Aawat pauni - Aawat pauni

Пшеница

Aawat pauni (Пенджаби: ਆਵਤ ਪਾਓੁਣੀ) - это традиционное пенджабское собрание крестьян и сельскохозяйственных рабочих для коллективного сбора урожая,[1] и был популярен в период сбора урожая около Вайсакхи.

Аават (Пенджаби: ਆਵਤ) означает «приехать» или «приехать». До начала использования техники фермеры собирали урожай, приглашая друзей, родственников.[2] и рабочие собирают урожай на поле.[3] В гостях бывали односельчане или издалека. Хотя традиция пошла на убыль, она не исчезла полностью.

Люди, участвующие в Aawat pauni по традиции кормят трижды в день.[1] Группа обычно состоит из 20 человек, которые работают под мелодии пенджабского дхола (барабана). Мужчины поют традиционный пенджаби дохе которые являются формой народной поэзии. Также стало модно проигрывать песни через громкоговорители.

Гостям подают традиционные пенджабские блюда, такие как шакар (очищенный джаггери), гы (масло), карха, кхир, севиан (Вермишель ), йогурт и молоко.[1]

Семьи держат Аават, если у них большие земельные владения, если в семье случилась смерть или выращивание крупного рогатого скота умерло из-за какой-либо болезни, наводнения или любого другого природного моллюска. Аават - это форма просьбы о помощи.

Виды Aawat pauni

  • Сбор урожая
  • Надеть крышу над домом
  • Чтобы продемонстрировать уже собранные урожаи членам семьи и друзьям.

Доэ

Дхолак

Один мужчина споет доху. Пример:

ਕੋਠੇ ਉੱਤੇ ਕੋਠੜੀ, ਉਤੇ ਨਾਰ ਸੁਕਾਵੇ ਕੇਸ
ਕਿਤੇ ਯਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਗਿਆ ਬਦਲ ਕੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਗਭਰੂਆ ਓ ਭੇਸ

Транслитерация

Коти уте котри, уте нар сукаве кес
кайт яар дикхай де гья бадал ке бхарава, габхруа о бхес

Перевод

пристройка к дому, мой любовник сушит волосы
каким-то образом мой любовник дал мне мельком увидеть ее, о брат, замаскированный

Остальные мужчины присоединяются к пению со второй строчки и поют «gabhrua oh bhes», в этот момент барабанный ритм усиливается, и мужчины также танцуют вольным стилем.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c Алоп хо риха пенджаби вирса, Харкеш Сингх Кехал, Unistar Book PVT Ltd., ISBN  81-7142-869-X
  2. ^ «Глоссарий» (PDF). Shodhganga, inflibnet.ac.in. Получено 18 февраля 2015.
  3. ^ «Глава V: Гендер и мир: анализ» (PDF). Shodhganga.inflibnet.ac.in. Получено 18 февраля 2015.
  4. ^ Д-р Сингх, Садху (2010) Пенджаби Боли Ди Вирасат. Четна Пракашан.ISBN  817883618-1