Дневник писателя - A Writers Diary
 Английский перевод Дневник писателя | |
| Автор | Фёдор Достоевский |
|---|---|
| Оригинальное название | Дневник писателя (Дневник писателя) |
| Переводчик | Кеннет Ланц |
| Страна | Россия |
| Язык | Английский (перевод с русского) |
| Опубликовано | Издательство Северо-Западного университета, 1993–1994, перевод произведений, первоначально написанных в 1873–1881 гг. |
| Страницы | 1455 страниц в двух томах |
| ISBN | 9780810110076 ISBN 9780810111011 (Английский перевод) |
| OCLC | 25370331 (перевод на английский) |
Дневник писателя (русский: Дневник писателя; Дневник писателя) представляет собой сборник документальных и художественных произведений автора Фёдор Достоевский. Взятый из статей, написанных для основанного и издаваемого им периодического издания, он обычно публикуется в двух томах: первый охватывает те, которые были опубликованы между 1873 и 1876 годами, а второй - с 1877 по 1881 год.[1]
Дневник статьи
Английские названия следующего списка работ взяты из двухтомных переводов Кеннета Ланца.
| Заголовок | Дата | Гл. | # |
|---|---|---|---|
| "Вступление" | 1873 | – | – |
| "Старые люди" | 1873 | – | – |
| "Среда" | 1873 | – | – |
| "Что-то личное" | 1873 | – | – |
| "Влас" | 1873 | – | – |
| "Бобок" | 1873 | – | – |
| "Беспокойное лицо" | 1873 | – | – |
| «Половина письма от« определенного человека »» | 1873 | – | – |
| «По поводу выставки» | 1873 | – | – |
| "Подражатель" | 1873 | – | – |
| «Мечты и размышления» | 1873 | – | – |
| «По поводу новой пьесы» | 1873 | – | – |
| "Маленькие картинки" | 1873 | – | – |
| "Учителю" | 1873 | – | – |
| "Кое-что о лжи" | 1873 | – | – |
| «Одна из сегодняшних лжи» | 1873 | – | – |
| «Вместо предисловия. О больших и малых медведях, о молитве Великого Гете и вообще о дурных привычках» | Январь 1876 г. | я | 1 |
| «Роман будущего». Еще одна «случайная семья» » | Январь 1876 г. | я | 2 |
| «Рождественский вечер в клубе художников. Дети, которые думают и которым помогают.« Прожорливый мальчик ». "Oui" Girls. Толчок сырой молодежи. Московский капитан в спешке " | Январь 1876 г. | я | 3 |
| «Золотой век в твоем кармане» | Январь 1876 г. | я | 4 |
| "Мальчик с протянутой рукой" | Январь 1876 г. | II | 1 |
| "Мальчик на рождественской вечеринке" | Январь 1876 г. | II | 2 |
| «Колония молодых преступников. Темные личности. Превращение испорченных душ в непорочных. Меры, признанные наиболее целесообразными для этого. Маленькие и смелые друзья человечества» | Январь 1876 г. | II | 3 |
| «Российское общество защиты животных. Государственный курьер. Демон-водка. Зуд от разврата и Воробьева. С конца или с начала?» | Январь 1876 г. | III | 1 |
| "Спиритизм. Кое-что о бесах. Необычайная сообразительность бесов, если бы только они черти" | Январь 1876 г. | III | 2 |
| "Слово по поводу моей биографии" | Январь 1876 г. | III | 3 |
| "Турецкая пословица" | Январь 1876 г. | III | 4 |
| «О том, что все мы хорошие люди. Чем российское общество напоминает маршала МакМахона» | Февраль 1876 г. | я | 1 |
| «О любви к людям. Важнейший договор с народом» | Февраль 1876 г. | я | 2 |
| "Крестьянин Марей" | Февраль 1876 г. | я | 3 |
| "По делу Кронеберга" | Февраль 1876 г. | II | 1 |
| «Кое-что об адвокате в целом. Мои наивные и поспешные предположения. Кое-что о талантливых людях в целом и в частности» | Февраль 1876 г. | II | 2 |
| «Речь господина Спасовича. Умная тактика» | Февраль 1876 г. | II | 3 |
| "Ягоды" | Февраль 1876 г. | II | 4 |
| "Геркулесовы столбы" | Февраль 1876 г. | II | 5 |
| «Семья и наши священные идеалы. Заключительная записка о некой современной школе» | Февраль 1876 г. | II | 6 |
| «Насколько верно представление о том, что« идеалы могут быть основанием, пока реальность хороша »?» | Март 1876 г. | я | 1 |
| "Столетняя женщина" | Март 1876 г. | я | 2 |
| «Диссоциация» | Март 1876 г. | я | 3 |
| «Размышления о Европе» | Март 1876 г. | я | 4 |
| «Истекшая сила и силы будущего» | Март 1876 г. | я | 5 |
| «Дон Карлос и сэр Уоткин. Еще признаки« начала конца »» | Март 1876 г. | II | 1 |
| "Лорд Рэдсток" | Март 1876 г. | II | 2 |
| "Несколько слов об отчете научной комиссии по спиритуалистическим явлениям" | Март 1876 г. | II | 3 |
| «Изолированные явления» | Март 1876 г. | II | 4 |
| "О Юрии Самарине" | Март 1876 г. | II | 5 |
| «Идеалы застойной вегетативной жизни. Кулаки и кровососы. Высшие люди, ведущие Россию вперед» | Апрель 1876 г. | я | 1 |
| «Малые культурные типы. Поврежденные люди» | Апрель 1876 г. | я | 2 |
| «Путаница и неточность в обсуждаемых вопросах» | Апрель 1876 г. | я | 3 |
| «Милостивый швейцарец, освободивший русского крестьянина» | Апрель 1876 г. | я | 4 |
| «Кое-что по политическим вопросам» | Апрель 1876 г. | II | 1 |
| «Парадоксалист» | Апрель 1876 г. | II | 2 |
| «Еще немного спиритизма» | Апрель 1876 г. | II | 3 |
| "От имени одного умершего" | Апрель 1876 г. | II | 4 |
| "Из частного письма" | Май 1876 г. | я | 1 |
| «Новый региональный голос» | Май 1876 г. | я | 2 |
| «Суд и госпожа Каирова» | Май 1876 г. | я | 3 |
| «Адвокат и Каирова» | Май 1876 г. | я | 4 |
| «Адвокат и Великанова» | Май 1876 г. | я | 5 |
| «Кое-что о каком-то здании. Некоторые подходящие мысли» | Май 1876 г. | II | 1 |
| «Одна неуместная мысль» | Май 1876 г. | II | 2 |
| "Демократический дух для определенных. Женщин" | Май 1876 г. | II | 3 |
| «Смерть Жорж Санд» | Июнь 1876 г. | я | 1 |
| «Несколько слов о Жорж Санд» | Июнь 1876 г. | я | 2 |
| «Мой парадокс» | Июнь 1876 г. | II | 1 |
| «Вывод из моего парадокса» | Июнь 1876 г. | II | 2 |
| «Восточный вопрос» | Июнь 1876 г. | II | 3 |
| «Утопическая концепция истории» | Июнь 1876 г. | II | 4 |
| "Снова о женщинах" | Июнь 1876 г. | II | 5 |
| «Еду за границу. Кое-что о русских в вагонах» | Июль / август 1876 г. | я | 1 |
| "Кое-что о петербургском баден-баденизме" | Июль / август 1876 г. | я | 2 |
| «О драчливости немцев» | Июль / август 1876 г. | я | 3 |
| «Последнее слово цивилизации» | Июль / август 1876 г. | я | 4 |
| "Идеалисты-циники" | Июль / август 1876 г. | II | 1 |
| «Стоит ли стыдиться быть идеалистом?» | Июль / август 1876 г. | II | 2 |
| «Немцы и лейбористы. Необъяснимые уловки. На остроумии» | Июль / август 1876 г. | II | 3 |
| "Русский или французский?" | Июль / август 1876 г. | III | 1 |
| «На каком языке должен говорить будущий серьезный человек?» | Июль / август 1876 г. | III | 2 |
| "Что влияет на лекарство при приеме воды: вода или Бон Тон?" | Июль / август 1876 г. | IV | 1 |
| "Тот, кому современная женщина оказала благосклонность" | Июль / август 1876 г. | IV | 2 |
| «Детские секреты» | Июль / август 1876 г. | IV | 3 |
| «Земля и дети» | Июль / август 1876 г. | IV | 4 |
| «Странное лето для России» | Июль / август 1876 г. | IV | 5 |
| "Постскриптум" | Июль / август 1876 г. | IV | 6 |
| "Piccola Bestia" | Сентябрь 1876 г. | я | 1 |
| "Слова, слова, слова!" | Сентябрь 1876 г. | я | 2 |
| «Схемы и многое другое» | Сентябрь 1876 г. | я | 3 |
| «Халаты и суп» | Сентябрь 1876 г. | я | 4 |
| «Старые люди» | Сентябрь 1876 г. | II | 1 |
| «Кифомокиева» | Сентябрь 1876 г. | II | 2 |
| «Продолжение прежнего» | Сентябрь 1876 г. | II | 3 |
| «Страхи и опасения» | Сентябрь 1876 г. | II | 4 |
| "Постскриптум" | Сентябрь 1876 г. | II | 5 |
| «Дело, которое не так просто, как кажется» | Октябрь 1876 г. | я | 1 |
| «Несколько замечаний о простоте и упрощении» | Октябрь 1876 г. | я | 2 |
| «Два самоубийства» | Октябрь 1876 г. | я | 3 |
| "Приговор" | Октябрь 1876 г. | я | 4 |
| «Новый этап в восточном вопросе» | Октябрь 1876 г. | II | 1 |
| «Черняев» | Октябрь 1876 г. | II | 2 |
| "Лучшие люди" | Октябрь 1876 г. | II | 3 |
| "В той же теме" | Октябрь 1876 г. | II | 4 |
| «Вступительное слово автора» | Ноябрь 1876 г. | – | – |
| "Кем я был и кем была она?" | Ноябрь 1876 г. | я | 1 |
| «Предложение руки и сердца» | Ноябрь 1876 г. | я | 2 |
| «Благороднейший из людей, но я сам в это не верю» | Ноябрь 1876 г. | я | 3 |
| «Планы и другие планы» | Ноябрь 1876 г. | я | 4 |
| "Кроткие мятежники" | Ноябрь 1876 г. | я | 5 |
| «Страшное воспоминание» | Ноябрь 1876 г. | я | 6 |
| "Мечта о гордости" | Ноябрь 1876 г. | II | 1 |
| "Внезапно Саван упал" | Ноябрь 1876 г. | II | 2 |
| "Я все слишком хорошо понимаю" | Ноябрь 1876 г. | II | 3 |
| «Я опоздал всего на пять минут» | Ноябрь 1876 г. | II | 4 |
| «Подробнее о деле, которое не так просто, как кажется» | Декабрь 1876 г. | я | 1 |
| "Запоздалая мораль" | Декабрь 1876 г. | я | 2 |
| «Необоснованные заявления» | Декабрь 1876 г. | я | 3 |
| «Несколько слов о молодежи» | Декабрь 1876 г. | я | 4 |
| «О самоубийстве и высокомерии» | Декабрь 1876 г. | я | 5 |
| «История из жизни детей» | Декабрь 1876 г. | II | 1 |
| "Разъяснение относительно моего участия в предстоящей публикации журнала Свет" | Декабрь 1876 г. | II | 2 |
| "Где сейчас находится материя?" | Декабрь 1876 г. | II | 3 |
| "Краткий комментарий к" Размышлению о Петре "" | Декабрь 1876 г. | II | 4 |
| «Три идеи» | Январь 1877 | я | 1 |
| "Миражи. Штукизм и радстокисты" | Январь 1877 | я | 2 |
| «Фома Данилов. Русский герой, замученный до смерти» | Январь 1877 | я | 3 |
| «Примирительная мечта за пределами науки» | Январь 1877 | II | 1 |
| «Мы всего лишь бесполезные негодяи в Европе» | Январь 1877 | II | 2 |
| "Старый рассказ о Петрашевском круге" | Январь 1877 | II | 3 |
| «Русская сатира. Целинная почва. Последние песни. Старые воспоминания » | Январь 1877 | II | 4 |
| «Мальчик, празднующий день своего святого» | Январь 1877 | II | 5 |
| «Примечание редактора» | Январь 1877 | – | – |
| «Самозваные пророки и хромые куперы, продолжающие производить луну на Гороховой улице. Один из наименее известных великих людей России» | Февраль 1877 г. | я | 1 |
| «Доморощенные великаны и униженный сын горной деревни. Анекдот о содранной со спины шкуре. Высшие интересы цивилизации и« Да будут они прокляты, если их придется покупать по такой цене! »» | Февраль 1877 г. | я | 2 |
| «На Крисе Коппинге, чтобы завершить партию деревянных духовых инструментов в целом и различных аберраций в частности. Ненависть к власти с подхалимством мысли» | Февраль 1877 г. | я | 3 |
| «Меттернихты и Дон Кихоты» | Февраль 1877 г. | я | 4 |
| «Один из самых важных вопросов сегодняшнего дня» | Февраль 1877 г. | II | 1 |
| «Выпуск дня» | Февраль 1877 г. | II | 2 |
| «Проблема дня в Европе» | Февраль 1877 г. | II | 3 |
| «Русское решение проблемы» | Февраль 1877 г. | II | 4 |
| «Ответ на письмо» | Февраль 1877 г. | – | – |
| «Еще одно о том, что Константинополь рано или поздно должен быть нашим» | Март 1877 г. | я | 1 |
| «Русский народ полностью созрел до разумного представления о восточном вопросе со своей точки зрения» | Март 1877 г. | я | 2 |
| «Самые подходящие мысли на сегодняшний день» | Март 1877 г. | я | 3 |
| «Еврейский вопрос» » | Март 1877 г. | II | 1 |
| "За и против" | Март 1877 г. | II | 2 |
| "Статус в Statu. Сорок веков существования » | Март 1877 г. | II | 3 |
| "Но да здравствует братство!" | Март 1877 г. | II | 4 |
| «Похороны Вселенского человека» | Март 1877 г. | III | 1 |
| «Изолированный случай» | Март 1877 г. | III | 2 |
| «Нашим корреспондентам» | Март 1877 г. | III | 3 |
| «Война. Мы сильнее других» | Апрель 1877 г. | я | 1 |
| «Война - это не всегда бич; иногда это спасение | Апрель 1877 г. | я | 2 |
| "Спасает ли нас пролитая кровь?" | Апрель 1877 г. | я | 3 |
| «Мнение« Светлейшего »царя по восточному вопросу» | Апрель 1877 г. | я | 4 |
| «Сон смешного человека» | Апрель 1877 г. | II | – |
| «Подсудимая Корнилова освобождена» | Апрель 1877 г. | II | – |
| «Моим читателям» | Апрель 1877 г. | II | – |
| «Из Книги предсказаний Иоганна Лихтенбергера, 1528 г. | Май / июнь 1877 г. | я | 1 |
| "Анонимное оскорбительное письмо" | Май / июнь 1877 г. | я | 2 |
| «План сатирического романа современной жизни» | Май / июнь 1877 г. | я | 3 |
| «Бывшие фермеры - будущие дипломаты» | Май / июнь 1877 г. | II | 1 |
| «Дипломатия перед мировыми проблемами» | Май / июнь 1877 г. | II | 2 |
| "Никогда еще Россия не была такой могущественной, как сейчас - недипломатический приговор" | Май / июнь 1877 г. | II | 3 |
| «Проблема германского мира. Германия - протестующая страна» | Май / июнь 1877 г. | III | 1 |
| "Один блестяще подозрительный человек" | Май / июнь 1877 г. | III | 2 |
| «Злой и сильный» | Май / июнь 1877 г. | III | 3 |
| «Черная армия. Мнения легионов как новый элемент цивилизации» | Май / июнь 1877 г. | III | 4 |
| "Довольно неприятный секрет" | Май / июнь 1877 г. | III | 5 |
| «Любящие турок» | Май / июнь 1877 г. | IV | 1 |
| "Золотые фраки. Прямолинейные люди" | Май / июнь 1877 г. | IV | 2 |
| «Разговор с московским знакомым. Заметка по поводу нового буклета» | Июль / август 1877 г. | я | 1 |
| «Жажда слухов и того, что они нам говорят». У выражения «Они не говорят нам» может быть будущее, и поэтому следует принять некоторые меры заранее. Подробнее о случайной семье » | Июль / август 1877 г. | я | 2 |
| «Дело родителей Джунковских и их детей» | Июль / август 1877 г. | я | 3 |
| «Мнимая речь председательствующего» | Июль / август 1877 г. | я | 4 |
| "Снова диссоциация. Часть восьмая. Анна Каренина" | Июль / август 1877 г. | II | 1 |
| "Признания славянофила" | Июль / август 1877 г. | II | 2 |
| "Анна Карнина как факт особой важности " | Июль / август 1877 г. | II | 3 |
| «Помещик, верующий в Бога от крестьянина» | Июль / август 1877 г. | II | 4 |
| «Раздражительность тщеславия» | Июль / август 1877 г. | III | 1 |
| "Tout ce qui n'est pas expressément permission et défendu" | Июль / август 1877 г. | III | 2 |
| "О безграмотном и необразованном познании русского народа истинной сути восточного вопроса" | Июль / август 1877 г. | III | 3 |
| «Агитация Левина. Вопрос: влияет ли расстояние на любовь к человечеству? Можно ли согласиться с мнением одного турецкого заключенного о гуманности некоторых из наших дам? Так чему же тогда наши учителя учат нас?» | Июль / август 1877 г. | III | 4 |
| «Несчастные и неудачливые» | Сентябрь 1877 | я | 1 |
| «Любопытный персонаж» | Сентябрь 1877 | я | 2 |
| «Вот и все, но это не так. Отсылка к тому, что я написал три месяца назад» | Сентябрь 1877 | я | 3 |
| «О чем сейчас думает Австрия» | Сентябрь 1877 | я | 4 |
| «Кто стучится в дверь? Кто войдет? Неизбежная судьба» | Сентябрь 1877 | я | 5 |
| «Ложь спасает ложь» | Сентябрь 1877 | II | 1 |
| «Слизняки, снятые для людей. Что лучше: когда люди знают о нас правду или когда они говорят о нас вздор?» | Сентябрь 1877 | II | 2 |
| «Намек на будущее русского образованного мужчины. Определенный лот будущей русской женщины» | Сентябрь 1877 | II | 3 |
| "Читателю" | Октябрь 1877 г. | я | 1 |
| «Старое обычное военное правило» | Октябрь 1877 г. | я | 2 |
| «То же правило, только в новом обличье» | Октябрь 1877 г. | я | 3 |
| «Самые грандиозные военные ошибки иногда могут вовсе не быть ошибками» | Октябрь 1877 г. | я | 4 |
| «Мы только наткнулись на новый факт, но ошибки не было. Две армии, две противоположности. Фактическое положение дел» | Октябрь 1877 г. | я | 5 |
| «Самоубийство Хартунга и наш вечный вопрос: кто виноват?» | Октябрь 1877 г. | II | 1 |
| «Русский джентльмен. Джентльмен не может не оставаться джентльменом до конца» | Октябрь 1877 г. | II | 2 |
| «Ложь необходима для истины. Ложь умножает ложь, равную правде. Это правда?» | Октябрь 1877 г. | II | 3 |
| «Римские клерикалы здесь, в России» | Октябрь 1877 г. | III | 1 |
| "Летняя попытка старой Польши примирения" | Октябрь 1877 г. | III | 2 |
| "Побег Биржевые новости. Не готовые ручки, злоумышленники " | Октябрь 1877 г. | III | 3 |
| "Что означает слово" Струцкий "?" | Ноябрь 1877 г. | я | 1 |
| «История глагола« стушевация »» | Ноябрь 1877 г. | я | 2 |
| "Подлость или хорошие манеры?" | Ноябрь 1877 г. | II | 1 |
| "Самый крайний случай рабства" | Ноябрь 1877 г. | II | 2 |
| "Некоторые совершенно особые замечания о славянах, которые я собирался сделать давно" | Ноябрь 1877 г. | II | 3 |
| «Слухи о мире.« Константинополь должен быть нашим »- возможно ли это? Разные мнения» | Ноябрь 1877 г. | III | 1 |
| «Еще раз, в последний раз, некоторые« предсказания »» | Ноябрь 1877 г. | III | 2 |
| «Момент нужно использовать» | Ноябрь 1877 г. | III | 3 |
| «Заключительное объяснение старого факта» | Декабрь 1877 г. | я | 1 |
| "Отрывок" | Декабрь 1877 г. | я | 2 |
| «Искажения и манипуляции доказательствами - это нам ничего не стоит» | Декабрь 1877 г. | я | 3 |
| "Злые психологи. Акушеры-психиатры" | Декабрь 1877 г. | я | 4 |
| «Один случай, который, на мой взгляд, объясняет хорошую сделку» | Декабрь 1877 г. | я | 5 |
| «Я враг детей? О том, что иногда означает слово« счастливый »» | Декабрь 1877 г. | я | 6 |
| "Смерть Некрасова. О том, что было сказано на его могиле" | Декабрь 1877 г. | II | 1 |
| «Пушкин, Лермонтов и Некрасов» | Декабрь 1877 г. | II | 2 |
| "Поэт и гражданин. Общие взгляды на Некрасова как на человека" | Декабрь 1877 г. | II | 3 |
| "Свидетель в пользу Некрасова" | Декабрь 1877 г. | II | 4 |
| «Читателям» | Декабрь 1877 г. | II | 5 |
| "Пояснительная записка к напечатанной ниже речи о Пушкине" | Август 1880 г. | я | – |
| "Пушкин (Эскиз)" | Август 1880 г. | II | – |
| «Воспользовавшись возможностью. Четыре лекции на разные темы по поводу одной лекции, прочитанной мне г-ном А. Градовским. С обращением к г-ну Градовскому» | Август 1880 г. | III | – |
| «Об одном самом основном моменте» | Август 1880 г. | III | 1 |
| "Алеко и Держиморда. Страдания Алеко по крестьянину. Анекдоты" | Август 1880 г. | III | 2 |
| "Две половинки" | Август 1880 г. | III | 3 |
| «Одному -« Смирись »; другому -« Вознеси себя ». Буря в чайнике » | Август 1880 г. | III | 4 |
| «Финансы. Гражданин как обиженный терзит. Коронация снизу и музыканты. Приют для болтунов и болтунов» | Январь 1881 | я | 1 |
| «Можно ли ожидать европейских финансов в России?» | Январь 1881 | я | 2 |
| «Забудьте сиюминутные проблемы, чтобы их корни могли быть восстановлены. Из-за отсутствия способностей я вхожу в нечто духовное» | Январь 1881 | я | 3 |
| «Первый корень. Вместо авторитетного финансового тона я впадаю в старые слова. Широкий океан. Стремление к истине и необходимость безмятежности, столь полезные в финансовых вопросах» | Январь 1881 | я | 4 |
| «Пусть говорят первыми, а на мгновение отойдем в сторону, чтобы просто обрести хоть немного здравого смысла» | Январь 1881 | я | 5 |
| «Остроумный бюрократ. Его мнение о наших либералах и европейцах» | Январь 1881 | II | 1 |
| "Басня Крылова о некой свинье" | Январь 1881 | II | 2 |
| «Геок-тепе. Что для нас значит Азия?» | Январь 1881 | II | 3 |
| "Вопросы и ответы" | Январь 1881 | II | 4 |