Как вам это понравится (фильм 2006 года) - As You Like It (2006 film)

Как вам это нравится
Как тебе это понравится 2006 poster.jpg
Постер фильма
РежиссерКеннет Брана
ПроизведеноКеннет Брана
Джуди Хоффлунд
Саймон Мозли
Сценарий отКеннет Брана (адаптация)
На основеКак вам это нравится
к Уильям Шекспир
В главных ролях
Музыка отПатрик Дойл
КинематографияРоджер Лансер
ОтредактированоНил Фаррелл
Производство
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 1 сентября 2006 г. (2006-09-01) (Италия)
  • 21 сентября 2007 г. (2007-09-21) (Объединенное Королевство)
Продолжительность
127 минут
Страна
  • объединенное Королевство
  • Соединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса$442,515[1]

Как вам это нравится это фильм 2006 года, сценарий и режиссер Кеннет Брана, и на основе шекспировский пьеса с таким же названием. Это звезды Брайс Даллас Ховард в качестве Розалинда, Дэвид Ойелово в качестве Орландо Де Бойз, Ромола Гараи как Селия, Адриан Лестер как Оливер Де Бойз, Альфред Молина в качестве Оселок, Кевин Клайн как Жак, Джанет МакТир как Одри, и Брайан Блаженный как герцог Фредерик и его брат герцог старший.

Брана перенесла действие пьесы в европейскую колонию конца 19 века в Японии после Реставрация Мэйдзи. Брана снял это в Киностудия Шеппертона и в никогда не снятых садах Wakehurst Place. Фильм снят кинокомпанией «Шекспир» при финансовой поддержке HBO фильмы. Это пятый и на сегодняшний день последний шекспировский фильм режиссера Брана, и единственный, в котором Брана не снимается в актерском составе, хотя у него есть эпизодическая роль в конце фильма, где его голос слышен очень ненадолго. Это первый шекспировский фильм Кеннета Брана, снятый в Супер 35 формат.

Японский сеттинг

Хотя фильм был снят не в Японии, Брана разворачивает там пьесу в конце девятнадцатого века среди английских торговцев. Брана изображает двор герцога Старшего как британский форпост, правитель которого восхищается японской культурой: хотя большинство жителей носят европейскую одежду, герцог Старший и его брат носят японскую одежду. Каждая британская дама на заставе скромно прикрывает лицо веером и укладывает волосы в японском стиле. Когда изгнанные персонажи отправляются в Лес Арден Его обитатели изображают японские и западные актеры: Фиби и Уильям - японцы, Корин и Одри - европейцы, а Сильвиус - европеец, который носит японскую одежду. Черный британец актеры играют братьев де Бойз, Орландо и Оливера, Орландо борется с сумо рестлер.

Брана придумал пролог, в котором ниндзя воины нападают на семью герцога-старшего, когда она посещает представление Кабуки театр. В прологе Брана точно определяется момент, когда герцог Фредерик узурпирует королевство своего брата, момент, которого нет в пьесе Шекспира.

Эпилог намеренно прерывает заключительные титры речью Розалинды, когда камера поворачивается, чтобы увидеть актера Розалинды, Брайс Даллас Ховард, идет к своему трейлеру переодевания на месте съемок фильма.

Несмотря на культурную транспозицию, текст Шекспира и имена его персонажей остаются прежними. Фильм внимательно следует по сюжету Шекспира. Некоторые критики хвалили сеттинг. Другие сочли это бесполезным и неуместным, поскольку некоторые символы японцы.[2][3]

Бросать

Релиз

Фильм был экранизирован в Италии 1 сентября 2006 г., в Греции 7 сентября 2006 г. и в Великобритании 21 сентября 2007 г.[1]

В Соединенных Штатах, HBO начал показ фильма по телевидению вечером 21 августа 2007 г.,[4] но у него никогда не было настоящего театрального выпуска в США, только эпизодические разовые показы, и большинство этих показов в США происходило после телевизионной премьеры фильма. Это единственный из шекспировских фильмов Брана, который в США выходит прямо на телевидение, а не в кинотеатры.

DVD был выпущен в США 25 сентября 2007 года.

Прием

Агрегатор отзывов интернет сайт Гнилые помидоры сообщает, что 36% из 14 опрошенных критиков дали положительный отзыв; средний рейтинг 4.67 / 10.[5] Другой агрегатор, Metacritic, рейтинг 75/100 на основе 15 отзывов.[6]

Филипп Френч из Наблюдатель назвал его менее успешным, чем предыдущие адаптации Шекспира Брана.[7] Питер Брэдшоу из Хранитель оценил его на 3/5 звезд и написал, что "заслуживает внимания".[8] Энтони Куинн из Независимый оценил его на 1/5 звезды и написал: «Единственный способ воплотить спираль абсурда в« Как вам это понравится »- это превратить его в динамичную комедию».[9] Многие американские критики назвали фильм «возвращением» к адаптации Шекспира Брана, которая достигла того, что многие считали низкой точкой. Потерянный труд любви.[10][11] Отрицательный рецензент из США был кинокритиком. Стэнли Кауфманн, который восхищался киноверсиями Брана Генрих V, Много шума из ничего, и Гамлет; он раскритиковал фильм, сказав, что он с трудом мог пройти через него, и что, придавая ему такую ​​необычную обстановку, Брана, казалось, пытался «извиниться» перед зрителями за то, что Как вам это нравится был фильмом Шекспира.[12] Критик Вирджиния Хеффернан, пишет для Нью-Йорк Таймс, также был отрицательным, указывая на то, что в фильме уменьшается роль главной героини Розалинды: «Мистер Брана развязал всякое мужское соперничество и сохранил всех чудаков из Арденского леса, но вырезал отрывки из репетиции. это определяет Розалинду ".[13]

Награды

В январе 2008 года Кевин Клайн получил Награда SAG (Выдающаяся роль мужского актера в телевизионном фильме или мини-сериале) за его роль в этом фильме, хотя, строго говоря, фильм не является сделанный для телевидения фильм; фильмы, снятые для телевидения, не показывают в других странах. перед выпускаются непосредственно на телевидении в США; они делают это потом. Это делает Клайна первым актером, получившим главную награду США за роль в одном из фильмов Шекспира Брана, хотя некоторые из его других получили награды критиков за свою роль в них.

Так же, Брайс Даллас Ховард получил Золотой глобус номинация на лучшую женскую роль в фильме или мини-сериале, снятом для телевидения, но не получила награду.

Рекомендации

  1. ^ а б "Как вам это нравится". Box Office Mojo. Получено 6 марта 2016.
  2. ^ "Как вам это нравится". Времена. 13 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  3. ^ Гронвалл, Андреа (16 августа 2007 г.). "Неправильный поворот". Читатель Чикаго. Получено 24 июля 2012.
  4. ^ Кинг, Сьюзен (19 августа 2007 г.). "Держать лучших из Барда в пределах досягаемости". Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 марта 2016.
  5. ^ "Как вам это понравится (2006)". Гнилые помидоры. Получено 14 ноября 2019.
  6. ^ «Как вам это понравится: 1 сезон». Metacritic. 21 августа 2007 г.. Получено 24 июля 2012.
  7. ^ Френч, Филипп (22 сентября 2007 г.). "Как вам это нравится". Наблюдатель. Получено 17 июн 2015.
  8. ^ Брэдшоу, Питер (21 сентября 2007 г.). "Как вам это нравится". Хранитель. Получено 17 июн 2015.
  9. ^ Куинн, Энтони (21 сентября 2007 г.). "Как вам это понравится (12A)". Независимый. Получено 17 июн 2015.
  10. ^ Гилберт, Мэтью (21 августа 2007 г.). "Она самая приятная часть сериала HBO" Как вам это понравится'". Бостонский глобус. Получено 24 июля 2012.
  11. ^ "Как вам это нравится". DVD Вердикт. 25 сентября 2007 г.. Получено 24 июля 2012.
  12. ^ Кауфман, Стэнли (19 октября 2007 г.). «Желание и обман». Новая Республика. Получено 25 октября 2013.
  13. ^ Хеффернан, Вирджиния (21 августа 2007 г.). «Хватит, Розалинда, пусть болтают». Нью-Йорк Таймс. Получено 14 февраля 2012.

внешняя ссылка