Алегрет - Alegret

Алегрет был Гасконец трубадур, один из первых лирический сатирики в Окситанский язык, и современник Marcabru (эт. ок. 1145).[1] Один сирвентес и один Canso выжить из его стихов. Тем не менее, его репутация была достаточно высока, чтобы он нашел свой путь к поэзии Бернар де Вентадорн и Raimbaut d'Aurenga.[2] Творчество Алегре также интертекстуально и стилистически связано с творчеством Peire d'Alvernhe.

Алегре был также одним из первых трубадуров, использовавших феодальный метафора для описания изысканная любовь. Он описывает свое отношение к своему домна (леди) как вассальность, называя себя ее эндоменьяц (в основном вассал или сюзерен).[3] Пеллигрини видел в этом отрывке имитацию Бернарта де Вентадорна, считавшегося мастером этой метафоры:

De sol aitan mi tengr'ieu per pagatz
Quel vengues, mas jontas, denan
El mostres de ginolhs ploran
Cum suy sieus endomenjatz,
Я должен быть удовлетворен просто
если бы я мог подойти к ней со связанными руками
и покажи ей плачущую на коленях,
как я ее эндоменьяц,[3]

Маркабрю пародировал структуру Алегрета. Ara pareisson li'aubre sec в его собственном стихотворении Bel m'es quan la rana chanta.[4] В своем типично морализаторском тоне он обвиняет Алегре в том, что он льстец, который делает рогоносца своему господину. Алегрет неявно сравнивается с Тристан легенды, потому что он носит La Blancha Camiza (белая рубашка, символизирующая сексуальные отношения).[4] В своей работе Алегре критикует Марриц Друц (неверные мужья), но в первую очередь любят Cercamon, потому что они поощряют распущенность у женщин.[5]

Работает в переводе

Примечания

  1. ^ Леглю, 48.
  2. ^ Гонт и Кей, 279.
  3. ^ а б Патерсон, 31.
  4. ^ а б Гонт, «Знал ли Маркабру легенду о Тристане?», 110.
  5. ^ Гонт, «Маргиналы, Маркабру и ортодоксия: первые трубадуры и прелюбодеяние», 65.

Источники

  • Гонт, Саймон, и Кей, Сара. «Приложение I: Главные трубадуры» (стр. 279–291). Трубадуры: Введение. Саймон Гонт и Сара Кей, ред. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. ISBN  0-521-57473-0.
  • Гонт, Саймон Б. «Знал ли Маркабру легенду о Тристане?». Средний аевум, 55 (1986) стр. 108–113.
  • Гонт, Саймон Б. «Маргиналы, Маркабру и ортодоксия: первые трубадуры и прелюбодеяние». Средний aevum, 59 (1990) стр. 55–72.
  • Леглу, Екатерина. «Моральная и сатирическая поэзия». Трубадуры: Введение. Саймон Гонт и Сара Кей, ред. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. ISBN  0-521-57473-0.
  • Патерсон, Линда М. Мир трубадуров: средневековое окситанское общество, ок. 1100 – с. 1300. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1993. ISBN  0-521-55832-8.
  • Ван Влек, Амелия Э. Память и воссоздание в лирике Трубадура. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1991.