Смертельный секрет - A Deadly Secret

О книге 2002 года см. Смертельный секрет: странное исчезновение Кэти Дерст.

"Lian Cheng Jue" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Лянь Ченг Цзюэ (значения).

Смертельный секрет

Обложка романа 1985 г.
Автор	Джин Ён
Оригинальное название	連城訣
Страна	Гонконг
Язык	Китайский
Жанр	Уся
Издатель	Мин Пао, Еженедельник Юго-Восточной Азии
Дата публикации	1963
Тип СМИ	Распечатать
Предшествует	Олень и котел

Смертельный секрет
Традиционный китайский	連城訣
Упрощенный китайский	连城诀
Буквальное значение	Мнемоника связанных городов
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Лиан Ченг Жуэ Юэ: кантонский диалект Jyutping Лин4 Синг4 Кют3
Су Синь Цзянь
Традиционный китайский	素 心 劍
Упрощенный китайский	素 心 剑
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Сю Синь Цзянь Юэ: кантонский диалект Jyutping Соу3 Сам1 Гим3

Смертельный секрет, также переводится как Реквием Линг Синг и Секрет связанных городов, это Wuxia роман Джин Ён (Луи Ча). Впервые он был опубликован в журнале Еженедельник Юго-Восточной Азии (東南亞 周刊) и гонконгская газета Мин Пао в 1963 году. Его первоначальное китайское название было Су Синь Цзянь прежде чем Джин Ён изменил его на Лиан Ченг Цзюэ.^[1] Сюжет вращается вокруг приключений главного героя Ди Юна, обычного молодого крестьянина, который попадает в тюрьму после того, как его подставили. В своем стремлении отомстить он случайно получает руководство по игре на мечах Ляньчэн (連城 劍谱), древний артефакт, ценимый не только за умения, подробно описанные внутри, но и за то, что он содержит секрет, ведущий к сокровищу.

участок

Сюжет рассказывает об опыте главного героя Ди Юна, простого молодого крестьянина из Сянси. Он живет в сельской местности несколько лет вместе со своим мастером боевых искусств Ци Чжанфа и дочерью Ци Ци Фан, возлюбленной его детства. Однажды все трое едут в город, чтобы присутствовать на вечеринке по случаю дня рождения Ван Чжэншаня, старшего Ци Чжанфа из той же секты боевых искусств. Ди Юн обвиняется в воровстве и попытке изнасилования, в результате чего он арестован и заключен в тюрьму.

Ци Чжанфа таинственным образом исчезает, когда Ди Юн нуждается в его помощи. Сын Ван Чжэньшаня, Ван Гуй, подкупает магистрата, чтобы он вынес тяжелый приговор Ди Юню, чтобы преувеличить серьезность "преступлений" Ди. В то же время, чтобы завоевать расположение Ци Фана, он лицемерно играет роль хорошего человека, делая вид, что помогает Ди Юню. Ци Фан разочаровывается в Ди Юне, считая, что он действительно виноват, и отказывается от него. Поскольку больше не к кому обратиться, она в конце концов выходит замуж за Ван Гуя.

Ди Юнь страдает в тюрьме, и его постоянно преследует Дин Дянь, сокамерник, который обвиняет его в шпионаже и подвергает постоянным избиениям. Однако после попытки самоубийства Ди Юнь Дин Дянь убежден, что он не шпион, и подружился с ним. Дин Дянь рассказывает Ди Юню, как он получил от Мэй Няньшэн руководство по навыку «Игра на мечах Ляньчэн», и как он стал целью нескольких мастеров боевых искусств после того, как получил руководство. Дин Дянь также учит Ди Юня мощному внутренняя энергия навык, который позже оказывается благословением для Ди. Ди Юнь также узнает от Дин Дяня о грязных секретах Ци Чжанфа и его товарищей - о том, как они убили своего хозяина, Мэй Няньшэн, чтобы захватить контроль над руководством по игре на мечах Ляньчэн.

Ди Юню и Дин Дяню удается сбежать из тюрьмы, но Дин смертельно отравлен Лин Туиси, бессердечным судьей, который также является отцом покойного любовника Дина. Ди Юнь возвращается в дом Ци Фана и видит, что Ци родила Ван Гую дочь по прозвищу «Kongxincai» - его детское прозвище. Чувствуя подавленность и эмоциональную боль, он уходит и приходит в храм, где встречает злого монаха-каннибала Баосяна, которого он перехитрил и убил. Он носит мантию Баосяна, и похотливый лидер тибетской секты Кровавой Сабли ошибается, Грандмастер Сюэдао, как великий ученик. Сюэдао защищает Ди Юнь от нападений самопровозглашенных сект ортодоксальных боевых искусств, захватывает девушку Шуй Шэн и держит ее в заложниках, пока они спасаются бегством от нападавших.

Они сталкиваются с лавиной, из-за которой они попадают в заснеженную долину в Горы Даксуэ. Сюэдао удается убить троих преследователей, один из которых - отец Шуй Шэна. Тем временем Сюэдао с подозрением относится к личности Ди Юна и пытается убить его, когда Ди взрывается. Неожиданно удар Сюэдао помогает Ди Юню завершить свой внутренний энергетический цикл; Ди Юнь переворачивает стол на Сюэдао и убивает его. Последний выживший преследователь, Хуа Тиган, раскрывает свое истинное лицо после смерти Сюэдао и питается трупами трех своих товарищей, чтобы выжить. В то время как Ди Юн, Шуй Шэн и Хуа Тиган остаются в долине, чтобы дождаться весны, Шуй видит доброту Ди под его мизантропией. Когда все трое, наконец, могут покинуть долину и встретиться с другими мастерами боевых искусств, Хуа Тиган обвиняет Ди Юня и Шуй Шэна в сексуальной безнравственности перед женихом Шуя. Ди Юнь отделяется от Шуй Шэна и продолжает свои одинокие поиски мести.

Ди Юнь выслеживает преступников, ответственных за его незаконное заключение, и узнает, что его уважаемый хозяин, Ци Чжанфа, на самом деле коварный и безжалостный злодей - как и то, что сказал ему Дин Дянь. Ци Фан безжалостно убивает ее муж Ван Гуй, подозревая ее в неверности. По мере развития сюжета все антагонисты в романе в конечном итоге обнаруживают местонахождение руководства по игре на мечах Ляньчэн в храме, где они начинают сражаться за сокровища. Они становятся безумными после контакта со смертельным ядом, нанесенным на драгоценности.

Увидев эти чудовищные поступки, особенно смерть Ци Фана, Ди Юнь полностью разочаровывается в темной природе и жадности человечества. Он приводит в заснеженную долину дочь Ци Фана, Kongxincai, и намеревается вести там затворническую жизнь. К своему удивлению, он встречает Шуй Шэна, который в одиночестве искренне ждал его возвращения.

Символы

Основная статья: Список персонажей серии A Deadly Secret

Сроки и литературный прецедент

Историческое окружение романа прямо не упоминается. Однако некоторые читатели предполагают, что история основана на Династия Цин судя по иллюстрациям в опубликованных китайских версиях, авторизованных Джин Ён, на которых мужские персонажи носят очереди (особая прическа эпохи Цин).

У Люци, персонаж из Олень и котел, упоминается в третьем издании Смертельный секрет. Это подтверждает, что Смертельный секрет установлен в династии Цин.

Некоторые комментаторы считают, что сюжет напоминает Александр Дюма ' Граф Монте Кристо, за исключением того, что они основаны на разных странах и исторических периодах. Цзинь Юн признал некоторое влияние Дюма, своего любимого писателя некитайского происхождения.^[2]

Адаптации

Фильмы

Год	Производство	Основной состав	Дополнительная информация
1980	Студия братьев Шоу (Гонконг)	Нг Юэнь-чун, Лю Лай-лин, Джейсон Пай, Ши-Сзу, Эллиот Нгок	Видеть Смертельный секрет (фильм)

Телевидение

Год	Производство	Основной состав	Дополнительная информация
1989	TVB (Гонконг)	Роджер Квок, Китти Лай, Шаллин Це	Видеть Смертельный секрет
2004	Материковый Китай	У Юэ, He Meitian, Шу Чанг	Видеть Лян Чэн Цзюэ (сериал)

Радио

В 1981 году Гонконгский RTHK выпустил радиодраму из 25 серий по роману и вступительной песне в исполнении Адам Ченг.

Рекомендации

1. См. Чэнь Чжэньхуэй (陳鎮輝), Уся Сяошуо Сяояо Тан (武俠小說 逍遙 談), 2000, издательство Huizhi Publishing Company (匯智 出), стр. 58 и послесловие Джин Ёна к исправленному роману.
2. ● 倚天 屠龍 記》 裏 謝遜 說 的 山 中 老人 霍山 的 故事 和 《連城訣》 的 故事 架構 ， 是否 的 的 金庸 最 的 外國 作家 大仲馬 記？ （eling） 金庸山 中 老人 那段 不是 ， 過去 真的 有 此 傳說 《連城訣》 的 監獄 那 一段 但 不一定 是 參考 的 ， 是 的。 《金庸 一百 問 盧美杏 輯.http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jynews33.htm В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine