Вольфганг Клемент - Wolfgang Clement

Вольфганг Клемент
Вольфганг Клемент.jpg
Климент в 2004 году
Федеральный министр экономики и труда
В офисе
22 октября 2002 г. - 22 ноября 2005 г.
КанцлерГерхард Шредер
Предшествует
Преемник
Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия
В офисе
27 мая 1998 г. - 22 октября 2002 г.
ЗаместительМайкл Веспер
ПредшествуетЙоханнес Рау
ПреемникПер Штайнбрюк
Личная информация
Родившийся(1940-07-07)7 июля 1940 г.
Бохум, Германия
Умер27 сентября 2020 г.(2020-09-27) (в возрасте 80 лет)
Бонн, Германия
Причина смертиРак легких
НациональностьНемецкий
Политическая партияСПД
Альма-матерМарбургский университет

Вольфганг Клемент (7 июля 1940 г. - 27 сентября 2020 г.) был немецким политиком и членом Социал-демократическая партия Германии (СДПГ). Он был 7-м Министр-президент из Северный Рейн-Вестфалия с 27 мая 1998 г. по 22 октября 2002 г. и Федеральный министр экономики и труда с 2002 по 2005 гг. Он был почетным членом Международный фонд Рауля Валленберга.

Он был известен как один из архитекторов Повестка дня 2010 реформы рынка труда при канцлере Герхард Шредер в начале 2000-х гг. Ему также приписывают слияние федерального министерства экономики и труда и Харц с I по IV реформы рынка труда. Реформы в сфере труда и социального обеспечения способствовали сокращению безработицы и способствовали росту Германии.[1] Однако реформы вызвали разногласия и создали длительный раскол между левыми и центристами в СПД.[2]

Образование и карьера

Климент родился 7 июля 1940 г. в г. Бохум, Северный Рейн-Вестфалия, и был сыном каменщика.[3] Он закончил школу Abitur на Граф-Энгельберт-Шуле в Бохум.[4] Затем он завершил свое ученичество, Волонтариат [де ], на Westfälische Rundschau [де ] газета в Дортмунд. Он получил степень юриста в Университет Мюнстера в 1965 году, включая сдачу Первого государственного экзамена, квалификацию, которая позволила ему преподавать.[4]

Впоследствии Клемент работал штатным клерком и помощником в Институте судебного права Марбургский университет. В 1968 году вернулся в Westfälische Rundschauсначала политическим редактором, потом стал начальником политотдела, а затем заместителем главного редактора газеты.[4] В 1986 году Клемент переехал в Гамбургер Morgenpost, где он оставался главным редактором до 1989 года.[4]

12 ноября 2004 г. ему вручили почетный доктор (Д-р ч. С.) Рурский университет в Бохуме.[5]

Политическая карьера

Клемент начал свою политическую карьеру с Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) в 1970 году[6] В партии был до 2008 года.[7] С 1981 по 1986 год он был представителем федерального исполнительного совета партии, а с 1985 по 1986 год был заместителем партийного кнута.[8]

В 1989 году он был назначен руководителем Государственной канцелярии Северный Рейн-Вестфалия (NRW) к тому времени министр-президент СРВ Йоханнес Рау Правительство.[9] После выборов в штат в 1990 году он отказался от этой должности в пользу должности государственного министра по особым задачам для СРВ. После выборов штата в 1995 году он был государственным министром экономики и малого бизнеса, технологий и транспорта.[10]

Член государственного парламента (1993–2002 годы)

Клемент был депутатом Государственного парламента земли Северный Рейн-Вестфалия с 1 октября 1993 года по 6 ноября 2002 года.[4] С 1994 по 2001 год он также был членом исполнительной власти СДПГ в земле Северный Рейн-Вестфалия (NRW),[11] и был заместителем руководителя исполнительной власти с 1996 года.[11] В 1995 году вошел в состав Федерального исполнительного совета СПД.[11] и служил до выхода из партии в 2008 году.[7]

Министр-президент (1998–2002)

Клемент был избран преемником Иоганна Рау как Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия 27 мая 1998 г.[12] Имея государственные долги, превышающие 130 000 миллионов марок (DEM), он объявил о радикальных сокращениях и мерах жесткой экономии, включая сокращение размера своего собственного кабинета.[13]

17 июня 1998 года одним из первых своих шагов он объявил о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одно образование.[14] Были вопросы, совместимо ли это решение с Конституцией Германии, поскольку некоторые рассматривали его как нарушение разделения властей.[15] 9 февраля 1999 года Конституционный суд земли Северный Рейн-Вестфалия постановил, что объединение нарушило права парламента земли.[16] Вдобавок под давлением партнера по коалиции Бюнднис '90 / Die Grünen (Партия зеленых) слияние было отменено. Он взял на себя обязанности министра юстиции в течение короткого периода с 10 марта 1999 года по 22 марта 1999 года, прежде чем передать эту должность Йохену Дикманну, который занимал пост министра юстиции Северного Рейн-Вестфалии до конца срока законодательного собрания 27 июня 2000 года. В этот период Клемент также занимал пост заместителя председателя СДПГ с декабря 1999 года. На выборах штата в 2000 году под его руководством СДПГ получила 42,8% голосов, что на 3,2% меньше, чем на предыдущих выборах.[17] Однако партия смогла сформировать коалиционное правительство с Партией зеленых.[18] В этой коалиции прошли дебаты между Клементом и партией зеленых. Бэрбель Хён, которые выступали против продолжения субсидирования добычи угля и поддержки крупных промышленных проектов, таких как Подводная мина Гарцвейлер, которые были поддержаны Климентом.[19]

После того, как Клемент начал свой срок полномочий в качестве государственного премьера земли Северный Рейн-Вестфалия 27 мая 1998 года, четыре министра ушли в отставку или досрочно покинули свои посты - министр экономики Бодо Хомбах (переехал в Бонн в качестве министра канцелярии),[20] Министр юстиции Райнхард Раубалл (ушел в отставку после недели пребывания в должности),[21] Министр по европейским и федеральным делам Детлев Самланд [де ] (уволился из-за налогового проступка),[22] и министр финансов Хайнц Шлейсер [де ] (Flugaffäre [де ] неправильное использование рейсов)[23]

Это было также время, когда Клемент провозгласил, что медиаиндустрия в NRW станет двигателем структурных изменений. Ход, который имел ограниченный успех. Анимационная студия в г. Оберхаузен стал символом, получившим финансирование в размере 50 миллионов евро, но в конце концов обеспечившим ограниченную занятость.[24]

В то время как Клемент занимал пост премьер-министра NRW, четыре парламентских следственных комитета или Parlamentarische Untersuchungsausschüsse (PUAs), были созданы:[25] Обзор госпредприятий,[26] Оберхаузен высокого разрешения (HDO - PUA II),[27] Оберхаузен высокого разрешения (HDO - PUA III),[27] и Westdeutsche Landesbank Girozentrale.[28]

Федеральный министр экономики и труда (2002–2005)

Вольфганг Клемент с тогдашним министром финансов Индийского союза П. Чидамбарамом во время государственного визита министров в Нью-Дели, Индия. (Апрель 2005 г.)

После Федеральные выборы 2002 г., Клемент был частью команды социал-демократов на переговорах с Партией зеленых о новом коалиционном соглашении для правительство под руководством Канцлер Герхард Шредер. Он оставил пост министра-президента СРВ 21 октября 2002 г. и был назначен федеральным министром экономики и труда в новом правительстве, возглавляемом Шредером.[29] Тем самым он принял на себя руководство недавно созданным так называемым «сверхминистерством», которое было образовано путем слияния министерств экономики и труда.[1][6]

Преобладающее социал-демократическое мышление в Европе было изменено Шредер-Блэр документ 1999 г., совместный рабочий документ канцлера Германии Герхард Шредер и премьер-министр Великобритании Тони Блэр, который ввел «третий путь» или "Neue Mitte" в том, что социал-демократическое будущее требует всесторонней экономии общества с уходом государства с рынков и других мер социального обеспечения.[30] Это было резким разворотом по отношению к существующим программам СДПГ. В продолжение этой мысли Шредер и Клемент придумали Повестка дня 2010 ряд реформ, в которых экономике было предоставлено больше свободы, и реформы рынка труда, начиная с Харц с I по IV реформы были введены.[31][32] Повестка дня на 2010 год была объявлена ​​самой крупной реформой в послевоенной Германии и включала в себя ряд действий, направленных на переосмысление того, как правительство организовало образование, социальное обеспечение и занятость.[33] Рыночные реформы ослабили ограничения на рынке труда и сократили социальные выплаты в попытке повысить занятость.[32][34] Реформы стали предметом разногласий в Германии, и часть деловых кругов заявила, что эти реформы заложили основу для устойчивого восстановления экономики с повышенным уровнем занятости, которое началось в 2005 году.[32] Однако это привело к расколу между левыми и центристскими частями СДПГ, движимому оппозицией со стороны профсоюзов и общественных организаций.[32] Эта реформа привела к расколу левоцентристского направления Германии и к созданию крайне левой партии. Die Linke и значительно ослабил СПД.[35]

После Выборы 2005 г., Ангела Меркель был избран канцлером 22 ноября 2005 г.,[36] и Климента был заменен на Майкл Глос.[37]

31 июля 2008 года Клемент был исключен из СДПГ.[38] посредством Landesschiedskommission (т.е. Государственная арбитражная коллегия) NRW после заявления, в котором он не рекомендовал голосовать за SPD. Климент пошел к начальнику Bundesschiedskommission (Федеральная арбитражная коллегия), который впоследствии отменил приговор 24 ноября 2008 года. Однако 25 ноября Клемент сам объявил о своем решении покинуть партию.[7] Впоследствии он продолжал поддерживать Свободная демократическая партия во главе с Кристиан Линднер, при этом не присоединившись к партии.[39]

Жизнь после политики

Климент в 2019 году

После ухода из политики Клемент занимал различные оплачиваемые и неоплачиваемые должности. В 2006 году он был назначен организациями работодателей и работников строительного сектора Германии - Немецкой строительной конфедерацией (ZDB), Центральной федерацией строительной индустрии Германии (HDB) и IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) выступить посредником в споре по поводу увеличения заработной платы.[40] В 2018 году он снова помог обеим сторонам договориться о повышении заработной платы примерно на 6 процентов для более чем 800000 строителей.[41]

В 2007 году Клемент был удостоен звания приглашенного профессора по политическому менеджменту Меркатора. Universität Essen-Duisburg с Школа управления NRW.[42]

В 2017 г. Федеральный министр здравоохранения Герман Грёэ назначил Клемента специальным уполномоченным по кандидатуре Германии, чтобы стать новой штаб-квартирой Европейское агентство по лекарствам (EMA).[43] Он также был почетным членом Международный фонд Рауля Валленберга.[44]

Кроме того, он был членом нескольких корпоративных советов и некоммерческих организаций (см. Ниже):

Корпоративные доски

  • Deutsche Wohnen AG, Член Наблюдательного совета (с 2011 г.)[45]
  • Фонд Питера Дуссманна, член Попечительского совета (с 2011 г.)[46]
  • Energy Consulting Group, член Совета директоров (с 2009 г.)[47]
  • Daldrup & Söhne AG, председатель наблюдательного совета (с 2008 г.)[48]
  • Citigroup, Член Немецкого консультативного совета (с 2006 г.)[49]
  • М. Дюмон Шауберг, Член Наблюдательного совета (с 2006 г.)[50]
  • Wolters Kluwer Deutschland, Председатель наблюдательного совета (с 2006 г.)[49]
  • Dussmann Verwaltungs AG, член наблюдательного совета (с 2005 г.)[51]
  • RiverRock, Член Экспертного совета (с 2009 г.)[52]
  • RSBK Strategie Beratung Kommunikation AG, Член Экспертного совета[53]
  • Shepard Fox Communications, председатель Консультативного совета[54]
  • DIS AG, член наблюдательного совета (−2016)[55]

Некоммерческие

Личная жизнь

Вольфганг Клемент во время вручения премии Radio Regenbogen Award 2019 в Европапарке, Руст, Баден-Вюртемберг, Германия (апрель 2019 г.)

Вольфганг Клемент женился на своей жене Карин в 1966 году и у них было пять дочерей и тринадцать внучек.[64][5] Он умер в своем доме в Бонн 27 сентября 2020 года в возрасте 80 лет. Он страдал от рака легких.[65][66]

Этика Клемента получила высокую оценку коллег по обе стороны прохода. Пер Штайнбрюк его преемник на посту президента-министра NRW, вспоминая время, проведенное вместе в NRW, отметил, что он может работать с «сенсационно низкой потребностью во сне», работая за своим столом до 23:00, прежде чем отправиться в Рендорф в старом городе Дюссельдорфа для Altbiers, перед возвращением на работу в 7 утра. Der Spiegel отметил, что "Er könne zwölf Glas Bier schneller trinken als andere zwölf Korn". или что «он мог выпить двенадцать стаканов пива быстрее, чем другие могли выпить двенадцать стаканов».[67][68] Он также выиграл конкурс по распитию пива, выпив стакан Кёльш пиво за 1,5 секунды на церемонии немецкой пивной ассоциации в Кельне, посвященной 487-летию Закон о чистоте пива, или же Reinheitsgebot, в 2003 году. По его собственным словам, секрет был "Man muss nur das Zäpfchen zurückklappen!" или что "Тебе просто нужно отогнуть язычок!"[68][69]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Бывший немецкий« суперминистр »Вольфганг Клемент умер в возрасте 80 лет». Deccan Herald. 27 сентября 2020. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  2. ^ SPIEGEL, DER. "Вольфганг Клементс Каррьер в Bildern: Der Agenda-Mann - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  3. ^ SPIEGEL, Hans-Jürgen Schlamp, DER. "Zum Tod von Wolfgang Clement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  4. ^ а б c d е "Landtag NRW: Abgeordneten Wolfgang Clement". Landtag NRW (на немецком). В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  5. ^ а б "Zeitgenössische Porträts Männer Wolfgang Clement". Bochum.de (на немецком). Получено 27 сентября 2020.
  6. ^ а б "Ehemaliger SPD-Politiker: Wolfgang Clement ist tot". Die Zeit Online (на немецком). Получено 27 сентября 2020.
  7. ^ а б c "Вольфганг Клемент: Der Impulsive". Франкфуртер Альгемайне (на немецком). 25 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 14 октября 2018 г.. Получено 27 сентября 2020.
  8. ^ "Доктор Х. С. Вольфганг Клемент". Kloepfel Consulting (на немецком). В архиве из оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 27 сентября 2020.
  9. ^ SPIEGEL, Hans-Jürgen Schlamp, DER. "Zum Tod von Wolfgang Clement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  10. ^ "Вольфганг Клемент: Сейн Лебен в Билдерне". T-Online.de (на немецком). Получено 27 сентября 2020.
  11. ^ а б c "Вольфганг Клемент". NRW SPD (на немецком). Получено 27 сентября 2020.
  12. ^ Циммерманн, Элизабет. «Вольфганг Клемент - премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия». www.wsws.org. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 27 сентября 2020.
  13. ^ Циммерманн, Элизабет. «Вольфганг Клемент - премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия». www.wsws.org. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 27 сентября 2020.
  14. ^ "КОНЦЕНТРАЦИЯ ПОД ERNEUERUNG Regierungserklärung von Ministerpräsident Вольфганг Клемент, gehalten am 17. Juni 1998" (PDF). Северный Рейн-Вестфалия через Archive.org (на немецком). 17 июня 1998. с. 4. Получено 27 сентября 2020.
  15. ^ "Die Bundesrechtsanwaltskammer und der Deutsche Richterbund lehnen die Zusammenlegung von Innen- und Justizministerium in NRW ab" (на немецком). 25 июня 1998 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2004 г.. Получено 27 сентября 2020.
  16. ^ "Gescheiterte Fusion" (на немецком). 4 апреля 2005 г. Архивировано с оригинал 4 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября 2020.
  17. ^ "Amtliches Endergebnis für das Land Nordrhein-Westfalen". Wahler Gebnisse Nordrhein-Westfalen (на немецком). В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 27 сентября 2020.
  18. ^ "NRW-Koalition Alte Minister, neue Zuständigkeiten". Der Spiegel (на немецком). В архиве из оригинала 24 апреля 2016 г.. Получено 27 сентября 2020.
  19. ^ "Clement will gegen die Ökosteuer kämpfen". Die Welt (на немецком). В архиве из оригинала 29 апреля 2019 г.. Получено 27 сентября 2020.
  20. ^ "Bodo und die Detektive". Журнал Focus (на немецком). 1999 г.. Получено 27 сентября 2020.
  21. ^ "Rauball nach einer Woche zurückgetreten". Die Welt (на немецком). 10 марта 1999 г. В архиве с оригинала 25 апреля 2019 г.. Получено 27 сентября 2020.
  22. ^ "Die Ereignisse im April". Manager Magazin (на немецком). В архиве из оригинала 28 апреля 2012 г.. Получено 27 сентября 2020.
  23. ^ "GESTORBEN Heinz Schleußer". Der Spiegel (на немецком). 17 июля 2020. В архиве из оригинала 14 июня 2013 г.. Получено 27 сентября 2020.
  24. ^ SPIEGEL, DER. "Вольфганг Клементс Каррьер в Bildern: Der Agenda-Mann - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  25. ^ "Parlamentarische Untersuchungsausschüsse des Landtages NRW" (на немецком). 1 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 15 января 2005 г.. Получено 27 сентября 2020.
  26. ^ "Aufnahme der Arbeit des von der CDU beantragten parlamentarischen Untersuchungsausschusses im Landtag NRW zur Prüfung der Landesgesellschaften" (на немецком). 15 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2004 г.
  27. ^ а б "Von der CDU beantragte parlamentarische Untersuchungsausschüsse im Landtag NRW zur Prüfungaller Vorgänge und Mißstände in Bezug auf das Technologiezentrum HDO" (на немецком). 11 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 16 января 2005 г.
  28. ^ "Von der CDU beantragter parlamentarischer Untersuchungsausschuß im Landtag NRW zur Prüfung Aller Vorgänge und Umstände die Flüge Betreffen, die mit Mitgliedern der Landesregierung или Mitgliedern des Landtags Nord Flurhein-Westfalen der Mitgliedern des Landtags Nord Flurhein-Westfalen der Mitgliedern des Landtags Nord Flurhein-Westfalen der Mitgliedern des Landtags Nord Flugrhein-Westfalen der Mitgliedern des Landtags" Северный федеральный округ-Вестфаленде . Legislaturperiode durchgeführt wurden " (на немецком). 4 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 15 марта 2007 г.
  29. ^ "Вольфганг Клемент тот: Politiker trauern! Ex-Wirtschaftsminister mit 80 Jahren verstorben". News.de (на немецком). В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  30. ^ Питер Шварц. "Британский Блэр и немецкий Шредер представляют совместную программу:" Третий путь / Neue Mitte"". В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2020.
  31. ^ "Вольфганг Клемент Гесторбен: Der Mann mit der Agenda 2010". Die Tageszeitung: taz (на немецком). 27 сентября 2020. ISSN  0931-9085. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.
  32. ^ а б c d "Ehemaliger SPD-Politiker: Wolfgang Clement ist tot". Die Zeit Online (на немецком). В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  33. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Ненавистный Hartz IV | DW | 9 февраля 2010 г.». DW.COM. В архиве из оригинала 20 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября 2020.
  34. ^ Deutsche Welle (www.dw.com). «Министр труда Германии хочет упростить увольнение и найм | DW | 22 января 2003 г.». DW.COM. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  35. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Ненавистный Hartz IV | DW | 9 февраля 2010 г.». DW.COM. В архиве из оригинала 20 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября 2020.
  36. ^ «Меркель становится канцлером Германии». Новости BBC. В архиве с оригинала от 9 декабря 2005 г.. Получено 27 сентября 2020.
  37. ^ "Рухегехальт: Майкл Глос". Focus.de (на немецком). В архиве из оригинала 26 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2020.
  38. ^ Социал-демократы уволены с должности известного бывшего министра В архиве 5 августа 2008 г. Wayback Machine DW-WORLD.DE (31 июля 2008 г.) Проверено 31 июля 2008 г.
  39. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Вольфганг Клемент ist tot | DW | 27 сентября 2020". DW.COM (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  40. ^ Дитрих Кройцбург (7 мая 2009 г.), Вольфганг Клемент: Streitbarer, parteiloser Schlichter В архиве 29 сентября 2020 в Wayback Machine Handelsblatt.
  41. ^ Майкл Ниенабер (12 мая 2018 г.), Немецкие строители заключили сделку по заработной плате против инфляции В архиве 29 сентября 2020 в Wayback Machine Рейтер.
  42. ^ "UDE: Lehren für NRW - Gastprofessur für Wolfgang Clement". idw-online.de (на немецком). В архиве с оригинала 25 мая 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
  43. ^ Греэ: «В Бонне EMA может без проблем продолжить свою важную работу» В архиве 20 августа 2017 г. Wayback Machine Федеральное министерство здравоохранения, пресс-релиз от 7 августа 2017 года.
  44. ^ conVistaAlMar.com.ar. «Почетные члены». Международный фонд Рауля Валленберга. В архиве из оригинала 14 января 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.
  45. ^ Вольфганг Клемент в наблюдательном совете Deutsche Wohnen AG Deutsche Wohnen AG, пресс-релиз от 7 июля 2011 г.
  46. ^ Совет попечителей В архиве 6 августа 2016 г. Wayback Machine Фонд Питера Дуссманна.
  47. ^ Вольфганг Клемент становится членом совета директоров Energy Consulting В архиве 20 ноября 2016 г. Wayback Machine Energy Consulting Group, пресс-релиз от 15 апреля 2009 г.
  48. ^ Наблюдательный совет В архиве 20 ноября 2016 г. Wayback Machine Daldrup & Söhne AG.
  49. ^ а б Кениг, Йенс (22 января 2008 г.). "Ab in die Wirtschaft". Die Tageszeitung (на немецком). Берлин. Получено 27 сентября 2020.
  50. ^ Вольфганг Клемент им Ауфсихтсрат фон М. Дюмон Шауберг В архиве 20 ноября 2016 г. Wayback Machine М. Дюмон Шауберг, пресс-релиз от 13 июня 2006 г.
  51. ^ Совет попечителей В архиве 6 августа 2016 г. Wayback Machine Фонд Питера Дуссманна.
  52. ^ «Вольфганг Клемент - основной докладчик». Лондонское бюро спикеров. 28 апреля 2017. В архиве из оригинала от 3 июля 2017 г.. Получено 27 сентября 2020.
  53. ^ Консультативный совет В архиве 20 ноября 2016 г. Wayback Machine RSBK Strategie Beratung Kommunikation AG.
  54. ^ Консультативный совет В архиве 8 ноября 2016 г. Wayback Machine Шепард Фокс Коммуникации.
  55. ^ "Wechsel im Aufsichtsrat der DIS AG, DIS AG, Pressemitteilung". PresseBox (на немецком). 15 июня 2016 г. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 27 сентября 2020.
  56. ^ Доска В архиве 4 ноября 2016 г. Wayback Machine Ostinstitut Wismar.
  57. ^ Совет попечителей В архиве 13 апреля 2019 в Wayback Machine Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik (BAPP).
  58. ^ Консультативный совет В архиве 27 октября 2016 г. Wayback Machine Немецкий центр исследования рака (ДКФЗ).
  59. ^ Клемент, Вольфганг (1 декабря 1996 г.). "Wirtschaftspolitische Perspektiven des Industriestandortes Nordrhein-Westfalen". Zeitschrift für Wirtschaftspolitik (на немецком). 45 (3): 263–273. Дои:10.1515 / zfwp-1996-0302. ISSN  2366-0317. S2CID  157046807. В архиве с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  60. ^ "Institut für Berg- und Energierecht". Ruhr-Universität Bochum (на немецком). В архиве из оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  61. ^ «Бывший Wirtschaftsminister Вольфганг Клемент Гесторбен -» Eigentlich habe ich mir nie vorgestellt, aktiver Politiker zu werden"". Deutschlandfunk (на немецком). 25 марта 2010 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  62. ^ Совет попечителей В архиве 9 января 2018 года в Wayback Machine Друзья Берлинской государственной оперы.
  63. ^ Деловой Форум В архиве 28 января 2018 г. Wayback Machine Свободная демократическая партия (СвДП).
  64. ^ "Вольфганг Клементс Каррьер в Bildern: Der Agenda-Mann - DER SPIEGEL - Politik". Der Spiegel (новостной сайт) (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  65. ^ «Бывший немецкий« суперминистр »Вольфганг Клемент умер в возрасте 80 лет». Deccan Herald. 27 сентября 2020. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  66. ^ «Вольфганг Клемент мертв». Тек Портал. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  67. ^ Schlamp, Hans-Jürgen. "Zum Tod von Wolfgang Clement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  68. ^ а б SPIEGEL, DER. "Вольфганг Клементс Каррьер в Bildern: Der Agenda-Mann - DER SPIEGEL - Politik". www.spiegel.de (на немецком). В архиве из оригинала 27 сентября 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
  69. ^ «Немецкий министр демонстрирует талант к пивоварению». www.iol.co.za. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Йоханнес Рау (СПД)		 Министр-президент Северный Рейн-Вестфалия
1998–2002		Преемник
Пер Штайнбрюк (СПД)