Команда корректировки - Adjustment Team

Указатель предпоследнего выпуска журнала за 1954 г. Научная фантастика

"Команда корректировки" это научная фантастика короткий рассказ американского писателя Филип К. Дик. Впервые он был опубликован в Научная фантастика (Сентябрь – октябрь 1954 г., № 4) с иллюстрацией Фарагассо.^[1]^[2] Позже он был переиздан в Пески Марса и другие истории (Австралия) в 1958 г., Книга Филиппа К. Дика в 1973 г.,^[1] Вращающееся колесо и другие истории (Великобритания) в 1977 г., Сборник рассказов Филипа К. Дика в 1987 г. (Андервуд – Миллер ), 1988 (Голланц, Соединенное Королевство), 1990 (Цитадель Сумерки, США), Избранные рассказы Филипа К. Дика в 2002 г. и в Ранние работы Филипа К. Дика, том первый: переменный человек и другие истории в 2009.

«Команда корректировки» послужила основой для фильма 2011 года. Бюро корректировки.

Синопсис

В секторе T137 запланирована корректировка, и клерк наблюдает за собачьим Summoner, чтобы убедиться, что продавец недвижимости Эд Флетчер находится внутри сектора T137 во время процесса. Необходим лай 8:15, чтобы вызвать друга с машиной. К сожалению, минутная задержка в лае вызывает появление страхового агента, из-за чего Флетчер опаздывает на работу. Прибыв в сектор T137 после того, как он был обесточен, Флетчер попадает в ужасающий мир серого пепла. Спасаясь от людей в белых одеждах, он бежит через улицу обратно в заряженный повседневной энергией мир за пределами Сектора T137, опасаясь, что у него психотический эпизод.

Клерка приводят в административные палаты высшего уровня, чтобы объяснить, что пошло не так, Старику, который решает лично разобраться с этой необычной ситуацией и приказывает Флетчеру «подняться сюда». Еще больше усложняя ситуацию, Флетчер рассказал об этом опыте своей жене Рут. С Рут, сопровождающей его для моральной поддержки, Флетчер возвращается на свое рабочее место, чтобы доказать, что он не испытал полного психотический срыв или виден за тканью реальности, чего он все еще боится. Сначала все кажется нормальным, и Рут уходит, но вскоре он понимает, что люди и предметы неуловимо изменились. В панике он бежит к телефону-автомату, чтобы предупредить полицию, но телефонная будка подняться к небу с Флетчером внутри.

Встретив Старика, Флетчер сначала думает, что он мертв, но ему сообщают, что он только навещает; что было сделано исправление, это была очень серьезная ошибка, он не был изменен, и то, что он рассказал другим о том, что он видел, является серьезной угрозой. «Естественный процесс должен быть дополнен - отрегулирован здесь и там. Исправления должны быть внесены. У нас есть полное право вносить такие исправления. Наши группы корректировки выполняют жизненно важную работу». В этом случае корректировка должна вызвать цепочку событий, которые уменьшат Советский –Западный блок военная напряженность. Флетчеру разрешают вернуться без обесточивания и адаптации, при условии, что он никому не скажет правду, которую он узнал, и убеждает свою жену, что все, что он ей уже сказал был из-за временного психологического припадка. Старик угрожает ему, что, если он не сделает этого, его ждет ужасная судьба, когда они снова встретятся; и он добавляет, что каждый человек рано или поздно встречает Старика.

По возвращении Рут ловит его на том, что он лжет о том, где он провел день, и требует, чтобы он сказал ей правду, в то время как он пытается задержать ее достаточно долго, чтобы придумать историю, которой она поверит. Слышен лай и пылесос продавец звонит в дверь. Пока Рут отвлекается на демонстрацию продавца, Флетчер убегает в спальню, где он дрожа закуривает сигарету и с благодарностью поднимает глаза, говоря: «Спасибо ... Я думаю, мы справимся - в конце концов. Большое спасибо».

Критический комментарий

Ричард Маллен, основатель журнала Научно-фантастические исследования, назвал эту историю "первой пробной попыткой Дика" Фредерик Поль "s"туннель под миром "тема, в которой предполагается, что мирское существование полностью является продуктом невидимых манипуляторов.^[3]В Филип К. Дик и философияодин критик усмотрел в этой истории акцент на том, что Дик всю жизнь интересовался «этикой, экзистенциализмом и философией», говоря, что история (и фильм, в значительной степени основанный на ней), в конечном счете, «о том, как жить».^[4]