Зоар Вэлли - Zoar Valley

Зона многоцелевого использования долины Зоар
Ущелье Южного отделения Зоар-Вэлли.jpg
В Cattaraugus Creek Южная ветвь, извивающаяся через ущелье в многоцелевой зоне долины Зоар.
Карта с указанием местоположения многоцелевого использования долины Зоар
Карта с указанием местоположения многоцелевого использования долины Зоар
Расположение долины Зоар в штате Нью-Йорк
Место расположенияКаттарагус и Эри округа Нью-Йорк
Ближайший городГованда
Координаты42 ° 26′20 ″ с.ш. 78 ° 53′38 ″ з.д. / 42,439 ° с. Ш. 78,894 ° з. / 42.439; -78.894Координаты: 42 ° 26′20 ″ с.ш. 78 ° 53′38 ″ з.д. / 42,439 ° с. Ш. 78,894 ° з. / 42.439; -78.894
Площадь3014 акров (12,20 км2)
Учредил1961
ПравлениеДепартамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк

Зоар Вэлли это область глубоких ущелья вдоль Главной и Южной ветвей Cattaraugus Creek на западе Нью-Йорк, Соединенные Штаты. Долина расположена по границе с. Округ Эри и Cattaraugus County, примерно между деревнями Гованда на запад и Springville на восток.

Основная территория, окружающая слияние Главного и Южного рукавов ручья Каттарагус-Крик охраняется как Зона многоцелевого использования долины Зоар, а заповедник расположен в городах Коллинз, Отто, и Персия. Охраняемая территория находится в ведении Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк, и открыт для публики для рыбалки, охоты, походов, рафтинга, дикой природы и живописных видов.

Глубина каньона в Зоне многократного использования долины Зоар является наибольшей во всем коридоре ручья Каттарагус: до 380 футов (120 м) вдоль Южного рукава и 480 футов (150 м) вдоль Главного рукава. Несколько почти вертикальных скал достигают высоты 400 футов (120 м). В собственности также есть большие стенды старовозрастные леса с деревьями необычного размера и высоты, которые дополнительно охраняются как часть обозначенного государством Уникальный район долины Зоар.

География и геология

Крутые сланцевые скалы вдоль главного рукава ручья Каттарагус.

Долина Зоар расположена на границе Округ Эри и Cattaraugus County в Нью-Йорк, примерно между деревнями Гованда на запад и Springville на восток.[1] Cattaraugus Creek течет по долине. Дополнительное ущелье, образованное южной ветвью ручья Каттарагус, тянется на юг в сторону деревни Каттарагус.

Скалы вдоль ущелий долины Зоар состоят из Девонский иловые камни и сланец, и являются частью формации Канадэуэй.[2]:13 Ущелья долины обнажают стратификации из Отступ Онондага.[3] Скалы возле слияние Южного и Главного ответвлений Каттараугус Крик достигают высоты до 500 футов (150 м) при измерении до вершин близлежащих холмов.[2]:13

История

Долину Зоар назвал Ахаз Аллен, поселенец этого региона в начале 19 века. Название имеет библейское происхождение и относится к городу Зоар от Книга Бытия.[4]

Степень использования долины Зоар Коренные американцы неясно из-за последующего нарушения земледелием и поселениями; однако находки из близлежащих археологических раскопок предполагают, что коренные народы, вероятно, использовали этот район. Свидетельства раннего использования поселенцами включают записи о сельском хозяйстве еще в 1842 году в дополнение к свидетельствам сланец добыча и создание двух известковые печи в начале 1800-х гг. В 19 веке в долине также были открыты лесопилки, газовые скважины и сыроварня.[2]:3

А Бойскаут лагерь раньше располагался недалеко от места слияния, а вагон фуникулера использовался для пересечения ручья Каттарагус. Фундаменты нескольких построек лагеря остаются видимыми.[2]:4

Компания Niagara, Lockport and Ontario Power Company приобрела недвижимость возле слияния в 1926 году с намерением построить гидроэлектростанция в долине. Однако хрупкость сланцевых обрывов долины оказалась непригодной для строительства плотины, и проект был заброшен.[2]:4

Государственная собственность в долине началась в 1961 году с подарка 1425 акров (5,77 км2).2) Гербертом Ф. Дарлингом-старшим, который купил землю у Niagara Mohawk Power Corporation в 1952 году с намерением сохранить собственность.[5] Дополнительные земли были позже добавлены в соответствии с Законом о многоцелевом использовании облигаций 1960 года.[2]:4 Какое-то время в 1960-х годах хиппи Коммуна располагалась в долине.[5] К 1971 году ночное использование собственности было запрещено из-за «безответственного поведения со стороны некоторых отдыхающих».[2]:4

Землеустройство

Знак на границе государственной зоны многоцелевого использования долины Зоар

Территория многоцелевого использования долины Зоар, управляемая государством, занимает территорию площадью 3014 акров (12,20 км).2) площадь[6] вдоль восьмимильного (13 км) участка Cattaraugus Creek каньон Мэйн Бранч и 5-километровый участок меньшего Южного Бранча, сосредоточенный вокруг слияния двух потоков. Зона многократного использования поддерживается Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк.

В 2007 году в штате была создана уникальная зона Зоар-Вэлли площадью 1492 акра (6,04 км).2) площадь[7] который дополнительно защищает и сохраняет всю принадлежащую государству часть скал и поймы ущелья, в дополнение к 300-футовой (91 м) буферной зоне вдоль верхнего края ущелья и вдоль нескольких более крупных боковых ручьев, где достаточно земли, находящейся в государственной собственности. имеется в наличии.[6] Уникальный Район содержит большинство известных или предполагаемых в настоящее время старовозрастные леса,[6] все прибрежные поймы и террасные леса, а также все склоны, обрывы и осыпь растительные сообщества. На Уникальной территории запрещены такие виды деятельности, как лесозаготовки и бурение газа.[8] До того, как он был признан Уникальной территорией, старовозрастные леса в государственной части долины Зоар находились под угрозой вырубки;[9] Дополнительная защита стала результатом лоббирования со стороны активистов и местных жителей.[8]

Традиционная деятельность по управлению природными ресурсами, включая лесозаготовки, разрешена за пределами Уникальной территории. Примерно 343 акра (1,39 км2) из плантация леса были заложены на территории многоцелевого использования долины Зоар в 1960-х и 1970-х годах. Большинство состоит из неродных хвойные породы, хотя несколько родных твердая древесина плантации тоже присутствуют.[2]:6–7[10] Современные заготовки древесины государством предназначены для поощрения роста местных видов и улучшения среды обитания диких животных.[2]:20 An Американский каштан плантация также поддерживается как совместное предприятие с Фонд американского каштана,[2]:7 с целью развития каштановый упадок -устойчивые деревья.[5]

Дополнительные охраняемые земли в долине Зоар включают: Охрана природы 450 акров (1,8 км2) Природный заповедник оленей, который сохраняет 80 акров (0,32 км2) старовозрастного леса[9] и был обозначен как Национальный природный памятник в 1967 г.[3] Святилище расположено вдоль Южного рукава реки Каттарагус-Крик, рядом с зоной многоцелевого использования долины Зоар. Два других частных заповедника, заповедник Уильяма П. Александра и мемориальный заповедник Роджера Суитленда, принадлежат Обществу заповедников природы Западного Нью-Йорка. За пределами этих охраняемых территорий старовозрастные леса в долине не охраняются, а некоторые из них были сплошная рубка в былые времена.[9]

Экология

Старовозрастные леса

Большая часть старовозрастных лесов долины Зоар расположена в ущелье и вдоль крутых склонов долины.

Леса в долине Зоар включают одни из лучших старовозрастных насаждений на востоке Соединенных Штатов.[11][12][13] По всей долине Зоар, в общей сложности 630 акров (2,5 км2) старовозрастных лесов не отмечено; из них почти 400 акров (1,6 км2) находятся на территории многоцелевого использования долины Зоар, с дополнительными 80 акрами (32 га), расположенными в соседнем природном заповеднике Дир Лик.[9] Большая часть старых зарослей находится в каньоне Мэйн-Бранч, с несколькими узкими коридорами вдоль крутых оврагов нескольких крупных боковых ручьев. Некоторые высокогорные леса в пределах государственных земель имеют очень зрелый характер, но в этих лесах в XIX веке велась вырубка леса, а в 1970-х и 1980-х годах государство проводило небольшие хозяйственные вырубки.[2]

Старые заросли Зоар-Вэлли в первую очередь лиственный, и варьируется по характеру и видовому составу в зависимости от местоположения и характеристик рельефа. Северная лиственная древесина стенды, в том числе болиголов восточный, кленовый сахар, Бук американский, желтая береза, северный красный дуб, и тюльпанное дерево, широко распространены, особенно на мезический на северных склонах и в низовьях южных склонов. Подобные насаждения находятся на приподнятых террасах в каньоне, где старовозрастные деревья достигают больших размеров как в высоте, так и в диаметре (обычно выражаются как диаметр на высоте груди [DBH], стандартное измерение, сделанное на высоте 4,5 футов [1,4 м] над основанием дерева). На более сухих склонах, выходящих на юг, растут старые деревья, такие как каштановый дуб демонстрируют задержку роста, несмотря на свой возраст.

Нижние леса

Нижний старовозрастной лес вдоль главного рукава ручья Каттарагус

Самые известные лесные насаждения долины Зоар могут быть найдены на приподнятых террасах вдоль ручья Каттарагус,[13][14] который включает в себя область старых старых деревьев, известную в просторечии как «Галерея гигантов».[9] Река в каньоне Мэйн Бранч граничит с прибрежная зона достаточно большой, чтобы включать формы рельефа от молодых поймы недавно заселен древесиной вид-пионер к многовековым верхним террасам, где сплошные насаждения крупных старовозрастных деревьев.[15] Присутствуют насаждения из тсуги / северной твердой древесины и соединены мезофитный растительные сообщества, такие как буково-кленовые и кленово-лиственные леса.[11] Есть также несколько пойменных рощ больших и стареющих восточный тополь, Американский платан, и Американский вяз которые, вероятно, являются остатками более ранних насаждений поймы. Изолированный платан, теперь встроенный в позже последовательный буково-кленовые леса, ядро ​​датировано 359 годами.[16]

Видовое разнообразие вдоль дна каньона - одно из самых высоких в Северо-восток США с более чем 20 видами, встречающимися в старовозрастных зонах верхней террасы, и еще около 10 видов, в основном, в более молодых поймах и / или нижних террасах.[13] Диаметр деревьев и особенно высота превосходны.[17] Многие виды превышают высоту DBH 40 дюймов (100 см), а дюжина или более представляет собой самых высоких представителей своего вида в штате Нью-Йорк или на всем северо-востоке.[13][2] Большинство видов навеса ущелья достигают 115 футов (35 м), однако некоторые виды и отдельные деревья достигают большей высоты:

  • Тюльпанное дерево достигает почти 160 футов (49 м), а платаны достигают 154 футов (47 м).
  • Несколько белый ясень, горечь гикори, и северный красный дуб превышают 140 футов (43 м) и еще полдюжины высотой 130 футов (40 м).
  • Граб хмель и мелководье (деревья ниже и среднего этажа) достигают 80 футов (24 м) - обычная высота навеса для большей части второго роста на Востоке.
  • 133-футовый (41 м) образец Американская липа, вид, ареал которого не распространяется на южные Аппалачи там, где растет большинство самых высоких деревьев Востока, может быть самым высоким из видов.
  • Американский вяз DBH размером 130 футов (40 м) на 40 дюймов (100 см), очевидно, не подверженный влиянию Болезнь голландского вяза, возможно, самый крупный вяз, выращиваемый в лесу на Северо-Востоке.

Склонные леса

Низкорослый каштановый дуб деревья, растущие на сухом хребте к югу от главного рукава ручья Каттарагус. Несмотря на размер, эти деревья часто достигают преклонного возраста.

Деревья, растущие на склонах, обычно среднего размера; Большинство из них имеют размер DBH менее 24 дюймов (61 см), хотя разбросанные деревья могут быть намного больше. Несмотря на свои умеренные размеры, многие деревья исключительно старые. Восточный болиголов размером всего 16 дюймов (41 см) DBH был ядро датировано до 410 лет на уровне груди и может быть от 450 до 500 лет на уровне земли. Эти лесные массивы на склонах представляют собой впечатляющую и древнюю эстетику, но немногие трибуны можно посетить напрямую, так как большинство склонов слишком опасно для преодоления.

Интересный и тоже очень старый лес находится на обнаженных и залитых солнцем верховьях южных склонов, которые довольно ксерический несмотря на влажный региональный климат. Здесь встречаются крошечные и корявые каштановый дуб, северный красный дуб, и красная сосна которые обычно менее 20 футов (6,1 м) в высоту и 12 дюймов (30 см) в диаметре.[11] Несмотря на свой небольшой размер, эти деревья могут быть выше 165 лет на высоте груди.

Реки и ручьи

Основная статья: Cattaraugus Creek

Cattaraugus Creek - это с пятого по шестой порядок ручей (в зависимости от точного определения верхних притоков) и является крупнейшим притоком восточного Озеро Эри. Расход сильно варьируется и может колебаться от типичных летних минимумов до менее 300 куб футов / с (8,5 м3/ с) к наводнениям, превышающим 30000 куб футов / с (850 м3/ с).[18] Переправа через реку безопасна при слабом течении, но с подъемом воды она становится опасной.[19]

Экологическая целостность и состояние окружающей среды Cattaraugus в целом хорошие.[11] Край реки и непосредственная прибрежная зона практически не повреждены на протяжении большей части реки. На главном ручье есть только одна плотина, расположенная внутри Парк Скоби Дам примерно в 20 милях (32 км) вверх по течению от многоцелевой зоны долины Зоар. Хотя он является препятствием для рыб, он не регулирует течение. Нагрузка осадка и заиление основные экологические проблемы Cattaraugus Creek,[20] и поток регулярно испытывает повышенные мутность из-за взвешенных отложений. Некоторая часть этого наносимого материала происходит из ила / глины. кассы распространены вдоль реки, но некоторые, вероятно, связаны с сельскохозяйственной деятельностью. Как и в случае со многими ручьями, осушающими сельскохозяйственные угодья, фекальная кишечная палочка уровни могут быть повышены при высоких расходах. Во время летних штормов, особенно после длительного засушливого периода, уровень бактерий может превышать 10000. колониеобразующие единицы (КОЕ); в остальное время уровень бактерий низкий.

Один из множества каскадных водопадов на краю долины Зоар.

Многочисленные водопады ниспадают в каньон долины Зоар.[21] Большинство из них представляют собой каскады, но есть несколько прямых перепадов высотой более 100 футов (30 м). Над водопадом находятся десятки мелких ручьев, стекающих с окрестных возвышенностей.[22] Эти ручьи и ручей Каттарагус были сильно нарушены интенсивным внезапное наводнение в августе 2009 г.[23]

Отдых

Долина Зоар - популярное в регионе место для отдыха на природе.[24] Многофункциональная зона долины Зоар открыта для всех желающих, включая рыбалку, охоту, походы, рафтинг и изучение природы. Территория закрыта между закатом и восходом солнца, и размещение кемпинга на территории запрещено.[6]

Поскольку этот район официально не является парком, для предотвращения падения в ущелье установлено несколько защитных ограждений. Этот район известен случайными смертельными случаями, травмами и спасением, часто для посетителей, незнакомых с опасностями сурового ландшафта.[24][25] Многие травмы происходят на частных землях, прилегающих к государственной территории; как таковые, соседние землевладельцы становятся все более нетерпимыми к нарушителям, в то время как государство увеличило количество патрулей и арестов за вторжение и другое запрещенное поведение.[8]

На территории многоцелевого использования официально поддерживается только одна пешеходная тропа. Тропа Holcomb Pond Trail протяженностью 2 мили (3,2 км) соединяет две отдельные парковочные зоны на Вейл-роуд и проходит через лес и вдоль края ущелья в северной части участка. Неофициальные и немаркированные тропы проходят по всей территории отеля, в том числе тропа, ведущая к дну ущелья, которая начинается у парковки на Валентайн Флэтс-роуд. Дополнительные парковочные места расположены на Баттон-Роуд и Сорок-Роуд.[6]

Спортивная рыбалка

Cattaraugus Creek - известный стальная форель ручей, занявший девятое место к востоку от Скалистых гор по Американский рыболов журнал в 2006 году.[26] Родные ручей форель также регулярно отлавливаются. Обе рыбы успешно нерестятся в реке и / или ее притоках.[27][28] В 2015 году Каттарагус Крик был укомплектованный с 30 000 стальной головкой и 7 840 форель;[29] в том же году в Южном рукаве ручья выловили еще 1030 форелей.[30] Дополнительные возможности для рыбной ловли на территории многоцелевого использования доступны на прудах Холкомб и Росс.[6]

Рыболовы в основном охотятся на стальноголового в период с сентября по май, а на кумжу в период с сентября по декабрь, когда эти рыбы входят в ручей, чтобы завершить годовой нерестовые пробеги. Чавычи лосось, кижуч, и горбуша могут быть пойманы и осенью, однако эти рыбы не разводились в течение многих лет, и их небольшие популяции являются результатом ограниченного естественного воспроизводства.[26]

Рафтинг по бурной воде

Долина также поддерживает рафтинг когда уровень воды достаточен. Главный филиал предлагает учебный класс Пороги II и III, в то время как Южная ветвь включает пороги II, III и IV классов в зависимости от уровня воды.[31] Специальная площадка для Главного филиала находится на государственной рыболовной площадке на Норт-Отто-роуд;[6] для доступа к Южному отделению требуется разрешение частных землевладельцев.[31] Пункт вывоза находится ниже по течению от моста на Олдрич-стрит в Гованде.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Зоар Вэлли». Информационная система географических названий. Геологическая служба США. Получено 30 мая, 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «План управления территорией многоцелевого использования долины Зоар» (PDF). Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Декабрь 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  3. ^ а б "Природный заповедник оленьего лика". Национальная программа природных достопримечательностей. Служба национальных парков. 28 июня 2012 г.. Получено 30 мая, 2016.
  4. ^ Вустер, Маргарет (2009). Живые воды: чтение рек Нижних Великих озер. SUNY Нажмите. п. 89. ISBN  9780791477045. Получено 2 июня, 2016.
  5. ^ а б c Кастнер, Брайан (сентябрь 2011 г.). "Убирайся / Долина Зоар". Buffalo Spree. Получено 29 мая, 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час «Зона многократного использования долины Зоар». Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Получено 3 февраля, 2016.
  7. ^ «Законопроект Ассамблеи штата Нью-Йорк A07542». Ассамблея штата Нью-Йорк. 18 апреля 2007 г.. Получено 28 мая, 2016.
  8. ^ а б c Плоц, Элмер (11 июля 2007 г.). «Спитцер подписывает законопроект о защите долины Зоар: участок площадью 1492 акра будет вечно диким». Новости Буффало. Получено 29 мая, 2016.
  9. ^ а б c d е Дэвис, Мэри Берд (2003). Старый рост на Востоке: обзор (PDF) (Пересмотренная ред.). Маунт-Вернон, Кентукки: Аппалачи - наука в интересах общества. п. 46. Получено 28 мая, 2016.
  10. ^ «План управления территорией многократного использования долины Зоар - Рисунок 3 - Классификация плантаций» (PDF). Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Декабрь 2006 г.. Получено 30 мая, 2016.
  11. ^ а б c d Хант, D.M .; Edinger, G.J .; Schmid, J.J .; Evans, D.J .; Новак, П.Г .; Olivero, A.M .; Янг, С. (2002). Инвентаризация биоразнообразия ущелья Эри и анализ целостности ландшафта (отчет). Олбани, Нью-Йорк: Программа природного наследия Нью-Йорка.
  12. ^ Кершнер, Брюс; Леверетт, Роберт Т. (2004). Путеводитель Sierra Club по древним лесам северо-востока. Книги Сьерра Клаб. ISBN  9781578050666.
  13. ^ а б c d Диггинс, Томас; Кершнер, Брюс (июль 2005 г.). «Состав полога и подлеска старовозрастного прибрежного леса в долине Зоар, Нью-Йорк, США». Журнал природных территорий. 25 (3): 219–227.
  14. ^ Pfeil, Erin K .; Касаккья, Николь; Кернс, Дж. Джей; Диггинс, Томас П. (февраль 2007 г.). «Распределение, состав и ориентация валежника в прибрежных старовозрастных лесах каньона Зоар Вэлли, западный штат Нью-Йорк, США». Экология и управление лесами. 239 (1–3): 159–168. Дои:10.1016 / j.foreco.2006.12.001.
  15. ^ Diggins. 2005 г. Материалы 6-й Восточной конференции по старовозрастным лесам, Моултонборо, штат Нью-Хэмпшир. 55-56.
  16. ^ Диггинс, Томас П. (лето 2007 г.). "Обзор оценок максимального возраста видов на основе керна в долине Зоар, штат Западный Нью-Йорк" (PDF). Бюллетень Восточного общества коренных народов. 2 (3): 14–18. ISSN  1933-799X. Получено 28 мая, 2016.
  17. ^ Бонфатти, Джон Ф. (24 сентября 2001 г.). «Пораженные высокими деревьями: дух эксперта воспаряет в поисках гигантов Сигора». Новости Буффало. Получено 29 мая, 2016.
  18. ^ «04213500 Cattaraugus Creek в Гованда, штат Нью-Йорк, Отчет о водных ресурсах за 2013 год» (PDF). Национальная водная информационная система. Геологическая служба США. 1939–2013. Получено 29 мая, 2016.
  19. ^ Биби, Майкл; Мейер, Брайан (11 августа 2009 г.). «Вертолет шерифа спешит на помощь: Семь подняли в безопасное место после ночи ужаса в затопленном кемпинге Зоар Вэлли». Новости Буффало. Получено 29 мая, 2016.
  20. ^ Басто Сальгадо, Глория Патрисия; Диггинс, Томас П .; Johnston, Carl G .; Фэирчайлд, Уильям (2005). «Качество воды и структура бентосного сообщества в ручье Каттарагус, долина Зоар, штат Нью-Йорк». Гидрологическая наука и технология. 21: 1–10.
  21. ^ Кершнер, Брюс (1994). Тайные места: живописные сокровища западного Нью-Йорка и Южного Онтарио. Дубьюк, Айова: Kendall / Hunt Pub. Co. ISBN  0840391234.
  22. ^ Диггинс, Томас П .; Ньюман, Эйприл М. (31 мая 2009 г.). «Экологические и пространственные влияния на состав бентических сообществ в лесистых верховьях ручьев в Зоар-Вэлли, Нью-Йорк, США». Гидробиология. 630 (1): 313–326. Дои:10.1007 / s10750-009-9824-7.
  23. ^ Сабо, Кэролайн О .; Кун, Уильям Ф .; Низиол, Томас А. (2010). Отчет о научных исследованиях 2010–5259: ливневые наводнения 10 августа 2009 г. в деревнях Гованда и Силвер-Крик, Нью-Йорк (PDF) (Отчет). Министерство внутренних дел США: Геологическая служба США.. Получено 29 мая, 2016.
  24. ^ а б Уотсон, Стивен Т. (8 июля 2010 г.). «Великолепные, но опасные - ущелья». Новости Буффало. Получено 29 мая, 2016.
  25. ^ Вудс, Аманда (21 августа 2017 г.). «Родители погибли, 4-летний ребенок получил травму в результате трагического несчастного случая в походе | New York Post». NYPost.com. Получено 28 августа, 2017.
  26. ^ а б Бойер, Барри; Карпентер, Брюс; Реншлер, Кристофер; Келлам, Роберта Валлоне (2006). Руководство по ресурсам водораздела Каттарагус Крик и предлагаемая стратегия планирования водосбора (PDF) (Отчет). Команда проекта водораздела Каттарагус Крик. п. 21 год. Получено 30 мая, 2016.
  27. ^ "Общественная информация о рыбалке в заливе Каттарагус" (PDF). Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Получено 30 мая, 2016.
  28. ^ Рыбный проход на плотине Спрингвилля - обзор вопросов рыболовства (PDF) (Отчет). Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. 2006. с. 11. Получено 30 мая, 2016.
  29. ^ «Улов рыбы в округе Эри, 2015 г.». Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Получено 29 мая, 2016.
  30. ^ «Улов рыбы в округе Каттараугус, 2015 г.». Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Получено 29 мая, 2016.
  31. ^ а б "Нью-Йорк Стейт Риверс". Американский Уайтуотер. Получено 29 мая, 2016.

внешняя ссылка