Арн Чорн-Понд - Arn Chorn-Pond

Арн Чорн-Понд
Арн Чорн-Понд9811A821-F2B1-4A1F-A11B-9B5F61555963 mw800 s.jpg
Родившийся1966
Баттамбанг, Камбоджа
Альма-матерАкадемия Гулда, Школа Northfield Mount Hermon, Колледж Провиденс, Б.А. (Политическая наука), L.H.D.
Род занятийСоучредитель, Children of War;
Соучредитель компании Cambodian Living Arts;
Соучредитель Ассоциации старших братьев / старших сестер Юго-Восточной Азии (Провиденс);
Основатель организации "Миротворцы" (Провиденс);
Основатель организации «Камбоджийские добровольцы за развитие общин» (Камбоджа);
Директор молодежных программ Камбоджийской ассоциации взаимопомощи (Лоуэлл, Массачусетс);
Специальный советник по камбоджийским делам, Clear Path International
ИзвестенРабота с камбоджийскими беженцами, пережившими травмы, традиционными кхмерскими музыкантами, обучение прощению и примирению, обучение геноциду красных кхмеров
РодственникиПитер Л. Понд (приемный отец), Ширли Мейсон Понд (приемная мать)
НаградыПремия Reebok в области прав человека (1988);
Международная амнистия Премия в области прав человека (1991 год);
Фонд Коля Международная премия мира (1993 г.);
Дух Анна Франк Премия выдающегося гражданина (1996)

Арн Чорн-Понд музыкант, права человека активист и оставшийся в живых после режима красных кхмеров. Он является защитником исцеляющей и преобразующей силы искусства, особенно музыки.

Ранние годы

Чорн-Понд родился в Камбоджа в 1966 году в Баттамбанг семья исполнителей и музыкантов.[1] Согласно Чорн-Понд в статье 2006 года:

«Моя семья владела оперной труппой. Национальная благотворительная компания, как нас называли, выступала в храмах, оперных театрах и мэриях по всей стране. Многие люди знали моего отца, дедушку и дядю по их выступлениям, которые стали легендарными. . Поскольку компания управляла семьей, мы все выступали. Когда мне было шесть или семь лет, я часто играл роль ребенка. Кто-то говорил: «Плачь!» и я плакал ... Мои отец и дядя учили моего старшего двоюродного брата, когда он был подростком, играть главные роли в традиционных камбоджийских операх ".[2]

Выживание при режиме Пол Пота

Когда красные кхмеры пришел к власти в 1975 году, Чорн-Понд и сотни других детей были отправлены в Ват Эк Пном, а Буддист Храм возле Баттамбанга преобразован в лагерь для военнопленных, где он выжил, играя на флейте и развлекая солдат.[3]

За пять дней мастер обучил Чорн-Понд и еще четырех детей игре на флейте и хим, камбоджиец кованые цимбалы. Дети научились играть на традиционной Колыбельная песня известный как Бомбей. По истечении этого времени Чорн-Понд и еще один мальчик были выбраны для игры. пропаганда песни для охранников лагеря. Остальных троих детей и хозяина увели и убили.[4] «Когда они привели другого старого учителя для дополнительных уроков, - вспоминал Черн-Понд, - я умолял их не убивать его. Я сказал им, что у меня еще недостаточно навыков, и вместо этого предложил им свою жизнь».[5] Во время визита в Камбоджу в 1996 году он воссоединился со своим учителем.[6][7]

В интервью 2002 года Чорн-Понд описал, как его выживание зависело от подавления эмоций и дистанцирования от ужаса ситуации:

«Я был в храме, где убивали три или четыре раза в день. Они сказали нам смотреть и вообще не проявлять никаких эмоций. Они убили бы нас, если бы мы отреагировали ... если бы мы заплакали или проявили заботу о нас жертвы. Они убьют вас сразу. Поэтому мне пришлось отключить все это ... Я могу отключить все в моем теле, практически, физически. Я видел, как они убивали людей прямо передо мной, кровь была там, но я не почувствовал запаха. Я онемел ... Убийство было невыносимым. Ты с ума сойдешь, если чувствуешь запах крови ".[8]

Когда вьетнамцы вторгся в Камбоджу В 1978 году Чорн-Понд получил ружье и заставил драться:

"Красные кхмеры дали нам пистолеты и вытолкнули нас на передовую. Дети, которые отказались, были убиты выстрелами в голову. Многие из нас были от восьми [и] до тех пор, пока мы могли носить оружие. Мне тогда было около двенадцати. Красные кхмеры стреляли бы в нас сзади, если бы мы вопреки приказу попытались покинуть поле боя. Слева и справа от меня были ранены тысячи детей, многие из которых были хорошими друзьями ».[9]
«Многие дети были убиты, потому что вьетнамцы очень хороши. Большинство вьетнамских солдат имели опыт общения с американцами, и мы этого не знали ... И я стал хорошими друзьями с некоторыми из детей, и на полях сражений они иногда выстрелили слева и справа от меня, в живот и голову. Много раз я держал их в крови. Худшее чувство, которое у меня было, было то, что ты им вообще не можешь помочь ... Я видел детей и взрослые были ранены пулями по голове, ползли. Так что я больше не верю в ползание. Я просто встал и стрелял как черт ... Я боролся около двух или трех месяцев. То, что я не мог вынести каждый день смотреть, как умирают мои друзья. Это худшее чувство ".[10]

В конце концов, он сбежал в джунгли.[11] где он выжил в течение нескольких месяцев в одиночестве.[12] «Я следил за обезьянами и ел все, что они ели. Я ловил рыбу руками и ел фрукты, а также убивал обезьян».[13] В конце 1980 г. он перешел границу в Таиланд и тайский солдат отвел его в Лагерь беженцев Са Каео. Там он встретил преподобного Питер Л. Понд.[14] «Он весил около 60 фунтов и был очень болен, - вспоминал позже преподобный Понд. церебральная малярия и он был действительно близок к смерти[15]... Этот маленький больной ребенок прикоснулся ко мне и сказал по-английски: «Привет». Это ... Арн Чорн с самого начала протянул руку и коснулся ».[16]

Преподобный Понд отвел Арна в Джефферсон, Нью-Гэмпшир и формально усыновленный его в 1984 году.[17] Всего Понд усыновил 16 камбоджийских детей, в основном сирот, включая того, кто в итоге стал Род-Айленд первый камбоджийский врач, доктор Сонит Понд.[18]

Образовательная и гуманитарная работа

В первые месяцы своего пребывания в США Арн Чорн-Понд столкнулся с трудностями как один из первых небелых студентов, посетивших Белые горы Областная средняя школа.[19] Он окончил Академия Гулда в Мэн в 1985 г.,[15] присутствовал Школа Northfield Mount Hermon[20] и присутствовал Брауновский университет за два года до ухода в соучредитель Children of War, организацию, призванную помочь молодым людям преодолеть страдания от войны и других травм, таких как жестокое обращение с ребенком, бедность, расизм и развод. С момента своего создания в 1984–1988 годах организация «Дети войны» подготовила ключевую группу лидеров из 150 молодых людей, представляющих двадцать одну страну. В программе приняли участие более 100000 американских студентов из 480 школ.[21] В 1992 г. Чорн-Понд получил степень бакалавра в политическая наука из Колледж Провиденс [22] а в 2007 году школа наградила его почетный доктор из Гуманитарная служба .

Чорн-Понд был также одним из немногих выживших камбоджийцев, которые вернулись в лагеря беженцев на тайско-камбоджийской границе. Во время учебы в колледже в Род-Айленд Лето с 1986 по 1988 год Арн посвятил обучению и помощи тем, кто все еще был вынужден покинуть свои дома в результате войны. Он также был самым молодым камбоджийцем, участвовавшим в дипломатических усилиях по примирению.[21]Во время учебы в колледже Провиденс Чорн-Понд стал соучредителем Юго-Восточной Азии. Ассоциация старшего брата / старшей сестры в Провиденсе и основал программу «Миротворцы», американскую программу по вмешательству банд для молодежи Юго-Восточной Азии в Провиденсе.[23] В 1993 году он вернулся в Камбоджу и основал организацию «Камбоджийские волонтеры за развитие общества».[24]

В 1998 году он основал Камбоджийскую программу для мастеров-исполнителей, которая переросла в Cambodian Living Arts. Первоначальной миссией организации было возродить исчезающее традиционное исполнительское искусство в Камбодже путем поиска бывших мастеров или обученных профессиональных музыкантов и помощи им в передаче своих навыков и знаний следующему поколению.[25] С тех пор Cambodian Living Arts расширила сферу своего программирования, включив в нее стипендии, стипендии, семинары, тренинги, комиссионные, художественное образование и культурное предприятие, которое предоставляет расширенные возможности трудоустройства камбоджийским артистам.[26] Чорн-Понд продолжает участвовать в работе организации как в качестве официального представителя, так и, в частности, в работе Автобус кхмерской волшебной музыки, программа Cambodian Living Arts, которая проводит музыкальные выступления и демонстрации в деревнях и общинах вокруг Камбоджи, которые в противном случае не имели бы доступа к исполнительскому искусству, а также тесно сотрудничает с некоторыми общинами, чтобы сохранить некоторые особенно редкие формы камбоджийской музыки.[27]

Арн Чорн-Понд также работал директором молодежных программ Камбоджийской ассоциации взаимопомощи в Лоуэлл, Массачусетс, а с 2001 г. - специальный советник по делам Камбоджи в Clear Path International.[28]

Награды и отличия

Помимо других наград, Арн Чорн-Понд был одним из первые получатели из Премия Reebok в области прав человека в 1988 г.[29][30][31] Он получил 1991 Международная амнистия Премия в области прав человека,[32] Международная премия мира Фонда Коля 1993 года,[33] и дух 1996 года Анна Франк Премия «Выдающийся гражданин».

Арн Чорн-Понд регулярно рассказывает о своем опыте.[6] В октябре 2008 года он был приглашен Музей Сперлока и Азиатская образовательная медиа-служба к Университет Иллинойса в Урбане-Шампейн.[34]

Он был назначен защитником прав на музыку Международный музыкальный совет в 2018 году.[35]

Арн Чорн-Понд в кино, опере и литературе

Арн Чорн-Понд является героем документального фильма Джоселин Глатцер 2003 года. «Флейтист».

Йим Саинг, Арн Чорн-Понд и Рон Корб в Камбодже, октябрь 2009 г.

Опера 2007 года «Где плачут слоны», сочиненная кхмерским музыкантом Хим Софи на либретто Катрин Филлу, по мотивам жизни Арн Чорн-Понд.[7]

Детская книга 2008 года Песня для Камбоджи Мишель Лорд основана на событиях из жизни Арн Чорн-Понд.[36]

В мае 2012 года роман Никогда не падай Патриции Маккормик был опубликован с ХарперКоллинз. В нем рассказывается история детства Арна Чорн-Понд о выживании во время режима красных кхмеров.

Арн Чорн-Понд, как музыкант

Завершенный флейтист, Арн Чорн-Понд считается преподавателем Рон Корб играть Хлой (камбоджийская бамбуковая флейта) в традиционном кхмерском стиле.[37][38] В 2001 году «Чорн-Понд» выступил на сцене в г. Питер Габриэль Дань и дань уважения Harbourfront Center "Мировые лидеры", организованные Лори Браун, разделяя сцену с Питером Гэбриэлем, Джейн Сибри, Тиа Каррере, Рон Корб, Дональд Куан, Джефф Мартин, Энди Сточанский, Лорина МакКеннитт, Даниэль Лануа и Лоррейн Сегато.[39]

Рекомендации

  1. ^ Нуч Сарита, "Роль выжившего, музыканта в документальных хрониках" VOA Khmer News, 13 ноября 2007 г.
  2. ^ Арн Чорн-Понд, "Потерянная музыка" Тема, 2006, выпуск 9, с. 62-67.
  3. ^ «Живое искусство Камбоджи». В архиве 19 ноября 2008 г. Wayback Machine
  4. ^ Карлтон Коул, Пункт назначения: Азия, Bangkok Books, 2008, стр. 117. ISBN  974-368-087-X.
  5. ^ Арн Чорн-Понд, «Потерянная музыка», с. 65.
  6. ^ а б «Рэйчел Ласкоу,« Сила музыки », Scholastic News, 2008". Архивировано из оригинал на 2010-03-15. Получено 2008-11-07.
  7. ^ а б Кэтрин Фостер «Там, где плачут слоны»: камбоджийская опера для современности », Нью-Йорк Таймс, Четверг, 26 апреля 2007 г.
  8. ^ Симмс, Лаура и Арн Чорн-Понд, «Между тиграми и крокодилами: интервью с Арн Чорн-Понд», Парабола: миф, традиция и поиск смысла, 2002, 27: 4, с. 28.
  9. ^ Арн Чорн-Понд, «Арн Чорн-Понд», у Фредерика Франка, Янис Роуз, Ричарда Коннолли (ред.) Что значит быть человеком?: Благоговение перед жизнью подтверждается откликами со всего мира, Макмиллан, 2001 г. ISBN  0-312-27101-8, п. 196.
  10. ^ Видеоклип "Стать ребенком-солдатом в Камбодже, часть 2", созданный Media Entertainment, Inc., для документального фильма 2000 года. Фактор геноцида. Тампа, Флорида: Библиотека Тампы Университета Южной Флориды. Дата 1999-09-10.
  11. ^ Толанд, Конналли К., «От камбоджийских джунглей до гор Нью-Гэмпшира», The Christian Science Monitor, 3 августа 1981 г., стр. 16.
  12. ^ Флеминг, Дж., «Камбоджиец путешествует по трудному пути от трудового лагеря до подготовительной школы штата Мэн», Лос-Анджелес Таймс, 24 ноября 1983 г., с. M5.
  13. ^ Арн Чорн-Понд, «Потерянная музыка», с. 66.
  14. ^ Мишель Лорд, "Песня для Камбоджи", 2008 г. ISBN  978-1-60060-139-2
  15. ^ а б Флеминг, 1983, стр. M5.
  16. ^ Шихи, Гейл, «Дом для детей Камбоджи», Нью-Йорк Таймс, 23 сентября 1984 г., стр. 44.
  17. ^ ДеВриз, Хиллари, «Новые жизни», The Christian Science Monitor, 21 декабря 1984 г., стр. 16.
  18. ^ «Новая жизнь, преследуемая воспоминаниями - через двадцать пять лет после того, как их родина пала под властью красных кхмеров, камбоджийцы RI продвигаются вперед», Журнал Провиденс, 16 апреля 2000 г., с. A-01
  19. ^ Интервью: Арн Чорн-Понд, Столкнувшись с историей и собой. В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine
  20. ^ Арн Чорн-Понд, '86
  21. ^ а б Биография: Арн Чорн-Понд В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine
  22. ^ Чиной, Ира, «Главный хирург обращается к выпускникам колледжа Провиденс», Журнал Провиденс, 14 мая 1992 г., с. В-07.
  23. ^ Биографии обладателей почетной степени Providence College 2007 г.
  24. ^ Бюро спикеров Джоди Ф. Соломона, "Арн Чорн-Понд". В архиве 13 июля 2011 г. Wayback Machine
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-11-19. Получено 2008-11-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ «Живое искусство Камбоджи - Наша деятельность». Камбоджийские живые искусства. Получено 2018-07-16.
  27. ^ «Автобус кхмерской волшебной музыки - Живое искусство Камбоджи». Камбоджийские живые искусства. 2017-12-15. Получено 2018-07-16.
  28. ^ «Арн Чорн-Понд, советник по Камбодже». Архивировано из оригинал на 2011-07-27. Получено 2011-01-04.
  29. ^ Пол Файерман, Сэмюэл Кофи Вудс и Анхель Мартинес, From the Pain Come the Dream: Премия Reebok в области прав человека, п. 53.
  30. ^ «Арн-Чорн-Понд: помощь в лечении молодых жертв».
  31. ^ Брид, Дональд: «Камбоджиец получает награду за работу в области прав человека», Журнал Провиденс, 28 ноября 1988 г., с. А-03.
  32. ^ Гроссфельд, Стэн: «Он спасает жизни: травмирующие уроки используются с пользой», Бостон Глобус, 19 июня 2000 г., стр. A01.
  33. ^ «Колледж Провиденс объявляет о вступлении в должность в 2007 году, получивших почетную степень». В архиве 21 июня 2010 г. Wayback Machine
  34. ^ Флейтист
  35. ^ http://www.imc-cim.org/news-imc/imc-news/5112-arn-chorn-pond-nominated-imc-five-music-rights-champion.html
  36. ^ «Азиатско-тихоокеанские американские книжные подборки Лориен Рой», NPR, 27 мая 2008 г.
  37. ^ Стивен Хауэлл: «Фестиваль варьируется от Бетховена до Базза». Газета, (Монреаль) 4 сентября 2004 г., стр. G8.
  38. ^ Музыкант Биос
  39. ^ 24 октября, Мировые лидеры: Питер Гэбриэл, Liberty Grand, Торонто с участием: Питера Гэбриэля, Тиа Каррере, Джейн Сибри, Арн Чорн Понд, Рона Корба, Дональда Куана, Роберта Лепажа, Лорины МакКеннитт, Дэниела Лануа в гостях у Лори Браун. В архиве 15 июля 2011 г. Wayback Machine

внешняя ссылка