Аморетти - Amoretti

Титульный лист первого издания Аморетти и Эпиталамион, напечатанный Уильямом Понсонби в 1595 году.

Аморетти это цикл сонетов написано Эдмунд Спенсер в 16 веке. Цикл описывает его ухаживания и возможный брак с Элизабет Бойл.

Аморетти был впервые опубликован в 1595 году в Лондоне. Уильям Понсонби. Он был напечатан как часть тома под названием Аморетти и Эпиталамион. Написано не так давно Эдмунде Спенсером. Том включал последовательность из 89 сонетов, а также серию коротких стихотворений под названием Анакреонтика и Эпиталамион, публичное поэтическое празднование брака.[1] Сегодня осталось всего шесть полных копий, в том числе одна на Библиотека Фолджера Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия, и один в Оксфорде Библиотека имени Бодлея. «Том увековечивает ухаживания Спенсера за Элизабет Бойл, молодой, родившейся англо-ирландской женщины, и свадьбу пары 11 июня 1594 года».[2] В сонетах Аморетти Спенсеру удается «увековечить имя своей невесты ... при помощи игры слов».[3]В этих циклах сонетов Спенсер ведет хронику развития своей любви к своей возлюбленной Элизабет Бойл, а затем записывает свой брак с ней. Он даже пишет о своем разрыве с женой (сонет 34) в Аморетти.Аморетти был в значительной степени упущен из виду и не оценен критиками, которые считают, что он уступает другим основным последовательностям сонетов эпохи Возрождения в традиции Петрархан. Кроме того, его затмили другие работы Спенсера, в первую очередь Королева фей, его эпический аллегорический шедевр. К. С. Льюис, один из самых важных ученых Спенсера двадцатого века, сказал, что «Спенсер не был одним из великих сонетистов».[4] Однако другие критики считают сонеты Спенсера новаторскими, выражающими диапазон тонов и эмоций, и гораздо более искусными и тонкими, чем это принято считать.

Петрарханский контекст

Сонеты Аморетти в значительной степени опираются на авторов традиции Петрархан, что наиболее очевидно Торквато Тассо и Петрарка сам.[5] "В Аморетти, Спенсер часто пользуется установленным Topoi, поскольку его последовательность по-своему имитирует традиции петрарханских ухаживаний и связанных с ними Неоплатонический тщеславие ".[1] Помимо общего неоплатонического самомнения духовной любви в противовес физической любви, он заимствует определенные образы и метафоры, в том числе те, которые изображают любимого или самого себя как жестокого мучителя. Многие критики в свете того, что они считают его чрезмерной переработкой старых тем, считают Спенсера менее оригинальным и важным сонетером, чем его современники, такие как Шекспир и Сэр Филип Сидни.

Однако Спенсер также пересмотрел традицию, из которой он черпал. Аморетти во многих отношениях порывает с традиционной любовной поэзией. В большинстве последовательностей сонетов в традиции Петрархан говорящий тоскует по любовнику, который недоступен сексуально. Существует не только конфликт между духовной и физической любовью, но и объект любви часто уже женат; это прелюбодейная любовь. «Новаторство Спенсера состояло в том, чтобы посвятить целую сцену женщине, которую он мог бы с честью победить».[6] Элизабет Бойл была незамужней женщиной, и их роман в конце концов закончился браком.

Кроме того, традиция Петрархан одержима нестабильностью и прерывностью любовной ситуации. Чувства, мысли и мотивы говорящего постоянно меняются и меняются. Любовная ситуация чревата эгоизмом, конфликтами и постоянными преобразованиями внутри говорящего. Эти конфликты никогда не разрешаются, но продолжаются бесконечно, поскольку поэт постоянно расстраивается из-за отказа от своей возлюбленной или из-за своей неспособности примирить духовную и физическую любовь.[7] В то время как Петрарка находит некоторое подобие решения в отказе от физической любви и последующей смерти его возлюбленной, а петраркизм эпохи Возрождения имеет тенденцию игнорировать решимость и прославлять состояние неопределенности, Спенсер находит свое собственное уникальное решение. В конце концов, он уходит от постоянной трансформации и эгоцентризма любовной ситуации Петрархан в сторону «мира и покоя, которые Спенсер находит в священном мире брака».[8] Он представляет протестантскую концепцию брака, отмечая его как святилище, в котором два человека могут найти мир и покой в ​​завете взаимной любви, в котором духовная и физическая любовь могут существовать в гармонии, а не как противоположности.[9]

Литургические источники

Восемьдесят девять сонетов Аморетти были написаны в соответствии со священными текстами, предписанными Книга общей молитвы для конкретных дат в 1594 году. «Их тщеславие, темы, идеи, образы, слова, а иногда и их риторическая структура последовательно и последовательно совпадают с похожими деталями в этих ежедневных чтениях».[1] Из отрывков Священных Писаний, относящихся к определенному дню, Спенсер обычно использовал ежедневные псалмы или Новый Завет чтения, часто опирающиеся на Евангелие или Послание по воскресеньям или праздникам.[1]

Сонеты начинаются 23 января и заканчиваются 17 мая и, кажется, написаны для периода, предшествующего свадьбе Спенсера с Элизабет Бойл 11 июня. Сонет 22 соответствует Пепельная Среда. Сонет 68 соответствует Пасхальный Воскресенье, и 46 промежуточных сонетов обычно совпадают с чтением Священных Писаний, предписанным для 46 дней праздника Пост в 1594 г.[1] Предпостные и Постные сонеты, хотя и несколько условны на первый взгляд, содержат многоуровневый «юмор, непристойность, иронию, пародию и, в конечном счете, пародию».[1] под поверхностью. Пасхальные сонеты приобретают более серьезный, религиозный тон, кульминацией которого является празднование брака как завета благодати, в котором невеста преодолевает трудности похоти и страсти и объединяется в благодати и взаимной любви.[1]

Однако последовательность соответствий ежедневному чтению Священных Писаний не является абсолютно последовательной или непрерывной. Сонеты 28–33 являются исключением в том смысле, что они не похожи на отрывки из Священных Писаний тех дней, которым они могли соответствовать. Ларсен предполагает, что, возможно, Спенсера не было дома с 19 по 24 февраля, и у него не было доступа к источникам Священных Писаний, потому что большинство библий, опубликованных в то время, было не очень удобно. Эти сонеты, как правило, более вопиюще и неоригинально используют замыслы Петрархан, и являются более традиционными и плоскими, чем другие стихотворения.[1]

Сонеты 52–53 также не имеют отношения к библейскому источнику. Ларсен указывает, что Сонет 53 предлагает путешествие через его явные описания отсутствия у возлюбленной: «в присутствии моего самого дорогого, дорогого изгнанника» и «Так что я, ее отсутствие, сделаю своим побытием». Похоже, это подтверждает его заявление о том, что отсутствие корреспонденции может быть объяснено путешествиями Спенсера.[1]

За этими исключениями, корреспонденция проходит через Сонет 75, который приходится на 7 апреля, воскресенье после Пасхи. Сонеты 76–89 соответствуют периоду с 3 по 17 мая, началу нового цикла вторых уроков утренней молитвы за день до Всенощного праздника. Пятидесятница, который выпал на 19 мая. Эти сонеты, как правило, еще больше опираются на ежедневное чтение Священных Писаний, чем предыдущие 75. Например, Сонет 82, который был написан для праздника Вознесения, полон намеков на Вознесение, особенно в его заключительный куплет: «Чей верховный аргумент меня воодушевляет, / поднимет вас до высшей степени».[1] Сонеты периода до Пятидесятницы характеризуются болезненным и тревожным чувством ожидания. Имея в виду счастье брака, говорящий по-прежнему страдает от нынешнего состояния разделения. Это чувство уместно в период литургии, когда христиане с нетерпением ждут единения с Божьим духом, который Он ниспосылает им в Пятидесятницу. Сонет 87 содержит строку: «Так я трачу время с нетерпением».

Когда сонеты Аморетти Если рассматривать в этом литургическом контексте, можно увидеть, что аллюзии Спенсера на Петрархан и использование прецедентов Петрархан не могут быть сокращены заурядной имитацией. Он адаптирует модели Петрархан и использует их для создания связей с темами и образами Священных Писаний дня. Кроме того, он обращается с ними с плавной каденцией и потоком, который имеет тенденцию стирать различия внутри парадокса Петрархан, а не резко разделять противоположности.[1] Это хорошо коррелирует с целью Спенсера выйти за рамки парадоксов и конфликтов любви к примирению и гармонии, воплощенным в браке. "Совместная работа Спенсера намеками и взглядами как из петрархистских источников, так и из священных писаний указывает на поэтическую и личную гармонию, которая в Аморетти становится его главной заботой и целью ».[1] Это резко контрастирует с вниманием других сонетов эпохи Возрождения, которые склонны останавливаться на неопределенности и конфликте бедственного положения любовника. Изучение основной структуры последовательности и ее религиозных параллелей дает один ключ к пониманию богатства и сложности Аморетти и установление Спенсера как одного из самых важных сонетеров шестнадцатого века.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ларсен, Кеннет Дж. (1997). Аморетти и эпиталамион Эдмунда Спенсера: критическое издание. Темпе, Аризона: Средневековые и Ренессансные тексты и исследования. ISBN  0-86698-186-1.
  2. ^ Прескотт, Энн Лейк. «Короткие стихи Спенсера». Кембриджский компаньон Спенсера. Эд. Эндрю Хэдфилд. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2001. 152.
  3. ^ Блик, Фред, "Спенсер" Аморетти и Элизабет Бойл: ее имена бессмертны ". Spenser Studies, Нью-Йорк, AMS Press, Inc., Том 23, 2008, 309.
  4. ^ Дасенброк, Рид Уэй. "Петрарханский контекст Спенсера Аморетти". PMLA, Vol. 100, No. 1. Jan, 1985. 38.
  5. ^ Грин, Рональд. «Спенсер и современная народная поэзия». Кембриджский компаньон Спенсера. Эд. Эндрю Хэдфилд. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001. 246.
  6. ^ Прескотт, Энн Лейк. «Короткие стихи Спенсера». Кембриджский компаньон Спенсера. Эд. Эндрю Хэдфилд. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001. 153
  7. ^ Дасенброк, Рид Уэй. "Петрарханский контекст Спенсера Аморетти". PMLA, Vol. 100, No. 1. Январь, 1985. 38–9.
  8. ^ Дасенброк, Рид Уэй. "Петрарханский контекст Спенсера Аморетти". PMLA, Vol. 100, No. 1. Январь, 1985. 46
  9. ^ Дасенброк, Рид Уэй. "Петрарханский контекст Спенсера Аморетти". PMLA, Vol. 100, No. 1. Январь, 1985. 47

дальнейшее чтение

  • Дасенброк, Рид Уэй. "Петрарханский контекст Спенсера Аморетти". PMLA, Vol. 100, No. 1. Jan, 1985. 38-50.
  • Грин, Рональд. «Спенсер и современная народная поэзия». Кембриджский компаньон Спенсера. Эд. Эндрю Хэдфилд. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001. 237-251.
  • Ларсен, Кеннет Дж. Введение. Аморетти и эпиталамион Эдмунда Спенсера: критическое издание. Темпе, Аризона: Средневековые и Ренессансные тексты и исследования, 1997. 1-66.
  • Прескотт, Энн Лейк. «Короткие стихи Спенсера». Кембриджский компаньон Спенсера. Эд. Эндрю Хэдфилд. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001. 143–161.