат не самодостаточность: PM заверяет глобальных инвесторов ». Outlook Индия. 9 июля 2020 г.. Получено 12 сентября 2020.
  2. ^ а б "'Чтобы стимулировать рост »: Нирмала Ситхараман о премьер-министре Моди« Атаманирбхар Бхарат Абхиян ». Hindustan Times. 13 мая 2020. Получено 13 мая 2020.
  3. ^ а б «Веб-семинар Университета Беннета: необходимо использовать искусственный интеллект для борьбы с Covid, - говорит министр информационных технологий Рави Шанкар Прасад». The Economic Times. 26 мая 2020. Получено 26 мая 2020.
  4. ^ «Атмнирбхар Бхарат Абхиян в Индии: подготовка к Реформации». aatmnirbharsena.org. 10 июля 2020.
  5. ^ ""आत्मनिर्भर भारत और मेक इन इंडिया के बीच अंतर ". aatmnirbharsena.org (на хинди). 24 сентября 2020.
  6. ^ Мисра, Удит (13 мая 2020 г.). "Экономический пакет независимой индийской миссии премьер-министра Моди: вот мелкий шрифт". Индийский экспресс. Получено 13 мая 2020.
  7. ^ "Атманирбхар Бхарат: Премьер-министр Моди призывает к самостоятельной Индии, ставит пять столпов". Таймс оф Индия. 12 мая 2020. Получено 25 ноября 2020.
  8. ^ «Объясните, говоря об экономике | Атманирбхар Бхарат: краткая и не очень интересная история». Индийский экспресс. 17 августа 2020 г.. Получено 12 сентября 2020.
  9. ^ а б «Правительству необходимо понимать разницу между самодостаточностью и самостоятельностью: Сваминатан Айяр». The Economic Times. 30 июнь 2020. Получено 12 сентября 2020.
  10. ^ Бхасин, Каран (15 мая 2020 г.). "'«Инвестируйте в Индию» - это основа самообеспечения ». Живая мята. Получено 12 сентября 2020.
  11. ^ «Атманирбхар Бхарат: Союзный кабинет одобряет изменения в определении ММСП». Бизнес-стандарт Индии. 1 июня 2020 г.. Получено 2 июн 2020.
  12. ^ а б Мишра, Хари Хари (1 июня 2020 г.). «Пост-COVID-19 Атма Нирбхар Бхарат: время начать промышленную и сельскохозяйственную революцию». Бизнес сегодня. Получено 2 июн 2020.
  13. ^ «Производители солнечных батарей оказывают поддержку правительству Атма Нирбхар Бхарат Абхиян». Economic Times ETEnergyworld. Получено 2 июн 2020.
  14. ^ «Строительство Атманирбхара Бхарата и преодоление COVID-19 | Национальный портал Индии». www.india.gov.in. В архиве из оригинала 12 июня 2020 г.. Получено 12 июн 2020.
  15. ^ «С нуля Индия теперь производит около 4 миллионов комплектов СИЗ в день». Таймс оф Индия. 5 мая 2020. Получено 12 июн 2020.
  16. ^ Бхушан, Ранджит (10 июня 2020 г.). «От комплектов СИЗ до дезинфицирующих средств и вентиляторов - COVID-19 вызвал бум местного надомного производства». Moneycontrol. Получено 12 июн 2020.
  17. ^ «Совет выпускников ИИТ создаст фонд социальных инициатив в размере 21 000 кр». Индус @businessline. 26 июн 2020. Получено 28 июн 2020.
  18. ^ а б «Решение Reliance Jio 'Made in India' 5G анонсировано на RIL AGM 2020: подробности внутри». Индийский экспресс. 16 июля 2020 г.. Получено 27 июля 2020.
  19. ^ Хан, датский (5 сентября 2020 г.). «Присматривается к BSNL: технический специалист Махиндра говорит, что может создавать и запускать полноценные сети 4G и 5G». Economic Times Telecom. Получено 14 сентября 2020.
  20. ^ Кошик, Кришн (10 августа 2020 г.). «Объяснение: какой список отрицательных импортных товаров для обороны объявил Раджнатх Сингх?». Индийский экспресс. Получено 11 августа 2020.
  21. ^ Филипп, Снехеш Алекс (9 августа 2020 г.). «Артиллерийские орудия, штурмовые винтовки, ББМ - вот список из 101 предмета, который МО не будет ввозить в будущем». ThePrint. Получено 11 августа 2020.
  22. ^ «DAP 2020: надежные резервы требуют надежной реализации». Обзор обороны Индии. Получено 17 октября 2020.
  23. ^ «К 2023 году Индия станет самостоятельной в производстве удобрений: Садананда Говда». Финансовый экспресс. PTI. 13 сентября 2020 г.. Получено 15 сентября 2020.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  24. ^ «Оценочное исследование схемы Coir Udyami Yojana, проведенное Coir Board» (PDF). coirboard.gov.in/.
  25. ^ «Что представляет собой схема Атманирбхар Бхарат 3.0, запущенная министром финансов Нирмалой Ситхараманом?». Джагранджош. 12 ноября 2020.
  26. ^ "Поставщик обещаний: на Атманирбхар Бхарат Абхиян 3.0". Индус. 14 ноября 2020.
  27. ^ Министр иностранных дел Нирмала Ситхараман объявил о мерах Атманирбхара Бхарат 3.0. aatmnirbharsena.org. 13 ноября 2020.
  28. ^ «Правительство объявляет об обновлении Atmanirbhar Bharat 3.0; утверждает, что стимулы для распространения COVID теперь стоят 29,8 лакхов крор». Бизнес сегодня. 12 ноября 2020.
  29. ^ «Атманирбхар Бхарат 3.0: FM представляет 12 новых стимулирующих мер в преддверии Дивали». business-standard.com. 12 ноября 2020.
  30. ^ «Атманирбхар Бхарат 3.0: Основные выводы из пакета мер стимулирования министра финансов». NDTV. 13 ноября 2020.
  31. ^ «Атманирбхар Бхарат 3.0: Общий объявленный пакет стимулов составляет 29,87 лакха, 15% ВВП, - говорит министр иностранных дел Ситхараман». Moneycontrol. 13 ноября 2020.
  32. ^ «Премьер-министр Моди выступает за независимую Индию с призывом« Сделать для мира »| Новости Индии - Times of India». Таймс оф Индия. 16 августа 2020 г.. Получено 12 сентября 2020.
  33. ^ а б c d Джеймс, Нандана; Ганди, Форум (2 июля 2020 г.). «Как продвигается кампания Моди« Вокал для местных »». Индус @businessline. Получено 15 сентября 2020.
  34. ^ а б "'Вокал для местных должен стать мантрой для каждого индийца ': PM Modi ". Таймс оф Индия. ANI. 15 августа 2020 г.. Получено 15 сентября 2020.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  35. ^ Чатурведи, Амит, изд. (15 августа 2020 г.). "'Мышление о свободной Индии должно быть громким для местных жителей »: премьер-министр Моди призывает к самообеспечению в своем выступлении в День независимости». Hindustan Times. Получено 15 сентября 2020.
  36. ^ «Выступление за местную кампанию - побуждение людей покупать индийские товары». Aatmnirbharsena.org. 16 октября 2020.
  37. ^ Джаясвал, Раджив (15 августа 2020 г.). «Новый фокус« Атманирбхар Бхарат »-« сделать для мира »: премьер-министр Моди в речи в День независимости». Hindustan Times. Получено 15 сентября 2020.
  38. ^ Мукул, Джоти (11 сентября 2020 г.). «Сделка с L&T подтолкнет Make in India к миру: глава Schneider India». Бизнес-стандарт Индии. Получено 15 сентября 2020.
  39. ^ "'Переупакованная версия Make in India ': Шаши Тхарур о самостоятельной миссии премьер-министра Моди в Индии ". Hindustan Times. ANI. 13 мая 2020. Получено 14 мая 2020.
  40. ^ «Самодостаточная Индия: популярность местного населения». Новый индийский экспресс. Получено 2 июн 2020.
  41. ^ Кумар, Абхай (31 мая 2020 г.). "Шатругхан Синха высказывается в PM по поводу Атма-нирбхара Бхарата.'". Deccan Herald. Получено 2 июн 2020.
  42. ^ Сахай, Ананд К. (29 мая 2020 г.). «Ананд К. Сахай |« Атма Нирбхар Бхарат »: мантра, скрывающая неудачу?». Deccan Chronicle. Получено 2 июн 2020.
  43. ^ "'По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши из Китая »: министр иностранных дел Ситхараман раздражен несущественным импортом». Финансовый Экспресс. 25 июн 2020. Получено 26 июн 2020.
  44. ^ HV, Хариш (5 июня 2020 г.). "'Атманирбхарта 'из Китая - легче сказать, чем сделать ». Индус @businessline. Получено 5 июн 2020.
  45. ^ Арнимеш, Шанкер (15 июня 2020 г.). «Филиал RSS хочет, чтобы правительство Моди отменило заявку китайской фирмы на проект Delhi-Meerut RRTS». ThePrint. Получено 18 июн 2020.
  46. ^ Шривастава, Рахул (16 июня 2020 г.). «Китайская фирма предлагает самые низкие цены на проект Дели-Меерут, филиал RSS просит правительство Моди отменить заявку компании». Индия сегодня. Получено 18 июн 2020.
  47. ^ «Китай проявляет бойкот! Китайский экспорт в Индию упал на 25% в 2020 году; товарооборот упал на 19%». Бизнес сегодня. 8 августа 2020 г.. Получено 11 августа 2020.
  48. ^ «Атманирбхар Бхарат Абхияан закладывает прочную основу для повышения нашего ВВП на душу населения». Индийский экспресс. 18 мая 2020. Получено 13 октября 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка