Абба Эбан - Abba Eban

Абба Эбан
AbbaEban1951.jpg
Дата рождения(1915-02-02)2 февраля 1915 г.
Место рожденияКейптаун, Южная Африка
Год алия1940
Дата смерти17 ноября 2002 г.(2002-11-17) (87 лет)
Место смертиТель-Авив, Израиль
Кнессеты4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Фракция представлена ​​в Кнессете
1959–1965Мапай
1965–1968Выравнивание
1968–1969Лейбористская партия
1969–1988Выравнивание
Министерские роли
1959–1960Министр без портфеля
1960–1963Министр образования и культуры
1963–1966Заместитель премьер-министра
1966–1974Министр иностранных дел
ОбразованиеКуинс-колледж, Кембридж
Делегация Израиля в ООН: (слева направо) А. Лурье, генеральный консул; Доктор Дж. Робинсон, советник; А. Эбан, чрезвычайный посланник; Доктор Авраам Кацнельсон, Министр здравоохранения; Гидеон Рафаэль, Иностранные дела (1950)
Абба Эбан (в центре) с премьер-министром Израиля Давид Бен-Гурион и президент США Гарри Трумэн (1951)
Премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион (в центре) давая Ханука Менора в подарок президенту США Трумэну в овальный кабинет. Справа - посол Израиля в США Абба Эбан (1951 г.).

Авва Соломон Меир Эбан[1] (/ˈɑːбəˈябən/ (Об этом звукеСлушать); иврит: אבא אבן‎ [ˈ (ʔ) aba ˈ (ʔ) даже]; родившийся Обри Соломон Меир Эбан; 2 февраля 1915 г. - 17 ноября 2002 г.) Израильский дипломат и политик, знаток арабского и иврита.

За свою карьеру он был израильтянином. Министр иностранных дел, Министр образования, Заместитель премьер-министра, и посол в США и в ООН. Он также был вице-президентом Генеральная Ассамблея ООН и президент Институт науки Вейцмана.

Ранние годы

Рожден в Кейптаун, Южная Африка, 2 февраля 1915 г. Литовский еврей[2][3] родителей, Эбан переехал в объединенное Королевство в раннем возрасте. В детстве он вспоминал, что каждые выходные его отправляли в дом своего деда изучать Иврит язык, Талмуд, и Библейская литература.[4] Некоторое время он жил в Белфаст.[5]

Он получил образование в Средняя школа Святого Олава, затем в Southwark и читайте классические и восточные языки на Куинс-колледж, Кембридж, где он достиг двойной первый. Во время учебы в университете и после него Эбан принимал активное участие в Федерация сионистской молодежи и был редактором ее идеологического журнала, Молодой сионист.

После окончания он изучал арабский и иврит в качестве специалиста. Парень из Пембрук-Колледж с 1938–39. При вспышке Вторая Мировая Война, он работал на Хаим Вейцманн на Всемирная сионистская организация в Лондоне с декабря 1939 г.

Он служил в британской армии в Египте и Подмандатной Палестине, став офицером разведки в Иерусалиме, где он координировал и обучал добровольцев для сопротивления в случае немецкого вторжения, выступая в качестве офицера связи союзников с евреями. Ишув.

После войны он продолжал занимать свой пост, помогая создавать и руководить министерством иностранных дел Великобритании. Ближневосточный центр арабских исследований который первоначально базировался в Иерусалиме, а затем переехал в Шемлан недалеко от Бейрута. В то время он был известен как «Обри Эванс».[6]

В 1947 году он перевел с арабского оригинала: Лабиринт правосудия: дневник прокурора страны, роман 1937 года Тауфик аль-Хаким.[7][8]

Дипломатия

Эбан ненадолго вернулся в Лондон, чтобы работать в Информационном отделе Еврейского агентства, откуда его направили в Нью-Йорк, где Объединенные Нации Генеральная Ассамблея рассматривала "Палестинский вопрос ". В 1947 году он был назначен офицером связи в Специальный комитет ООН по Палестине, где ему удалось добиться одобрения рекомендации о разделе Палестины на еврейскую и Араб сегменты -Резолюция 181. На этом этапе он изменил свое имя на еврейское слово Abba, что означает «Отец».[2]

Эбан продолжал работать в Организации Объединенных Наций в течение следующего десятилетия. С 1950 по 1959 год он также служил своей стране. посол В Соединенные Штаты.[9] Он был известен своими ораторскими способностями. В качестве Генри Киссинджер заявил:

Я никогда не встречал никого, кто бы соответствовал его знанию английского языка. Предложения выливались в сладкозвучные конструкции, достаточно сложные, чтобы проверить интеллект слушателя и одновременно заворожить его виртуозностью говорящего.[10]

Его знание истории и свободное владение десятью языками улучшило его речь в Объединенные Нации даже для скептически настроенной или враждебной аудитории.[11] В 1952 году Эбан был избран вице-президентом Генеральной Ассамблеи ООН.[12] Сборник выступлений Эбана перед Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в университетах и ​​других местах в период с 1948 по 1968 год был составлен в Голос Израиля,[13] недавно переиздан в форме электронной книги Plunkett Lake Press.

Он был известен своими остроумными замечаниями. Например, когда его похвалили за безупречный оксфордский английский, он ответил: «Вообще-то, Кембридж, но в политике ожидают опорочения».[14]

Политика

Эбан покинул Соединенные Штаты в 1959 году и вернулся в Израиль, где был избран в Кнессет (израильский парламент) в качестве члена Мапай.[9] Он служил под Давид Бен-Гурион в качестве министра образования и культуры с 1960 по 1963 год, затем в качестве заместителя премьер-министра Леви Эшколь до 1966 г.[9][15] В течение этого периода (1959–66) он также был президентом Институт Вейцмана в Реховот.[9]

С 1966 по 1974 год Эбан служил израильским министр иностранных дел.[9] Он защищал репутацию страны после Шестидневная война заявив в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, что Израиль действовал в ответ на неминуемую угрозу: "Итак, в роковое утро 5 июня, когда египетские силы двинулись по воздуху и суше на западное побережье и южную территорию Израиля, наши выбор страны был очевиден ".[16] Тем не менее, он был решительным сторонником торговли частями территорий, оккупированных во время войны, в обмен на мир. Он сыграл важную роль в формировании Резолюция 242 Совета Безопасности ООН в 1967 г., а также Резолюция 338 в 1973 году. Среди других контактов на высоком уровне Эбан был принят Папа Павел VI в 1969 г.[17]

Эбана иногда критиковали за то, что он не высказывал своего мнения во внутренних дебатах Израиля. Однако, как известно, он был сторонником «голубиной» стороны израильской политики и после ухода из кабинета стал более откровенен. В 1977 и 1981 годах широко понималось, что Шимон Перес намеревался назначить Эбана министром иностранных дел, если бы на этих выборах победила Лейбористская партия. Эбану предложили возможность служить министр без портфеля в правительстве национального единства 1984 года, но предпочел вместо этого стать председателем Кнессета Комитет по иностранным делам и обороне с 1984 по 1988 гг.

Его комментарий о том, что арабы «никогда не упускают возможности упустить возможность» (т.е. ради мира), сделал после Женевские мирные переговоры в декабре 1973 г., часто цитируется.[18]

Более поздняя жизнь

Абба Эбан (слева) сопровождает Король Непала во время посещения в 1958 г. Институт Вейцмана в Реховот. Вскоре после визита Эбан стал президентом института.

В 1988 году, после трех десятилетий в Кнессете, он потерял свое место из-за внутренних расколов в парламенте. Лейбористская партия. Он посвятил остаток своей жизни письму и преподаванию, в том числе работал в качестве приглашенного академика в Университет Принстона, Колумбийский университет и Университет Джорджа Вашингтона. Он также озвучивал телевизионные документальные фильмы, в том числе Наследие: цивилизация и евреи (PBS, 1984), на котором он был ведущим, Израиль, родилась нация (1992), и На грани мира (PBS, 1997).

Эбан умер в 2002 г. и был похоронен в г. Кфар Шмарьягу, к северу от Тель-Авив. У него осталась жена Шошана «Сюзи» (урожденная Амбаше) (сестра Аура Херцог ), умершие в 2011 году, и их двое детей.[19]

Семья

Сын Эбана, Эли Эбан, кларнетист, преподает в Университет Индианы.[20] У Эли двое детей, Яэль и Омри Эбан.

Шурин Эбана был Хаим Герцог, шестой Президент Израиля. Сын Герцога Исаак Херцог был лидером Израильская рабочая партия с 2013–2018 гг.

Двоюродный брат Эбана, Оливер Сакс, был неврологом и писателем. Племянник Эбана, Джонатан Линн, режиссер и сценарист, известный сатирическими BBC показывает Да, министр и Да, премьер-министр. Линн рассказывает, что сюжет одного из эпизодов Да, премьер-министр ("Победа демократии "), в котором премьер-министр Великобритании обошел свою собственную арабскоцентричную бюрократию, следуя совету израильского посла, был основан на реальном инциденте, рассказанном ему Эбаном.

Награды

В 2001 году Эбан был награжден Премия Израиля за жизненные достижения и особый вклад в общество и государство.[21][22][23]

Опубликованные работы

  • Голос Израиля. 1957. OCLC  332941.
  • Волна национализма. 1959. OCLC  371099. (Лекция Герберта Сэмюэля)
  • Мой народ: история евреев. 1968. ISBN  0-394-72759-2.
  • Моя страна; история современного Израиля. Нью-Йорк, Random House. 1972 г. ISBN  0-394-46314-5.
  • Эбан, Авва Соломон (1977). Абба Эбан: автобиография. ISBN  0-394-49302-8.
  • Эбан, Авва Соломон (1983). Новая дипломатия: международные отношения в современную эпоху. ISBN  0-394-50283-3.
  • Эбан, Авва Соломон (1984). Наследие: цивилизация и евреи. ISBN  0-671-44103-5.
  • Личное свидетельство: Израиль моими глазами. Г.П. Сыновья Патнэма. 1992 г. ISBN  0-399-13589-8.
  • Эбан, авва Соломон; Эвен, Абба Шеломо (1998). Дипломатия нового века. ISBN  0-300-07287-2.

Рекомендации

  1. ^ "Абба Эбан: израильский государственный деятель." Британская энциклопедия. Проверено 3 января +2016.
  2. ^ а б Чарни, Марк Д. (18 ноября 2002 г.). "Авва Эбан, красноречивый защитник и голос Израиля, умер в возрасте 87 лет". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 22 сентября 2015.
  3. ^ "Авва Эбан [некролог]". Телеграф. 18 ноября 2002 г.. Получено 22 сентября 2015.
  4. ^ Эбан, Абба: Автобиография. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 6
  5. ^ Гаффе, Стивен (20 ноября 2002 г.). "Наследие Белфаста израильтянам." Белфаст Телеграф. Проверено 3 января +2016.
  6. ^ Каупер-Коулз, Шерард. Когда-либо дипломат: Признания министра иностранных дел Китая, стр.19. Лондон: HarperPress, 2012.
  7. ^ Джонсон-Дэвис, Денис (2008). "Вступление. »В: Джонсон-Дэвис (Ред.). The Essential Tawfiq Al-Hakim: пьесы, художественная литература, автобиография (стр. 1–4). Каир; Нью-Йорк: Американский университет в Каире Press. п. 4; этот отредактированный том содержит отрывок из романа в переводе Эбана, стр. 201-210.
  8. ^ Перевод был опубликован в 1947 году лондонским издательством Harvill Press; видеть: OCLC  6191719. Он был переиздан в 1989 году под названием Лабиринт правосудия: дневник прокурора страны: египетский роман (Лондон: Saqi Books; Остин, Техас: Техасский университет Press).
  9. ^ а б c d е Сэмюэл, Эдвин, 2-й виконт Сэмюэл и Сьюзен Хаттис Ролеф (2007). «Эбан, Авва (Обри) Соломон». Энциклопедия иудаики. 2-е изд. Vol. 6. Детройт: Справочник Macmillan USA, 2007. стр. 84-85.
  10. ^ Куигли, Джон (2016). Международная дипломатия основателей Израиля. Издательство Кембриджского университета. п. 136. ISBN  9781316503553.
  11. ^ «Абба Эбан». Отдел еврейского сионистского образования, Еврейское агентство Израиля. 2 мая 2005 г.. Получено 3 января 2016.
  12. ^ «Абба Эбан». Еврейская виртуальная библиотека. Получено 30 декабря 2007.
  13. ^ "Plunkett Lake Press". plunkettlakepress.com.
  14. ^ "Абба Эбан: Биография" Overlook Press 2015 ISBN  9781468316483
  15. ^ Колдер, Джон (17 ноября 2002 г.). "Абба Эбан [некролог]. Хранитель. Дата обращения 3 января 2016.
  16. ^ Цитируется по Норману Г. Финкельштейну (2003), Образ и реальность израильско-палестинского конфликта. 2-е изд. Лондон; Нью-Йорк: Verso. п. 123.
  17. ^ "Дипломатические отношения Израиля и Ватикана".
  18. ^ "Дипломатический гигант Израиля Эбан умирает". Новости BBC. 18 ноября 2002 г.. Получено 3 ноября 2007.
  19. ^ Эбби, Алан Д. (18 сентября 2011 г.). «Сюзи Эбан, вдова Авбы Эбана, умерла в возрасте 90 лет». Еврейское телеграфное агентство. Получено 13 ноября 2016.
  20. ^ Звоните, СЬЮЗАН ТОДД, утро. "ФЕСТИВАЛЬ ДАВАЙТЕ СЛУШАТЬ МЯГКОГОВОРИТНОГО КЛАРИНЕТА". themorningcall.com.
  21. ^ "אבא אבן". cms.education.gov.il.
  22. ^ "נימוקי השופטים". cms.education.gov.il.
  23. ^ Шамир, Эбан, Бен-Порат Гарнер Израильская премия Еврейская неделя, май 2001 г.

Источники

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Абба Эбан в Wikimedia Commons