Зона Роса, Мехико - Zona Rosa, Mexico City

Zona Rosa
Район
Уличная сцена Zona Rosa
Уличная сцена Zona Rosa
Zona Rosa находится в Мехико.
Zona Rosa
Zona Rosa
Расположение в Мехико
Координаты: 19 ° 25′32,87 ″ с.ш. 99 ° 9′50,94 ″ з.д. / 19.4257972 ° с.ш. 99.1641500 ° з.д. / 19.4257972; -99.1641500Координаты: 19 ° 25′32,87 ″ с.ш. 99 ° 9′50,94 ″ з.д. / 19.4257972 ° с.ш. 99.1641500 ° з.д. / 19.4257972; -99.1641500
СтранаМексика
ГородМехико
РайонCuauhtémoc

Zona Rosa (Английский: «Розовая зона») является окрестностью в Мехико который известен своими магазинами, ночной жизнью, гей-сообщество и недавно созданный Корейское сообщество.[1] Район официально является частью Колония Хуарес колония или официальный район, расположен к западу от исторический центр Мехико.

История района как сообщества началась, когда он был разработан как жилой район для богатые иностранцы и жители Мехико, желающие переехать из центра города. Развитие района остановилось во время и после Мексиканская революция. С 1950-х по 1980-е годы район был оживлен художниками, интеллектуалами и городской элитой, которые заселили район, придав ему богемную репутацию и привлекли эксклюзивные рестораны и клубы для посещения политиков и других известных людей. Именно в это время местность получила название Зона Роза, от Хосе Луис Куэвас. Эпоха закончилась в 1980-х годах, когда многие высококлассные предприятия уехали, а туризм, мужские клубы, проституция и другие преступления пришли сюда.

Хотя в районе есть снизился в течение 1980-х, он по-прежнему является крупным торговым и развлекательным районом, а также стал главной туристической достопримечательностью города, над сохранением и восстановлением которой город работал с 2000-х годов с переменным успехом. С 1990-х годов этот район также стал домом для гей-сообщества Мехико, которое выделяется на улице Амберес и спонсирует ежегодный парад гордости на Пасео де ла Реформа.

Описание

Улица Генуи в Зона Роза

Зона Роса - это часть официального квартала Колония-Хуарес, включающего 24 из 99 городских кварталов колонии.[2] Границы района образуют Пасео-де-ла-Реформа на севере, улица Варсовия на западе, Avenida Insurgentes на восток и проспект Чапультепек и Metro Insurgentes На юг. Большинство улиц в этом районе названы в честь европейских городов.[3] Некоторые из этих улиц вымощены булыжником, а две из них предназначены только для пешеходов.[4] Около 40 скульптур - 17 созданы юными художниками из Escuela Nacional de Artes Plasticas из UNAM - были установлены на разных улицах при финансовой поддержке Ротари Клуб Zona Rosa.[5]

Этот район является одним из основных торговых районов и ночных клубов Мехико. Улицы заполнены барами и ночными клубами, которые заполняются по выходным. Среди этих клубов мужские клубы с настольные танцы и гей-бары выделяться.[3] Всего в этом районе работает 714 предприятий, 137 из которых являются ресторанами, которые обслуживают иностранных и мексиканских посетителей, а также бизнесменов, работающих на близлежащей Пасео-де-ла-Реформа.[5] Благодаря богемному и интеллектуальному наследию, здесь также есть художественные галереи, книжные магазины и тому подобное. El Péndulo - это кафе / книжный магазин, расположенный на улице Хамбурго, где также подают завтрак со столиками в обеденном зале в помещении и на террасе. Многие его блюда названы в честь известных писателей. Меню включает блюда интернациональной кухни, такие как яйца в различных стилях и французский тост а также мексиканские основные продукты, такие как Chilaquiles. Посетителям разрешается читать отрывки из книжного магазина во время ужина.[6]

Одним из отголосков прошлого этого района являются особняки начала 20 века, построенные, когда этот район был эксклюзивным жилым районом для богатых Мехико. Эти дома были спроектированы так, чтобы выглядеть европейскими, особенно французскими. Некоторые из них все еще остаются, например, дом на 115 Hamburgo Street, но большинство из них заброшены.[5]

Статуя Херман Вальдес, или "Тин Тан" на улице Генуя

От станции метро Insurgentes к этому району ведет пешеходная улица Генова, вдоль которой расположены закусочные, 13 из которых являются собственными зонами на улице, на которых можно поставить столики. Он популярен как у местных жителей, так и у иностранных гостей.[3][5] Здесь десятки людей, раздающих листовки, останавливают пешеходов и водителей, рекламирующих гей-бары и мужские клубы, некоторые из которых действуют нелегально.[7] Это также место Corridor de Arte José Luis Cuevas, которое проходит по выходным, когда в среднем 40 художников выставляют свои работы на продажу. На этой улице стоит около 40 скульптур, созданных молодыми художниками Национального общества пластических искусств при УНАМ.[5]

Несмотря на создание туристической полиции и другие усилия, преступность в этом районе все еще остается проблемой.[5] Больше всего проблем вызывает Лондон, Гамбурго, Флоренсия, Ливерпуль, Низа, Амберес и Генуя.[8]

Экономика и туризм

Большая часть бизнеса в Zona Rosa осуществляется через торговые точки. В этом районе расположено 714 предприятий, в том числе 137 ресторанов и 37 гаражей.[5] Это по-прежнему один из главных развлекательных и торговых районов города.[4] Он содержит магазины (особенно магазины одежды), кафе, отели, сетевые магазины, заведения быстрого питания, рестораны, крупные отели, офисы авиакомпаний, банки, клубы и многое другое.[3][4] На улице Лондрес есть антикварный центр, а между Ливерпулем и улицей Лондрес есть большой рынок изделий ручной работы и сувениров Mercado Insurgentes, где некоторые владельцы магазинов говорят по-английски, а некоторые берут доллары США.[4] Ежедневно через этот район проходит около 100 000 человек,[5] и примерно 12 000 000 песо проводится здесь каждый день.[9]

Другой заметный сегмент розничной торговли включает предприятия, обслуживающие гей-сообщество Мехико. С момента основания в 1990-х годах эти предприятия выросли в размерах и количестве и включают секс-шопы, книжные магазины, кинотеатры и эксклюзивные отели, а также бары и ночные клубы. Всего это более 200 предприятий, расположенных в 16 кварталах, которые теперь считаются общественным бизнес-центром.[9] Большинство клиентов предприятий Zona Rosa - это посетители из других частей города, иностранные туристы и бизнесмены, которые приезжают из близлежащих офисных зданий, сосредоточенных на проспекте Пасео-де-ла-Реформа или вблизи него.[3][10] Район, соединяющий Metro Insurgentes с Zona Rosa, обычно переполнен уличными торговцами. тамалес, духи, поделки, нелицензированные CD / DVD и многое другое для прохожих.[3]

Достопримечательности района для туристов, особенно иностранных, - это магазины, кафе и ночные клубы. Однако эти ночные клубы, особенно мужские, имеют репутацию привлекательных проституция, несовершеннолетние пьющие, незаконная азартная игра, и другие преступления, которые пагубно сказываются на туризме.[11][12] Общее ухудшение состояния территории как с точки зрения физической инфраструктуры, так и с точки зрения преступности и видов бизнеса также было проблематичным для этого района. Хотя город по-прежнему активно продвигает этот район, его секретарь по туризму признал, что он потерял большую часть своего международного престижа и больше не может быть уверен в своем статусе туристической достопримечательности.[8]

Чтобы противостоять его упадку, город работал над восстановлением этого района, связав его с более популярным историческим центром через туристический коридор Reforma-Centro Historico в 2005 году.[12] В течение 2000-х годов предпринимались усилия по благоустройству территории, которые, по прогнозам, будут продолжаться по крайней мере до 2012 года.[13] Этот район был обозначен как "Баррио Магико" по городу в 2011 году.[14]

Роскошные отели в этом районе включают Maria Isabel Sheraton, Galeria Plaza, Plaza Florencia, Cristal Rosa, Geneve, Marquis, Aristos, Royal и Marco Polo.[5] Несмотря на проблемы в этом районе, 24 отеля круглый год сообщают о средней заполняемости 80%, в основном за счет иностранных туристов.[10]

Хотя полиции известно около 38 баров и 10 мужских клубов, которые сообщают о хорошем бизнесе, они также создают проблемы для этого района. Многие связаны с незаконной деятельностью[5][12] такие как проституция, как мужская, так и женская, которая заметна на улицах после 22:00 семь дней в неделю.[5] Еще одна проблема - это «tarjeteros», которые днем ​​и ночью толпятся на улицах этого района (особенно на улице Генуя), раздают прохожим карточки и листовки с рекламой баров, клубов и других предприятий. Хотя эта деятельность является законной, этих tarjeteros обвиняют в том, что они беспокоят посетителей района и связаны с мелким оборотом наркотиков.[10][12]

Образование

В Zona Rosa есть несколько учебных заведений. Например, CELE (Центр преподавания иностранных языков) Национального автономного университета Мексики (UNAM ) имеет площадку на улице Милан, частично спонсируемую Fundación UNAM.[15]

История

Заброшенный дом начала 20 века на улице Гамбурго

Зона Роса начала развиваться вместе с остальной частью Колония Хуарес в середине 19 века; однако у него всегда была независимая идентичность.[16] Первоначально этот район назывался «Ла Теха», затем «Ла Зона Американа» или «Колония Американа», поскольку президенты из Бенито Хуарес к Порфирио Диас продвигал его для иностранных инвестиций и проживания до начала 20 века. Этот район также привлекал элиту Мехико, которая стремилась сбежать из центра города.[3][5] В это время здесь было много кафе, кондитерских и несколько зеленых зон, созданных для создания европейской атмосферы. По этой причине улицы были названы в честь европейских городов, таких как Гамбург (Гамбурго), Лондон (Лондон), Копенгаген (Копенгаг), Отлично (Низа) и Ливерпуль.[5] Мексиканская революция положила конец строительству здесь, и первоначальные особняки остались, но многие были заброшены.[5]

Тем не менее, этот район оставался одним из самых гламурных на протяжении большей части 20-го века.[17] Дорогие кафе и рестораны, художественные галереи и ювелирные магазины продолжали привлекать состоятельных жителей, хотя и в меньших масштабах.[3][17]

Богемское обращение

В 1950-х годах этот район был заселен и оживлен художниками и интеллектуалами, которых привлекало его расположение между историческим центром и Чапультепек Парк.[3][5] В этот период открылись модные бары, клубы, рестораны, кафе, книжные магазины и художественные галереи, что придало этому району богемный вид.[3][4] К 1960-м годам такие политики, как Адольфо Лопес Матеос, Адольфо Руис Кортинес, и Мигель Алеман, а также художники, такие как Хосе Луис Куэвас и писатели, такие как Карлос Фуэнтес и Карлос Монсиваис, жил, работал и посещал клубы, такие как Café Kineret.[5] Были открыты изысканные рестораны, такие как Focolare в 1953 году, La Gondola в 1958 году и Passy также в 1958 году. Этих трех больше не существует.[5] Клубы и рестораны были эксклюзивными, с дресс-кодом. Однако было также несколько клубов, известных своими хор девушки. Одним из них был Can-can на углу улиц Hamburgo и Genova.[10] Это сочетание богемы и приличия побудило Куэваса сказать, что этот район "Es demasiado ingenua para ser roja, pero demasiado frívola para ser blanca, por eso es Precisamente rosa (слишком наивно, чтобы быть красным, но слишком легкомысленно, чтобы быть белым, по этой причине он именно розовый) ". Это происхождение текущего названия области.[10]

В 1967 году Куэвас создал фреску на крыше в Зона Роза, чтобы уничтожить ее через несколько секунд. Это событие было призвано восстать против социального и политического содержания большей части Постреволюционное движение в Мексике..[5] В 2003 году репродукция «эфемерной фрески» Куэваса была размещена на той же крыше, на которой художник создал и уничтожил оригинал. Эта эпоха развития Zona Rosa продолжалась до 1980-х годов. За это время открылось множество галерей, богемных баров и ресторанов. Район считался толерантным, интеллектуальным и космополитичным. У него даже был свой литературный журнал под названием Zona Rosa.[5]

Отклонить

Проблемы в районе начались еще в 1968 году, когда строительство Метро Мехико это привело к потере исключительности этого района и росту преступности.[3] Настоящее ухудшение началось, когда старые, более тонкие предприятия, такие как бутики и галереи, уехали, в основном из-за экономического кризиса 1980-х и Землетрясение 1985 года в Мехико, что существенно повредило территорию.[3][5] Многие из наиболее эксклюзивных предприятий были заменены мужскими клубами, гей-барами и массажные салоны, что сделало Zona Rosa более «красной», чем «розовой».[5][17] По мере того, как этот район был популярен для туризма, возникли заведения быстрого питания, ночные клубы и бары, что привело к проблемам с употреблением алкоголя несовершеннолетними и проституцией.[5][10][11]

Ла Ронда был заведением, которое посещали такие интеллектуалы, как Гуадалупе Амор и Мануэль Фельгерес, но сегодня это мужской клуб под названием Foxy's. Другие заведения, такие как бар Tirol, когда-то расположенный в одном из старых особняков этого района, просто закрылись, а их здания остались безлюдными. Многие магазины, торгующие ювелирными изделиями, предметами искусства и другими прекрасными товарами, были преобразованы в магазины с более массовым производством предметов и сувениров.[10][17] Еще одно изменение произошло в районе улицы Амберес, где появились бары, клубы и другие предприятия, обслуживающие гей-сообщество. Их отличает использование цветов радуги на фасадах.[10]

Большая часть упадка площади произошла в 1980-х и 1990-х годах, когда городом управляли представители федерального правительства. В конце 1990-х годов правительство города стало избираться жителями, а в 1997 г. PRI потерял власть в городе PRD. Новое городское правительство было больше заинтересовано в продвижении и восстановлении района. Была создана туристическая полиция, и в течение 2000-х годов в разное время предпринимались усилия по более эффективному регулированию бизнеса, контролю проституции, ремонту инфраструктуры и развитию туризма.[3][12]

Эти усилия имели неоднозначный успех. В городе проводились громкие рейды на такие клубы, как Bar Continental DJ Club, в поисках наркотиков и несовершеннолетних. Эта операция в конечном итоге привела к экспроприации собственности на улице Флоренсия, а также еще одного клуба на улице Берна. Мэр заявил, что это было частью текущих операций и предназначалось для предупреждения других владельцев клубов в этом районе. В отчужденном здании на Флоренс-стрит сейчас находится контингент полиции Мехико.[11] Были также и другие рейды в ответ на жалобы на употребление алкоголя несовершеннолетними и незаконные азартные игры.[11]

В 2007 году было начато государственно-частное предприятие по соединению и продвижению Zona Rosa вместе с историческим центром в качестве коридора Reforma-Centro Historico.[18] Преступность снизилась,[5] но жители и предприятия продолжают уезжать, в то время как все больше «красных» предприятий приезжают.[3] В 2004 году под названием Contempo Cinema открылись два театра исключительно для показа эротических фильмов. По словам владельцев, фильмы, показанные не порнография, а скорее фильмы, такие как Последнее танго в Париже, Основной инстинкт и Дикая орхидея, в которых нет откровенных сексуальных сцен, заслуживающих оценки XXX. Новые площадки рассчитаны на 200 посадочных мест каждая с баром, ресторанами и кинотеатром.[19]

Работы по созданию инфраструктуры завершены, в основном на улицах Генуя и Хамбурго, но жители жалуются, что работа идет слишком медленно, что вредит их бизнесу.[20][21] Есть опасения, что этих мероприятий, наряду с запланированными на период с 2010 по 2012 год, будет недостаточно для спасения района.[3][8][22]

Гей-сообщество

Участники марша на гей-параде 2009 года
Улица Амберес в Мехико В Zona Rosa полно гей-баров

Другой видный район - улица Амберес, где проживает гей-сообщество Мехико.[17] Это сообщество было создано в 1990-х годах из-за общей терпимости в этом районе и того факта, что полиция здесь не вымогала у членов гей-сообщества.[9] Сегодня гомосексуализм на улицах Амберес и в остальной части Зона Роза довольно открыт, когда однополые пары держатся за руки и целуются. Это привело к тому, что его сравнивают с Баррио де Чуэка в Мадрид и Кастро Район в Сан-Франциско.[5][9] Он известен как место встреч геев, особенно для молодых геев, некоторые из которых являются несовершеннолетними.[17] Гей-сообщество имеет свой собственный набор взглядов, языка тела, фраз и других сигналов, используемых для идентификации друг друга. Другой важный аспект гей-культуры - это одежда, причем одежда считается «со вкусом», что делает человека более успешным в знакомстве с потенциальными партнерами.[23] Некоторые геи зарабатывают деньги проституцией, в основном молодые мужчины, выманивающие мужчин старшего возраста.[17] В 2010 году город открыл консультационный офис для гомосексуалистов, желающих воспользоваться законом Мехико, разрешающим им вступать в брак.[24]

Зона Роса - один из трех районов Мехико, где работают гей-бары и другие предприятия, а также Plaza Garibaldi и район на Авенида Инсургентес Юг.[23] Тем не менее, Zona Rosa является крупнейшим из них и считается бизнес-центром гей-сообщества с более чем 200 предприятиями, расположенными в 16 кварталах.[9] Самыми известными заведениями являются такие бары, как Hibrido, Caberetito, El Ansia, Black Out и B-Gay B-Proud (на английском языке).[3][23] Эти бары, клубы и другие развлекательные заведения в основном обслуживают молодежь и играют реггетон, психопанк и т.д., с лазерами, стробоскопами и другим типичным декором.[23] Однако эти предприятия обычно отмечены флагами цвета радуги или другими украшениями на фасаде.[4] Одиночки и пары танцуют чувственно, и иногда танцпол покрывает облако дыма. Прикосновения и поцелуи между парами одного пола очень терпимы во многих из этих клубов. В некоторых также есть «темные комнаты», где посетители могут уединиться для более интимных действий.[23] У некоторых также есть неофициальные дресс-коды.[23]

Ежегодный парад гордости Zona Rosa официально называется Marcha del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual, Transgénero, Travesti, Transsexual e Intersexual (LGBTTTI) (Марш лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, трансвеститов, транссексуалов и интерсексуалов).[25] Впервые он был проведен в 1978 году, в нем приняли участие около 300 человек.[26] Во время этого мероприятия ночные клубы, дискотеки и бары Zona Rosa заполняются членами ЛГБТ сообщество, начиная с полудня. Многие предприятия, независимо от того, обслуживают они геев или нет, украшены воздушными шарами цвета радуги, лентами и другими предметами. Несмотря на толпу, присутствие полиции существенно не увеличивается.[27]

Парад обычно проходит по проспекту Пасео-де-ла-Реформа от площади Пуэрта-де-лос-Леонес до Глориета-де-ла-Пальма, при этом весь участок полностью закрыт для движения транспорта. Город даже участвовал, предлагая бесплатные СПИД тесты для участников.[28] В 2003 году было более 20 000 участников.[26] Марш 2010 года принял тему «Marcha del Bicentenario, Marcha de las Libertades» (Марш Двухсотлетия, Марш Свобод) и продолжился с Ангел независимости к Аламеда Централ. Марш в Мехико прошел параллельно в 25 других мексиканских городах.[25]

Несмотря на известность, существование большого открытого гей-сообщества в Zona Rosa до сих пор вызывает споры. Некоторые, такие как президент Agrupacion de Comericantes de la Zona Rosa (Acozoro), Мариано Молина, заявляют, что присутствие открытого гей-сообщества отталкивает посетителей и клиентов, которые не привыкли видеть гей-пары на публике.[5] Другие заявляют, что правительство не будет работать, чтобы спасти этот район из-за гей-баров и этических норм Мексики. мачизм.[3]

Хотя в Зона Роса существует мужская и женская проституция, поступали жалобы на проституцию несовершеннолетних в гей-сообществе, несмотря на попытки с 1990-х годов ее искоренить. Жители и владельцы бизнеса жалуются, что эта проституция очень открыта и может быть очень агрессивной, особенно в различных гей-барах, которые можно найти на улице Амбарес и вокруг нее.[17] Однако владельцы бизнеса в гей-сообществе заявляют, что проблема проституции, в том числе несовершеннолетних, не является проблемой, как говорят соседи; скорее, у некоторых есть проблема с наличием открытого гей-сообщества. Эти компании заявляют, что у геев высокий уровень покупательной способности, и многие из них владеют собственным бизнесом, в котором работают тысячи людей в городе. Они также заявляют, что гей-сообщество привлекает посетителей из других частей города и даже из других стран. Это особенно актуально в День гей-прайда, когда город проводит парад на Пасео-де-ла-Реформа и на Рождество.[9]

Корейское сообщество

Дальнейшая информация: Pequeño Seúl
Корейские предприятия на улице Флоренсия

Большая часть корейского населения Мехико, насчитывающего около 9000 человек, проживает в районе Зона Роса и его окрестностях. По данным газеты Реформа, в самой Зона-Роса проживает не менее 1000 корейцев, а в Колония-Хуарес - всего около 3000.[29] В Зона Роза, особенно к западу от улицы Флоренсия, есть парикмахерские, рестораны и интернет-кафе с вывесками на корейском языке.[3]

Многие жители Кореи не говорят испанский и относительно изолированы от своих мексиканских соседей.[30] Территория вокруг улиц Хамбурго, Прага, Берна и Биарриц была преобразована в «Pequeño Seúl »(Маленький Сеул), где почти 90% жителей Биарриц-стрит - корейцы.[30]

Число корейцев, проживающих в колонии, продолжает расти, даже несмотря на то, что число молодых людей в целом уменьшается.[2] Большинство иммигрировало в Мексику в 1990-х и первом десятилетии 21-го века в результате коммерческих соглашений, подписанных мексиканским правительством с Кореей и другими странами. Тайвань, что позволяет таким компаниям, как Daewoo привезти рабочих из Азии. Однако, согласно некоторым источникам, таким как Альфредо Ромеро, профессор факультета политических и социальных наук в UNAM, большой процент проживающих в Мексике корейцев имеет сомнительный иммиграционный статус.[29][30] Между корейскими предприятиями и соседями из Мексики возникали конфликты из-за шума и санитарии, причем некоторые мексиканцы жаловались, что корейцы не хотят адаптироваться к мексиканскому обществу.[30] Другой проблемой были юридические проблемы, касающиеся как статуса товаров, так и статуса сотрудников. Магазин, принадлежащий корейцам, был закрыт полицией за продажу импортных товаров сомнительного происхождения в 2002 году, при этом были задержаны 33 рабочих.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Гей Мексика". Получено 14 мая, 2019.
  2. ^ а б c Ариадна Бермео V (2 мая 2003 г.). "Колония Хуарес: ​​Un coctel urbano Rosa" [Колония Хуарес: ​​Розовый городской коктейль]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 6.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Маклагган, Корри (август 2004 г.). «Спасительная традиция». Бизнес Мексика. Мехико. 14 (8): 24.
  4. ^ а б c d е ж Хамфри, Крис (2005). Справочники по Луне - Мехико. Беркли, Калифорния: Издательство Авалон Трэвел. стр.54–55. ISBN  978-1-56691-612-7.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Анибал Сантьяго (19 февраля 2003 г.). "La Zona Rosa lucha por superar lastre Historo" [Зона Роза пытается преодолеть историческое бремя]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 6.
  6. ^ "Эль Пендуло Зона Роса" (на испанском). Мехико: журнал Chilango. Получено 16 ноября, 2010.
  7. ^ Мариэль Ибарра (27 сентября 2009 г.). "Reinan en las calles ilegalidad y anarquía" [На улицах царит беззаконие и анархия]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 3.
  8. ^ а б c Мариэль Ибарра. (27 сентября 2009 г.). "Abandonan rescate de polo turístico" [Отказаться от спасения туристической достопримечательности]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 3.
  9. ^ а б c d е ж Серхио Фимбрес (29 июня 2007 г.). "Crece mercado gay en la Zona Rosa" [Гей-рынок растет в Zona Rosa]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 5.
  10. ^ а б c d е ж грамм час "La Zona Rosa cada vez más 'roja'" [Зона Роза становится более «красной»]. Terra (на испанском). Мехико. Agencia CFE. 20 августа 2007 г.. Получено 16 ноября, 2010.
  11. ^ а б c d Анхель Боланьос; Агустин Сальгадо (9 ноября 2007 г.). "En la Zona Rosa, expropia el GDF predios del Bar Continental DJ Club" [В Zona Rosa город конфискует собственность Bar Continental DJ Club]. La Jornada (на испанском). Мехико. Получено 16 ноября, 2010.
  12. ^ а б c d е Mónica Archundia (19 апреля 2007 г.). "Buscan rescatar turismo en Zona Rosa y Garibaldi" [Стремитесь к спасению туризма в Зоне Роза и Гарибальди]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Получено 16 ноября, 2010.
  13. ^ "Rescatará Turismo DF la Zona Rosa" [Город спасет туризм в Zona Rosa]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Нотимекс. 3 сентября 2010 г.. Получено 16 ноября, 2010.
  14. ^ Кинтанар Инохоса, Беатрис, изд. (Ноябрь 2011 г.). "Особая Мексика Десконоцидо Гия: Барриос Магикос" [Специальный путеводитель по Мексике Десконоцидо: Волшебные окрестности]. Мексика Desconocido (на испанском). Мехико: Impresiones Aereas SA de CV: 5–6. ISSN  1870-9400.
  15. ^ Docencia Externa: Centros y Programas; Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras. UNAM. Доступ 5 марта 2013 г.
  16. ^ "Колония Хуарес" (на испанском). Архивировано из оригинал на 2008-08-10. Получено 2008-10-22.
  17. ^ а б c d е ж грамм час Сауль Санчес Лемус (8 июня 2004 г.). "De rosa a roja" [От розового к красному]. Noticieros Televisa (на испанском). Мехико: Телевиса. Архивировано из оригинал 13 ноября 2010 г.. Получено 16 ноября, 2010.
  18. ^ Лаура Гомес Флорес (21 июня 2007 г.). "Iniciarán rescate de la Zona Rosa" [Инициирует спасение Зоны Розы]. La Jornada (на испанском). Мехико. Получено 16 ноября, 2010.
  19. ^ "Habrá erotismo en la Zona Rosa" [Будет эротика]. Noticieros Televisa (на испанском). Мехико. Нотимекс. 6 мая 2004 г.. Получено 16 ноября, 2010.
  20. ^ Мариэль Ибарра. (9 апреля 2008 г.). "Inyectan 76 mdp a zonas turísticas" [Ввести 76 миллионов песо в туристические зоны]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 5.
  21. ^ Артуро Парамо (22 мая 2005 г.). "Protestan por atraso en obras de rescate" [Протест против задержки спасательных работ]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 3.
  22. ^ "La Zona Rosa vuelve a agarrar color" [Цвет Зоны Розы возвращается]. Расширение CNN (на испанском). Мехико. 1 июня 2010 г.. Получено 16 ноября, 2010.
  23. ^ а б c d е ж Алехандро Эспиноза (9 февраля 2009 г.). "Un buga en la Zona Rosa" [Натуральный мужчина в Zona Rosa]. Миленио (на испанском). Мехико. Получено 16 ноября, 2010.
  24. ^ Рафаэль Кабрера. (21 января 2010 г.). "Va consulta a Zona Rosa Historico" [Консультации в исторической Zona Rosa]. Эль-Норте (на испанском). Монтеррей, Мексика. п. 16.
  25. ^ а б Хулиан Санчес (24 июня 2010 г.). "Este sábado, marcha del orgullo gay en el DF" [В эту субботу парад прайда в Мехико]. Эль Универсал (на испанском). Мехико.
  26. ^ а б "El orgullo 'gay' sale del шкаф" [Гей-прайд выходит из туалета]. Noticieros Televisa (на испанском). Мехико. Redaccion Televisa. 21 июня 2003 г.
  27. ^ Сара Пантоха (26 июня 2010 г.). "Antros gays se llenan en la Zona Rosa" [Гей-клубы заполняют Zona Rosa]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Получено 15 сентября, 2004.
  28. ^ Рафаэль Монтес (26 июня 2010 г.). "Alistan desfile gay en Paseo de la Reforma" [Гей-парад на Пасео де ла Реформа]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Получено 15 сентября, 2004.
  29. ^ а б Мануэль Дюран (23 мая 2001 г.). "Crece el comercio de coreanos en DF" [корейский бизнес растет в Федеральном округе]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 7.
  30. ^ а б c d Луз Романо (4 февраля 2001 г.). "Vecinos distantes: El pequeno Seul" [Дальние соседи: Маленький Сеул]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 6.

внешняя ссылка