Зехра Доган - Zehra Doğan

Зехра Доган
Зехра Доган фото Рефик Текин 2016 (обрезано) .jpg
Доган в 2016 году
Родившийся1989 (30–31 лет) [1]
Гражданствотурецкий
Род занятийХудожник, журналист
ИзвестенКартина разрушения Нусайбина

Зехра Доган (родился 14 апреля 1989 г.) Курдский художник и журналист и автор из Амед, Индюк. В 2017 году она была приговорена к 2 годам 9 месяцам и 22 дням лишения свободы за «террористическую пропаганду» из-за освещения в новостях, публикаций в социальных сетях и публикации своей картины в социальных сетях.[2] Ее картина изображает разрушение Нусайбин, город на юго-востоке Турции, после столкновений между силами государственной безопасности и курдскими повстанцами. После того, как она отбыла срок, она была освобождена из заключения. Тарс Тюрьма 24 февраля 2019 года.[3][4]

Карьера

Она была основателем и редактором журнала Jinha, феминистка Курдское информационное агентство с женским персоналом.[1] Джинха был закрыт 29 октября 2016 года турецкими властями, поскольку одно из более чем 100 СМИ закрылось после неудачи. государственный переворот в июле 2016 г.[5] В феврале 2016 года Доган переехал в Нусайбин.[6]

Арест и тюремное заключение

21 июля 2016 г. она была задержана в кафе в Нусайбине, а затем 23 июля заключена в тюрьму Мардин.[6]. Ее освобождение до суда было вынесено 9 декабря того же года.[7] 2 марта 2017 года с нее сняли обвинение в «принадлежности к незаконной организации», но приговорили к 2 годам, 9 месяцам и 22 дням тюремного заключения за то, что она освещала новости и размещала картину в социальных сетях.[8][9] Она обжаловала приговор, но он был подтвержден, и 12 июля 2017 года ее арестовали.[7]

«Мне дали два года и 10 месяцев [тюремного заключения] только за то, что я нарисовал турецкие флаги на разрушенных зданиях. Однако они (турецкое правительство) стали причиной этого. Я только нарисовал это », - написал Доган. Twitter после вынесения приговора.[нужна цитата ]

В тюрьме она и другие женщины создали газету Özgür Gündem Zindan.[10] (Free Agenda Dungeon), название которой - игра слов на Озгюр Гюндем (Free Agenda), стамбульское издание, ориентированное на курдскую аудиторию.[9][11] Зехра Доган был освобожден из тюрьмы в феврале 2019 года.[12]

Международная реакция на заключение

В ноябре 2017 года китайский художник-диссидент Ай Вэйвэй опубликовал письмо, которое он написал в знак солидарности с делом Догана, проводя параллели между китайским и турецким подавлением художественного выражения.[13] Зехра Доган отвечает художнику из тюрьмы: «Искусство - лучший инструмент борьбы».[14]

Зехра Доган получает награду Метина Гёктепе

16 марта 2018 г. граффити художник, Бэнкси представила фреску в Нью-Йорке длиной 70 футов, на которой показаны черные метки для дней заключения Догана, причем один набор становится решеткой, за которой лицо Догана выглядит из тюрьмы. Говоря с Нью-Йорк Таймс, Бэнкси сказал: "Я действительно сочувствую ей ... Я нарисовал вещи, гораздо более достойные тюремного заключения".[15][16]

В 2019 году итальянское производство Creative Nomads выпустит документальный фильм с участием трех женщин: «Террористка. Зехра и другие». Романист Асли Эрдоган, а также берут интервью у судебно-медицинского эксперта и правозащитника Шебнем Корур Финканчи, Зехра Доган принимает участие в переписке из тюрьмы, и она представлена ​​анимированными кадрами с голосом актрисы. Касия Смутняк. Режиссеры документального фильма - Марика Казалинуово, Франческа Нава, Виши Чиналья, Марелла Бомбини.[17]

Признание

  • 2018 май, премия «Весна свободы прессы» Deutscher Journalisten Verbrand (Ассоциация немецких журналистов)
  • Премия за исключительное мужество в журналистике Мэй Чидиак Фонд[23]
  • 2020, во время 14-го Фестиваля женского мастерства в Генуя, Италия, она получает «Премию Гипатии за международное женское превосходство». [24][25]
  • 2020, "Кэрол Рама Премия », Artissima 2020.[26][27]

Выставки

  • Декабрь 2020, "Hassas Müdahale", коллективная выставка, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Стамбул, Турция.[28]
  • Декабрь 2020, Art Basel, «OVR: Майами-Бич».[29]
  • Сентябрь-октябрь 2020 года, "Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir", Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Стамбул, Турция.[30][31][32][33]
  • Сентябрь 2020, Art in Protest Автор: Фонд прав человека (HRF).[34]
  • Сентябрь 2020, Галерея Прометео, Милан. Италия. Выставка «За гранью» с перформансом.[35][36]
  • Сентябрь 2020, Palazzi dell'Arte Rimini - PART, Италия. Коллективная выставка. Собрание фонда Сан-Патриньяно.[37]
  • Сентябрь 2020 г., Барселона, Испания, Центр искусств La Panera, смешанная выставка о цензуре, «Línies vermelles. La censura en la col», с цифровой работой «Нусайбин».[38]
  • Сентябрь 2020, Берлинская биеннале, Германия.[39][40]
  • Август 2020, Лукка Италия, групповая выставка, "A volte penso che ... ", Бывшая Кьеза ди Сан-Маттео, Пьяцца Сан-Маттео, Лукка.[41][42]
  • 21 июля 2020 года Зера Доган воздает дань уважения городу Брешиа в Италии, создав большой настенный рисунок, посвященный устойчивости к коронавирусу.[43][44]
  • Июль 2020, Равеннский фестиваль, Италия, два выступления в рамках концертов "Дороги дружбы" с курдской певицей. Айнур Доган, оркестр Джованиле Луиджи Керубини и Сирийский эмигрантский филармонический оркестр (SEPO) под управлением Риккардо Мути.[45]
  • В июне 2020 года она начинает проект стенгазеты под названием «Тяжелые времена» с первого номера, посвященного Джордж Флойд, на стене вокруг парка Роза Паркс в Париже.[46]
  • Январь 2020, Nassauischer Kunstverein в Висбаден «Каждой эпохе свое искусство - искусству - свою свободу»[47] [48]
  • Январь 2020, Форум мира 2020 в Базель, Швейцария [49]
  • Декабрь 2019, Институт Ближнего Востока (МЭИ) Художественная галерея, Вашингтон, Соединенные Штаты. «Говоря через горы: диалог курдских художников».[50]
  • Ноябрь-январь 2019, Музей Санта-Джулия, Брешия, Италия, "Avremo anche giorni migliori. Opere dalle carceri turche" в рамках фестиваля мира в Брешии. [51][52][53]
  • Ноябрь 2019, Galerie de l'Espace des femmes - Editions des femmes, Париж, Франция "Œuvres évadées"[54]
  • Ноябрь 2019, Центр рисования, Нью-Йорк, США "Карандаш - ключ к рисункам заключенных художников"[55]
  • Май 2019, Тейт Модерн, Лондон, Великобритания, инсталляция "Ê Li D Man" (То, что осталось)[56] [57]
  • Март 2019, Ренн Оперный театр, Франция, выставка «Глаза широко открыты» (Les yeux grands ouverts). [58]
  • Декабрь 2018 «Ярмарка курдского искусства» 2nd издание, Лондон, Великобритания [59]
  • Январь 2018, тур Saint Aubin in Анже, Франция, выставка "Les yeux grands ouverts" (Глаза широко открыты). [60]
  • Сентябрь 2018, Пэи-де-Морле, Франция, "Festival des Autres Mondes" (Фестиваль иных миров) [61] [62]
  • Август 2017, Festival de cinéma de Дуарнене, Франция, выставка "Les yeux grands ouverts" (Глаза широко открыты). [63]
  • Февраль 2017, Диярбакыр, Турция, выставка «141».[64]

Библиография

  • Зехра Доган "Avremo anche giorni migliori. Opere dalle carceri turche" (Мы также узнаем лучшие дни. Работы из турецких тюрем) Каталог произведений искусства, Скира Издательский ISBN  8857243303
  • Зехра Доган, «Nous aurons aussi de beaux jours: écrits de Prison» (Мы также узнаем лучшие дни: тюремные писания), перевод Наз Оке, Даниэля Флери, Editions des femmes, Октябрь 2019 ISBN  978-2849754894
  • Зехра Доган, "Les Yeux grands ouverts" (Глаза широко открыты), перевод Наз Оке, Fage Editions, июль 2017 г. ISBN  978-2849754894

Рекомендации

  1. ^ а б "Зехра Доган". IWMF. 22 июля 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  2. ^ «ПЕН Америка празднует освобождение турецкой артистки, писательницы Зехры Доган». ПЕН Америка. 25 февраля 2019 г.. Получено 12 марта 2019.
  3. ^ «Журналист Зехра Доган освобожден из тюрьмы». Новости ANF. Получено 24 февраля 2019.
  4. ^ «Турция • Зехра Доган сегодня вышел из тюрьмы». Кедистан. 24 февраля 2019.
  5. ^ "Jinha News (английский)". Jin News Agency. Агентство новостей Jin. 22 октября 2016 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2016 г.. Получено 18 марта 2018.
  6. ^ а б «Зехра Доган брошен в тюрьму: реагируйте!». Кедистан. 23 июля 2016 г.
  7. ^ а б Кепенек, Эврим (30 января 2019 г.). «Журналист и художник Зехра Доган отправляет картины, которые она рисует в тюрьме». Bianet. Получено 11 сентября 2020.
  8. ^ "Free Zehra Doan - Voice Project". Голосовой проект. Получено 16 марта 2018.
  9. ^ а б "Факты, которые нужно знать о заключенной в тюрьму турецкой художнице Зехре Догане | Новости Artnet". Новости Artnet. 29 марта 2017 г.. Получено 16 марта 2018.
  10. ^ "Озгюр Гюндем, манускрипт депутата тюрьмы женщин". Кедистан. 26 сентября 2016 г.
  11. ^ «Зехра Доган, художник, журналист и активист освобождена до суда - IFEX». IFEX. Получено 16 марта 2018.
  12. ^ «После трех лет тюрьмы за акварель, откровенная курдская художница Зехра Доган была освобождена в Турции». Новости Artnet. 25 февраля 2019 г.. Получено 4 октября 2020.
  13. ^ Курдистан 24. «Ай Вэйвэй пишет письмо курдскому художнику, заключенному в тюрьму в Турции». Курдистан24. Получено 16 марта 2018.
  14. ^ «Зехра Доган Ай Вэйвэй»: Искусство - лучший инструмент борьбы."". Кедистан. 15 марта 2016 г.
  15. ^ Репортеры, Телеграф (16 марта 2018 г.). «Бэнкси создает фреску в Нью-Йорке в поддержку заключенного в тюрьму турецкого художника». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 16 марта 2018.
  16. ^ «Бэнкси только что представил новую фреску в Нью-Йорке, и вот что это значит». Независимый. Получено 4 ноября 2018.
  17. ^ ""Terroriste ": donne che resistono nella Turchia di Erdogan". la Repubblica (на итальянском). 17 ноября 2019 г.. Получено 8 декабря 2020.
  18. ^ Хатидже Камер (12 июня 2017 г.). "Gazeteci Zehra Doğan tutuklandı". Всемирная служба BBC (по турецки). Получено 18 марта 2018.
  19. ^ «Премия вольнодумца 2017 года для Зехры Доган». Кедистан. 5 ноября 2017.
  20. ^ «10 актов художественного восстания». GIJN.
  21. ^ Курдистан 24. "Заключенный курдский журналист получает премию" Мужество в журналистике ". Курдистан24. Получено 4 ноября 2018.
  22. ^ «84-й Международный конгресс ПЕН-клуба закрывается в Индии, и его внимание будет уделяться свободе слова и женщинам-писателям». PEN International.
  23. ^ «Зехра Доган», я принимаю этот приз от имени народов Рожавы."". Кедистан. 12 октября 2019.
  24. ^ "Zehra Doan apre il Festival dell'Eccellenza al Femminile 2020". ReteGenova.it (на итальянском). 2 октября 2020 г.. Получено 3 октября 2020.
  25. ^ redazionecultura (17 октября 2020 г.). "Le premiazioni del Premio Ipazia all'Eccellenza al Femminile". Liguria Notizie (на итальянском). Получено 17 октября 2020.
  26. ^ Redazione. "Artissima 2020. Zehra Doan vince la prima edizione del Premio Carol Rama". www.artemagazine.it (на итальянском). Получено 19 ноября 2020.
  27. ^ "Художественная премия" Кэрол Рама "присуждена Зехре Догану". КЕДИСТАН (На французском). 19 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября 2020.
  28. ^ "Бир серги: Хассас Мюдахале". Gazete Karınca (по турецки). 9 декабря 2020 г.. Получено 11 декабря 2020.
  29. ^ "'OVR: Майами-Бич: галереи-участники, основные моменты и дополнительное программирование ». Art Basel. Получено 13 ноября 2020.
  30. ^ "Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi / Sezon Programı / Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir: Zehra Doğan'ın Türkiye'deki ilk kişisel sergisi". Кираатхане (по турецки). Получено 6 октября 2020.
  31. ^ «Зехра Доган: Я не могу быть там, но мое искусство находится в Турции». КЕДИСТАН (На французском). 10 Октябрь 2020. Получено 10 октября 2020.
  32. ^ «Ахмет Эргенч • Чего хочет Зехра Доган?». КЕДИСТАН (На французском). 24 Октябрь 2020. Получено 26 октября 2020.
  33. ^ МакКернан, Бетан (8 ноября 2020 г.). «Искусство как сопротивление: дерзкое стамбульское шоу изгнанного курдского художника». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 ноября 2020.
  34. ^ «Смотровая комната». Искусство протеста. Получено 24 сентября 2020.
  35. ^ "Зехра Доган". www.thatscon Contemporary.com. Получено 18 сентября 2020.
  36. ^ "Корпорация, политика и должное: Зехра Доган кон Ида Пизани". Асканьюс (на итальянском). 26 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  37. ^ "Современное искусство, в Римини или ЧАСТЬ • newsrimini.it". newsrimini.it (на итальянском). 26 августа 2020 г.. Получено 16 сентября 2020.
  38. ^ "Línies vermelles. La censura en la col·lecció de Tatxo Benet". Ла Панера (на каталонском). Получено 10 сентября 2020.
  39. ^ «Участники 11-й Берлинской биеннале». Берлинская биеннале.
  40. ^ "Зехра Доган на 11-й художественной биеннале в Берлине". КЕДИСТАН (На французском). 4 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020.
  41. ^ «Мне иногда кажется, что .... | Выставка | Галерея Прометео | Иды Пизани». www.prometeogallery.com. Получено 28 июля 2020.
  42. ^ Конта, Сильвия (1 августа 2020 г.). "23 художника в галерее Лукка ди Прометео". Журнал Exibart.
  43. ^ "Zehra Doğan omaggia la Resistenza di Brescia". Art Wave.
  44. ^ "Zehra Doan omaggia Brescia". Comune di Brescia. 21 июля 2020.
  45. ^ "Riccardo Muti sul podio nel cuore del Parco Archeologico di Paestum:" In difesa della civiltà"". Corriera della Serra.
  46. ^ "Зехра Доган на стенах Парижа: черные жизни имеют значение". КЕДИСТАН. 15 июнь 2020. Получено 11 сентября 2020.
  47. ^ "Der Zeit ihre Kunst /". Nassauischer Kunstverein.
  48. ^ «Висбаден • Двойная выставка, осуждающая тоталитаризм». Кедистан.
  49. ^ «Зехра». basel-peace.org. Получено 4 октября 2020.
  50. ^ «Говоря через горы: диалог курдских художников». Институт Миддел-Востока.
  51. ^ «В рамках Фестиваля мира в Брешии проводится выставка Зехра Доган». Кедистан. 30 октября 2019.
  52. ^ "L'artista che va alla guerra". Repubblica. 27 сентября 2019.
  53. ^ ""Avremo anche giorni migliori - Зехра Доган. Opere dalle carceri turche"". Brescia Musei.
  54. ^ «Зехра Доган:« Тюрьма Je suis moins heureuse qu'en »». Le Point. 19 ноября 2019.
  55. ^ «Для заключенных рисунок - спасательный круг». Нью-Йорк Таймс.
  56. ^ «Кто мы? С Counterpoints Arts и Открытым университетом». Тейт Модерн.
  57. ^ "Зехра Доган в галерее Тейт Модерн в Лондоне". Кедистан. 11 мая 2019.
  58. ^ «Выставка Зехры Доган в Ренне • Живая история». Кедистан. 9 марта 2019.
  59. ^ «Курдская художественная ярмарка 2018 • 8 декабря в Лондоне с Зехрой Доган». Кедистан. 12 ноября 2018.
  60. ^ "L'artiste Zehra Dogan, une leçon de résistance". L'Ouest France. 23 января 2018.
  61. ^ "Рудур. Hommage à l'artiste Zehra Dogan". Le Télégramme. 23 сентября 2018.
  62. ^ «Зехра Доган • Послание к Фестивалю иных миров». Кедистан. 21 сентября 2018.
  63. ^ «Зехра Доган, книга, выставка, ваша поддержка». Кедистан. 31 июля 2017.
  64. ^ "Cezaevindeki günlerini temsilen: Zehra Doan'dan '141' resim sergisi". Gazete Karınca. 10 февраля 2017.

внешняя ссылка