Клуб Аргонавтов - Argonauts Club

Клуб Аргонавтов была австралийской детской радиопрограммой, впервые транслировавшейся в 1933 г. ABC Radio Мельбурн. Его формат был разработан Нина Мердок который провел "Детский час" на станции под именем "Пэт". Шоу было прекращено в 1934 году, когда Нина переехала в Аделаиду.[1] Этот формат был возрожден 7 января 1941 г. как сегмент ABC с Детская сессия и транслируются на национальном уровне, кроме Западная Австралия где двухчасовая разница во времени делала местное производство более привлекательным. С 6 сентября 1954 г. Детский час, работает с 17 до 18 часов.[2] Она стала одной из самых популярных программ ABC, которая шла шесть дней в неделю в течение 28 лет до октября 1969 года, когда транслировалась только по воскресеньям.[3] и был окончательно снят с производства в 1972 году.[1]

Детская сессия

По решению ABC Генеральный директор (позже сэр) Чарльз Моисей, Детская сессия была учреждена ABC как национальная программа в 1939 г. Фрэнк Д. Клюлоу который тогда был контролером производства (то есть режиссером драмы и легких развлечений). Его протеже Ида Элизабет Осборн был назначен его первым ведущим, как «Елизавета».[4] Когда она вышла замуж в 1952 году и была вынуждена уйти, как было тогда политикой государственной службы,[5] позицию заняла компания «Нан» (Маргарет Далтон ).[1]

С 1940 года ведущим Детской сессии был шотландец из Лондона. Атолл Флеминг, как «Мак» или «Тавиш Мактавиш». Его самыми стойкими со-ведущими были художник. Альберт Коллинз («Джо»), затем после его смерти актер Джон Юарт, называемый «Джимми» или «Маленький Джимми Хокинс». Четвертым участником «эфирной» команды всегда была женщина, опять же имеющая «эфирный» псевдоним. Некоторые, а может быть и большинство, перечислены ниже.

Музыкальная тема

Детскую сессию открыла музыкальная тема танцевального ансамбля Джима Дэвидсона, написанная Элизабет Осборн на музыку Уолли Портингейл:

Пойдемте, старая мать Хаббард, Джек и Джилл

И сын Тома Волынщика
Оставьте свой шкаф, забудьте о разливе
Мы собираемся повеселиться
Беспроводная связь говорит поторопиться и бежать
Оставить свои игры и игрушки;
Беспроводная связь говорит, что время пришло
Для всех девочек и мальчиков.
Так что приходите с прыжком, прыжком и бегом,

Пришло время сеанса, пора повеселиться ».[6][7]

и команда представлялась беззаботным подшучиванием в соответствии с их образами «в эфире», после чего следовала развлекательная программа, примерно в соответствии с возрастом аудитории.[8]

Бестолковый вомбат

Первым сегментом на протяжении большей части истории шоу был театрализованный сериал Рут Парк изначально Wideawake Bunyip, с "Джо" Альберт Коллинз в главной роли. Когда он умер в 1951 году, Рут сменила название на Бестолковый вомбат, с Леонард Тил первым сыграет роль. Когда Леонард ушел, Джон Юарт «Джимми» оставил его себе на следующие 20 лет. Роль его друга «Мышь» в обоих воплощениях исполняла нынешняя сопредседательница.[5] Когда Джон Эпплтон был назначен супервайзером детских программ и заинтересован в участии, поэтому для него была создана роль «Полосатый кот». Популярность сериала побудила Рут Парк написать серию Тупоголовый вомбат книги 1960-х гг.[9]

Развлекательная программа

Остаток «сессии» был отдан различным развлечениям в зависимости от дня недели: «пение» (пение), рассказы или сценки команды в их студийных образах, написанные Атоллом Флемингом или Дж. К. Сондерс предполагающий, возможно, конфронтацию с руководителем студии «Stewed Soup» или обнаружение секретного прохода из студии.[1]

По вторникам «Орфей» (баритон Гарольд Уильямс ) пел бы отрывок из оперы, балладу вроде Золотое тщеславие или же Из Сомерсета[10] или веселая песня, например "One Fish Ball"[11] или «Зеленоглазый дракон с тринадцатью хвостами»[12] Гарольд обладал прекрасной дикцией и широким спектром выражения, поэтому дети четко слышали, о чем он поет.[6]

Финалом была инсценировка сериализованной книги, обычно австралийского автора, такого как Иван Саутхолл. Это включало театрализованные версии раннего полуавтобиографического военного романа Саутхолла. Саймон Блэк в Coastal Command, рассказывающий о подвигах и невзгодах экипажей RAAF на коротких летающих лодках «Сандерленд», патрулировании Бискайского залива и западных подходов, охоте на немецкие подводные лодки и продолжении научно-фантастического романа Саутхолла. Саймон Блэк в Антарктиде, в котором Саймон Блэк и его команда отправили футуристический гибрид реактивного реактивного самолета в скрытую долину в Антарктиде, согреваемую геотермальными источниками, где остатки сообщества Неандерталец люди были открыты. Budge (позже и более известный как Банда Баджа) с актерами Роном Рузелом (в роли «Бадж»), Родни Джейкобсом (в роли «Табби»), Питером Данстаном. [13] или Дэвид Стаут (как «Сник»), Патрисия Крокер (как "Долли") и Куини Эштон (как мать Баджа). Джон Мейлон был более поздним дополнением к банде, и Моррис Юникомб, как известно, также принимал участие. Шоу, сценарий которого был написан Джоном Маклаудом, легло в основу серии иллюстрированных книг, изданных ABC.[14]Дж. К. Сондерс ' Лунный цветок и Кочевники[5] и Корал Лэнсбери первая опубликованная пьеса Красная гора[15] были написаны для Детской сессии.

Программа завершилась заключительной темой (снова написанной Элизабет и Уолли Портингейл):

Доброй ночи тебе и тебе, и тебе, и тебе, и тебе
Пришло время заканчивать, и сеанс завершен
Мысль старая, старая, старая, но желание сегодня новое -
Доброй ночи всем
Доброй ночи всем
Удачной спокойной ночи всем, особенно тебе: И тебе, и тебе, и тебе ... и тебе.[16]

Культура

В разные дни эксперты рассказывали о своих специальностях, особенно о вкладе аргонавтов:

Понедельник: Алан Коулфакс («Натуралист Том») о природе и животном мире
Вторник: Альберт Коллинз тогда Джеффри Смарт как «Фидий» по искусству и живописи
Среда: А. Д. Хоуп ("Энтони Чернильница") или Лесли Ласкомб («Аргус») или Джон Ганн («Икар») по письму и литературе
Четверг: Линдли Эванс ("Mr Melody Man"), представленный несколькими тактами Анатолий Лядов с Музыкальная шкатулка, играл и говорил о музыкальном исполнении и композиции.
Среди гостей его сегмента был бассо Александр Кипнис, гобоист Леон Гуссенс, певец Джоан Хэммонд, пианист Джеффри Парсонс, дирижер Ричард Бониндж, Виртуоз валторны Барри Таквелл, скрипач Патрисия Таквелл (сестра Барри) и дирижер-композитор Малькольм Уильямсон.[17] Некоторые из них были аргонавтами в молодости.
Пятница была Аргози, полностью посвященный вкладам участников, выбранным из многих тысяч, которые могли прибыть в предыдущем месяце, обычно по определенной теме.[6]
Суббота Аргонавт Шарады когда трехсложное слово и пародии, ведущие к его решению, были очерчены членами клуба и сыграны профессиональными актерами[5]

Аргонавты

В Клуб Аргонавтов была открыта для австралийских мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 17 лет. Она оказалась чрезвычайно популярной среди молодых австралийцев: к 1950 г. насчитывалось более 50 000 членов, и в течение 1950-х годов ежегодно к ним присоединялись 10 000 новых членов (в 1953 году количество членов в стране достигло 43 000).[18] Заявки на членство (и последующие взносы) подавались по почте. Новый член получил эмалированный значок и красивый членский сертификат с Клятвой (перенесен с 1931 года):

Значок членского состава аргонавтов
Перед солнцем, ночью и синим морем клянусь
Верно стоять перед всем храбрым и красивым;
Искать приключений и открывать для себя что-нибудь удивительное или радостное, веселое или красивое,
Свободно поделиться им с моими товарищами, отрядом счастливых гребцов.[6]

а псевдоним, присвоенный новому участнику (название и номер корабля), были отправлены новому участнику.[1] Без указания возраста, пола или происхождения, единственные сравнения, которые можно было провести, были между взносами; единственными конкурентами участников были они сами.[5]

Карточная система содержала настоящее имя и адрес члена, название и номер Клуба, а также записи о взносах и наградах.[19] Клуб поощрял детей писать, музыку, стихи и искусство. Взносы участников были награждены синими сертификатами (стоимостью 1 балл) или фиолетовыми сертификатами за особенно впечатляющую работу стоимостью 3. Участники, набравшие 6 баллов, обменяли отрывные концы на книжный приз. Более высокие достижения приносят участнику титул, который будет прикреплен к его названию и номеру корабля: Орден Зуба Дракона на 150 очков и Орден Золотого Руна за 400 очков. Еще одна награда Золотое руно и бар (за 600 баллов) был учрежден позже для особо талантливых и трудолюбивых аргонавтов. Сертификаты были разработаны «Джо».[6] Чтение «Журнала прогресса», когда объявлялись эти награды, было важной частью работы Клуба.[1]

На протяжении Клуб Аргонавтов сегменте, команда студии строго придерживалась политики использования только клубных имен. Итак, Атолл Флеминг был Джейсоном, а Элизабет Осборн - Арго 1.[1] Некоторые другие приведены ниже.

Сегмент открывался и закрывался специальной темой, написанной Элизабет Осборн и Сесил Фрейзер и поет Гарольд Уильямс и мужчины-участники ABC Wireless Singers[20]

Пятьдесят могучих аргонавтов, склонившихся к веслам,
Сегодня отправимся в приключения к еще неизведанным берегам.
Сегодня выступили пятьдесят молодых авантюристов и так далее.
Мы плачем с Джейсоном: «Управляйте лодками и гребите! Гребите! Гребите!»
Ряд! Ряд! Веселые гребцы, Гребля!
Мы знаем, что впереди ждут опасности.
Но согнись изо всех сил
Когда вы плывете в ночи
И неправильно будет кланяться правому крику «Джейсона»,
Приключение знаю,
Аргонавты! Ряд! Ряд!

Еще одним прикосновением был звонок больным участникам: «Корабль хромающих мужчин», о чем сообщили родители. По возможности Атолл Флеминг навещал тяжело больных аргонавтов в больнице.[1]

По субботам основным сегментом был фонд Argonauts Brains Trust.[21]

С декабря 1944 г. ABC Weekly несли страницу аргонавтов, посвященную избранным выступлениям членов и соответствующим новостям. Видным участником был некий Ithome 32, теперь известный как Барри Хамфрис, создательница «Эдны Эверидж».

Ежегодные «живые» постановки Детской сессии (и Клуб Аргонавтов) были особенностью Королевские шоу в каждом штате с 1947 года. Выставочная площадка в каждой столице имела свою собственную специально построенную студию ABC с двойным остеклением с трех сторон.[17]

Публикации

Было опубликовано восемь ежегодников:

  • A.B.C. Детский час, ежегодный # 1 1956. The Educational Press Pty Ltd. (напечатано газетой Cumberland Newspapers, Парраматта)
  • A.B.C. Детский час, ежегодный # 2 1957 The Educational Press Pty Ltd. (напечатано газетами Cumberland, Парраматта)
  • A.B.C. Детский час, ежегодный # 3 1958 The Educational Press Pty Ltd. (напечатано Halstead Press, Сидней)
  • A.B.C. Детский час, ежегодник №4 1960 The Educational Press Pty Ltd. (напечатано Halstead Press, Сидней)
  • A.B.C. Детский час, Ежегодный # 5 1961 The Educational Press Pty Ltd. (напечатано Halstead Press, Сидней)

Переименовано:

  • Австралийский детский ежегодник №6 - №8 изд. Т.С. Хепворт. 1963–1965 гг. Ангус и Робертсон, Сидней.

Введение в Годовой # 6 (1963) сообщает читателям, что он содержит статьи «ваших друзей из A.B.C. Детский час и Австралийская детская газета '. Во Введении также говорится, что «Более 70 000 детей ... в Клубе Аргонавтов ...»

Издано не менее трех «совместных» детских книг:

  • Опасный секрет (ABC, 1960) изд. Джон Ганн (Икар)
  • Контрабандисты золота (ABC, 1962) изд. Джон Ганн (Икар)
  • Гравитационные похитители (ABC, 1965) изд. Джон Ганн (Икар)

Эти книги были художественными произведениями на австралийскую тематику и были отредактированы Том Стэнли Хепворт кто также редактировал Австралийская детская газета - издание Educational Press Pty Ltd. Аргонавты написали главу для каждого этапа сюжета, и Икар выбрал лучшую для финальной книги. Иллюстрации были отобраны таким же способом под руководством Фидия (Джеффри Смарт ).

Эти публикации, похоже, нарушают правило «анонимности» Клуба: имена успешных участников указываются вместо номера их корабля. В случае Контрабандисты золота, а миниатюра фото и краткая биография прилагаются. В этой книге (1962 г.) говорится: «Клубу аргонавтов принадлежит около 100 000 членов».

Персонал и ведущие

Джон Э. С. Эпплтон "Джон" актер и продюсер[2]
Билл Bearup «Арго 12»[1]
Филателист Барри Брауна[19]
Элис Берджесс, ведущая и актриса "Джейн" 1949–51.[1]
Джордж Кайгер "Ауцепс" перенял поэзию от A D Hope 1946 г.
Невилл Кардус еженедельно выступал с докладами о музыке в Австралии[1]
Алан Коулфакс "Том-натуралист"[1]
Альберт Коллинз (1883–1951)[22] «Джо» «Арго 1А» содержала «Художественную галерею Джо» для Клуба.[17]
Джеймс Кондон, актер (Западная Австралия)
Пэдди Конрой продюсер 1962-[1]
Дуглас Крибб стал «Орфеем» с 1946 по 53 год, когда Гарольд Уильямс был в Великобритании.[1]
Джина Кертис "Джина" -1959 г.[1]
Маргарет Далтон "Нан" "Арго 10" - библиотекарь и со-ведущий заменили Элизабет на посту ОИК-52.[1]
Талбот Дакмэнтон «Таль» - будущий генеральный директор ABC, проводивший еженедельный спортивный сегмент.[1]
Линдли Эванс "Мистер Мелоди Мэн" "Арго 4" известный пианист и концертмейстер[17]
Джон Юарт «Джимми» «Арго 29» соучредитель 1954–72[1]
Джон К. Эверс "Чернильные колодцы" "Диоген"
Питер Финч приглашенный ведущий[23]
Атолл Флеминг «Мак» «Джейсон» конферансье 1939–72[1]
Сесил Фрейзер "Арго 9" сочинила клубную песню.[1]
Барбара Фроули «Варвара» 1957-[1]
Дама Мэри Гилмор «Арго 8»[1]
Джон Ганн Написание "Икара" 1957–69.[19]
Уолли Хэнли "Уолтер, человек звуковых эффектов" (после этого каждый Звуковые эффекты человек носил то же прозвище)[1]
Фрэнк Харви «Нестор» (сказочник)[1]
Марсия Хэтэуэй играл "Джуди" в Панч и Джуди сегмент; убит при нападении акулы[1][24]
Диана Хит[25]
А. Д. Хоуп "Энтони Инкуэлл" "Арго 3" поэт[1]
Диана Хорн "Диана"[1]
Дайан Хоскинг «Робин» 1959-[1]
Фрэнк Херли «Арго-7» проводила еженедельные доклады о фотографии и Антарктиде.[1]
Рой Кингхорн Натуралист "Линнея": 1962–1971 гг.[19]
Билли Лин офис-менеджер[1]
Вера Линтон «Сьюзен», сопредседатель «Арго 19», 1951–57.[1]
Дороти Лобер Сотрудник по звуковым эффектам "Арго 13" и рабочий за кадром[1]
Патрисия Ловелл (затем Патрисия Парр) Сопредседатель "Пэт" и будущий ведущий "Мистера Сквиггла" и продюсер[1][26]
Лесли Ласкомб Литература "Аргус" 1953-[1]
Гарри Лайл Литература "Архонтов" 1946–53 гг.[1]
Алан Джон "Джок" Маршалл "Джок-натуралист" "Арго 5"[1]
Гай Мэнтон «Хейрон» рассказал о греческих мифах и легендах[1]
Капитан маккарти (почетный) "Арго 14" командир британского линкора HMS Аргонавт[1]
Звуковые эффекты Джона МакГрата "Уолтера"[2]
Фрэнк Макнил «Сэнди-натуралист» «Арго 11» пришла на смену Джоку Маршаллу во время Второй мировой войны.[6]
Брюс Миллер "Стивен" Поэзия и литература[1]
Фрэнк Миллс, искусство (Западная Австралия)
Сью Ньютон «Сью» 1963-[1]
Ида Элизабет Осборн «Елизавета» «Арго 1» 1941–49[1]
Ричард Парри «Ричард» -67[2]
Энид Партридж фортепианный аккомпаниатор, когда Линдли Эванс недоступен[1]
Патрисия Пирсон Сопровождающая «Анна» 1957-[1]
Билл Сэлмон «Апеллес» сменил Джеффри Смарта 1963-[1]
Молли Шеклтон «Арго 6»
Джеффри Смарт «Фидий» комментирует искусство 1951 года.[1]
Леонард Тил (затем Леонард Тиле) Соперник "Криса" -54[2][5]
Уилфрид Томас выступил с докладами, сопровожденными записями[6]
Алекс Уокер "Человек-птица Алекс"[1]
Гарольд Уильямс "Орфей"[1]

Некоторые видные участники

Мэриан Арнольд (телеведущий) (Ахиллес 31)[27]
Теа Эстли (писатель)[27]
Джон Бэннон (Премьер Южной Австралии) (Golden Fleece Charops 37)[27]
Ричард Бониндж (дирижер)[27]
Майк Карлтон (телеведущий)[27]
Гэй Чепмен (современный визуальный художник, живописец, детский автор) (Эпистол 48)
Деннис Кондон (телеведущий) (Буцефал 8)[27]
Роберт Дессе (писатель) (Иллирия 42)[1]
Майкл Дрансфилд (поэт) (Евмолп, 24)[19][27]
Дэвид Эллиард (научный журналист) (Golden Fleece & Bar Erato 42)[19]
Ник Энрайт (драматург) (Аластор 35)[27][28]
Джон Фейн (телеведущий) (Пеллеус 19)[29]
Уинсом Эванс (режиссер, Renaissance Players) (Golden Fleece & Bar Taras 3)[19][27]
Тим Фишер (политик)[1]
Кейт Фицпатрик (актриса, комментатор крикета)[30]
Уильям Фрейзер (редактор Австралийского финансового обзора) (Acheaus 5)[27]
Ди Гриббл (заместитель председателя ABC)[27]
Рольф Харрис (художник, артист) (Echo 32, Perth Club)[1]
Аллан Хамфрис (Ведущий погоды) (Ampelus 38)[27]
Барри Хамфрис (актер, писатель) (Ithome 32)[27]
Жаклин Кент (писатель) (Кадена "Зуб дракона" 3)[1]
Кристофер Кох (писатель) (Газа 16)[1]
Корал Лэнсбери (писатель и академик)[15]
сэр Чарльз Маккеррас (дирижер)[27]
Дональд Макдональд (председатель ABC)[27]
Артур Макинтайр (художник и искусствовед) (Атропос 30)[31]
Хилари Макфи (председатель Совета Австралии) (Леандер, 39)[1]
Хамфри МакКуин (критик и автор)[19]
Джоанна Мендельсон (искусствовед) (Роксана 38)[27]
Тони Морфетт (сценарист) (Antiphon 39)[27]
Марго Оливер (режиссер) (Геродот 31)[27]
Мэрион Орд (писатель) (Harmonia 1)[1]
Джон Пикап (художник) (Мареса 37)[1]
Клайв Робертсон (журналист)[27]
Морис Александр Робертсон (критик) (Зуб дракона Архимед 25)
Питер Скулторп (композитор) (Джейсон 50)[1]
Томас Шапкотт (писатель) (Психея 28)[1]
Венди Симпсон (генеральный директор по транспорту) (Эримантус 30)[27]
Рассел Старк (Личность Аделаиды) Орнон 18[32]
Энн Саммерс (автор, редактор) (Dragon's Tooth Pytheus 41)[1]
Дама Джоан Сазерленд (сопрано)[27]
Джеффри А. Тейлор (бывший профессор, автор книги по безопасности и охране труда) (Tiplis 41)
Маргарет Тросби (телеведущий) (Андрокл 26)[27]
Имантс Культиваторы (художник) (Акрополь 14)[1]
Майк Уолш (Телезвезда, бизнесмен) (Понтос 7)[27]
Малькольм Уильямсон (композитор) (Демодокус 23)[1]
Фэй Цвикки (поэт, академик) (Гесперида 29)[19]
Джон Фейн (Телекомпания ABC)
Кейт Уилсон (актер, академик) (Сколлис 49)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх Золотой век аргонавтов "Роб Джонсон паб. Hodder & Stoughton 1997 ISBN  978-0-7336-0528-4
  2. ^ а б c d е Sydney Morning Herald 2 сентября 1954 г.
  3. ^ "РАДИО". Канберра Таймс. 6 октября 1969 г. с. 11. Получено 10 февраля 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ Золотой век австралийской радиодрамы (стр.90, 100) Ричард Лейн, Издательство Мельбурнского университета 1994 ISBN  978-0-522-84556-3
  5. ^ а б c d е ж Что бы ни случилось с Калоном 1 Брюс Гиллеспи
  6. ^ а б c d е ж грамм Хорошая гребля Ида Элизабет Дженкинс, Австралийская радиовещательная комиссия, 1982 г. ISBN  978-0-642-97255-2
  7. ^ "Отрывок программы можно услышать через 33 минуты в звуковой ссылке". Архивировано из оригинал 20 ноября 2007 г.. Получено 8 октября 2009.
  8. ^ *Мельбурн Аргус расписание радио вторник, 20 ноября 1945 г.
  9. ^ Бестолковый вомбат Рут Парк, Ангус и Робертсон ISBN  978-0-207-16733-1
  10. ^ Wikisource: Up from Somerset
  11. ^ http://insanescouter.org/p/1957/141/One_Fish_Ball.html
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 2009-10-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ "Детский радиоактер". Инверелл Таймс. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 марта 1942 г. с. 4. Получено 12 февраля 2020 - через Trove.
  14. ^ Радио дни Патти Крокер, Саймон и Шустер 1989
  15. ^ а б Sydney Morning Herald 6 ноября 1952 г.
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 2009-10-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ а б c d Привет, мистер Мелоди, человек Линдли Эванс, Ангус и Робертсон, 1983 г. ISBN  978-0-207-14837-8
  18. ^ Sydney Morning Herald 19 ноября 1953 г.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я Из Бакелитовой Коробки Жаклин Кент, Ангус и Робертсон, 1983 ISBN  978-0-207-14486-8
  20. ^ "Песня аргонавта" Fraser Гарольд Уильямс, вокал; ABC Radio Orch. ABC Audio ISBN  978-0-642-17766-7
  21. ^ "Здесь можно послушать образец программы". Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 8 октября 2009.
  22. ^ Энциклопедия австралийского искусства изд. Алан МакКаллох pu. Хатчинсон 1968
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 мая 2006 г.. Получено 8 октября 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  24. ^ Венди Льюис (2007). Увидеть Австралию и умереть. Новая Голландия. ISBN  978-1-74110-583-4.
  25. ^ http://acms.sl.nsw.gov.au/search/simpleSearch.aspx?authority=lcsh&ID=149147
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 8 октября 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш http://www.urania.com.au/urania-news/1996/9/13/the-golden-age-of-the-argonauts/
  28. ^ http://www.abc.net.au/rn/linguafranca/stories/1999/30921.htm
  29. ^ Интервью One Plus One на ABC-TV с Вирджинией Триоли вышло в эфир 12 октября 2019 г.
  30. ^ «Интервью с Маргарет Тросби в эфире Radio National 11 мая 2014 года». Архивировано из оригинал 12 мая 2014 г.. Получено 10 мая 2014.
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 2010-07-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ ABC Radio 891, интервью 9 февраля 2015 г.

внешняя ссылка