Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap - Wolf Trap National Park for the Performing Arts

Координаты: 38 ° 56′13 ″ с.ш. 77 ° 15′43 ″ з.д. / 38.93694 ° с.ш. 77.26194 ° з.д. / 38.93694; -77.26194

Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap
WolfTrapmapcroppedfromNPSwebsite.jpg
Карта парка
Карта, показывающая расположение Национального парка исполнительских искусств Вольф Трап
Карта с указанием расположения Национального парка исполнительских искусств Вольф Трап
Карта, показывающая расположение Национального парка исполнительских искусств Вольф Трап
Карта, показывающая расположение Национального парка исполнительских искусств Вольф Трап
РасположениеВолчья ловушка, Вирджиния
Ближайший городВена, Вирджиния
Площадь130 акров (53 га)[1]
Создано15 октября 1966 г. (1966-10-15)
Посетители424364 (в 2017 году)[2]
ПравлениеСлужба национальных парков, Фонд Wolf Trap
Интернет сайтНациональный парк исполнительских искусств Wolf Trap
Filene Center
Wolf Trap (национальный парк) Filene Center за пределами.jpg
Вид на площадку с лужайки (ок. 2006 г.)
Адрес1551 Trap Rd, Вена, Вирджиния 22182-1643
РасположениеРайон округа Колумбия
ВладелецФонд исполнительских искусств Wolf Trap
Вместимость7,024
строительство
Сломался22 мая 1968 г. (1968-05-22)
Открыт1 июля 1971 г. (1971-07-01)
Стоимость строительства3,6 миллиона долларов
(26,5 млн долларов в долларах 2019 г.[3])
АрхитекторМакфадьен и Ноулз
Руководитель проектаВосточный сервисный центр
Инженер-строительЛев Цетлин и партнеры
Сервисный инженерFlack + Kurtz Inc.
Генеральный подрядчикCoe Construction
Основные подрядчикиNorair Engineering
Интернет сайт
www.wolftrap.org
Детали здания
Главная Информация
После ремонта1982–84 (открыт 30 июля 1984 г.)
Стоимость ремонта18,8 млн. Долл. США
(49,9 млн долларов в долларах 2019 г.[3])
Ремонтная бригада
Архитектор
  • Джозеф Боггс
  • Джон Макфадьен
Ремонтная фирмаДьюберри и Дэвис
Другие дизайнеры
  • JBG Associates
  • Wyle Laboratories
  • Пружинные мгновенные структуры
  • Fisher Dachs Associates
Генеральный подрядчикG&C Construction
Детали здания
Главная Информация
После ремонта2012–14
Ремонтная бригада
АрхитекторМартинес + Джонсон Архитектура
ИнженерGauthier Alvarado & Associates
Инженер-строительK2N Crest
Другие дизайнеры
  • Revere Copper Products Inc.
  • Компания Джеймса Майерса
Генеральный подрядчикМарЧук Строительство

Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap (первоначально известный как Парк исполнительских видов искусства Wolf Trap Farm и просто известный как Волчья ловушка) является исполнительской центр искусств расположен на 117 акрах (47 га) земли национального парка в некорпоративный Округ Фэрфакс, Вирджиния, недалеко от города Вена. Благодаря партнерству и сотрудничеству Служба национальных парков и некоммерческий фонд исполнительских видов искусства Wolf Trap Foundation, парк предлагает как природные, так и культурные ресурсы.

Парк начался как пожертвование от Кэтрин Филен Шаус. Подъездные дороги и пригороды заставили Шауз сохранить бывшую ферму как парк. В 1966 году Конгресс принял подарок Шауса и разрешил Парк Wolf Trap Farm (его первоначальное название) как первый национальный парк исполнительских искусств.[4] 21 августа 2002 года название парка было изменено на нынешнее, чтобы отразить его миссию и сохранить историческое значение этого района.

Фонд исполнительских искусств Wolf Trap

Логотип фонда

В Фонд исполнительских искусств Wolf Trap - некоммерческая организация, основанная Кэтрин Филен Шаус одновременно с пожертвованием ее фермы для ловушек для волков Службе национальных парков.[4] Парк управляется как государственно-частное партнерство между Службой парков и Фондом. Первый обслуживает территорию парка, а второй занимается производством и реализацией программ и образовательных программ.[5]

Фонд представляет спектакли в Центре Филена с мая по сентябрь и в Сараях в Волчьей ловушке круглый год. Последний объект находится рядом с парком, но за его пределами. Кроме того, Фонд управляет Оперная труппа Wolf Trap, труппа молодых оперных певцов.[5]

Образовательные программы Фонда, также расположенные рядом с парком, но за его пределами, включают Национальный институт Wolf Trap для раннего обучения через искусство, признанную на национальном уровне программу стажировки в колледжах,[6] и Детский театр в лесу. Эта последняя площадка для выступлений находится в самом парке.[5]

Заведения исполнительского искусства

В настоящее время Национальный парк исполнительских видов искусства Вольф Трап организует и управляет несколькими отдельными площадками и объектами, входящими в состав всего парка. Они включают:

  • Filene Center

Filene Center, названный в честь родителей миссис Шаус, Мистер и миссис Линкольн Филен (ныне несуществующих сеть универмагов ),[7] это главное крытое и открытое место для выступлений с 7000 мест под навесом и на лужайке в более непринужденном стиле. Представления проходят каждую ночь с мая до начала сентября и охватывают широкий спектр музыкальных стилей от музыки кантри до оперы.

Центр Filene был частично поврежден пожаром 13 марта 1971 года до его открытия позже в том же году. В целом ущерб обошелся примерно в 650 000 долларов. Несмотря на эту неудачу, Filene Center открылся по графику 1 июля.[8] 10 мая прошел благотворительный концерт в г. Зал Конституции в Вашингтон. чтобы помочь усилиям по восстановлению, и Пьер Булез проведение Нью-Йоркский филармонический оркестр.[9]

Вход в амбары в волчьей ловушке перед выступлением.

Летом 1971 года для обучения музыке, танцам и актерскому мастерству были выбраны шестьдесят молодых исполнителей, которые завершились постановкой спектакля в недавно созданном Filene Center. Открытие первого сезона было отложено на месяц из-за пожара, уничтожившего большую часть недавно построенного центра. Когда Филен-центр был окончательно завершен, театр, построенный из Орегон Redcedar, представлял собой десятиэтажное здание, оснащенное компьютеризированной системой освещения и сложным звуковым оборудованием.

Второй Filene Center, построенный между 1982 и 1984 годами, состоит из Дуглас-пихта с желтая сосна потолок. Он включает в себя систему обнаружения и тушения дыма / огня, а также огнестойкую древесину, стоимость которой составляет около 1,7 миллиона долларов. Новый амфитеатр также был построен с использованием новейшего звукового и светового оборудования. Центр Filene вмещает 7000 человек, включая сидячие места на лужайке, которые могут вместить на несколько сотен больше посетителей, чем в оригинальном центре Filene. Кроме того, по сравнению с оригиналом, второй Filene Center обеспечивает улучшенный доступ для людей с ограниченными возможностями, а также больше места за кулисами для артистов и съемочной группы.[10]

Сегодня вместимость центра Filene составляет около 7000 человек, в том числе около 3800 сидячих мест и 3200 мест на лужайке. Размеры основной сцены - 116 футов в ширину, 64 фута в глубину и 102 фута в высоту.[11]

Детский театр в лесу с 70 спектаклями с конца июня до начала августа предлагает семейные представления с 10:30 утра со вторника по субботу. Среди 117 акров покрытых лесом холмов и укрытых в тенистой роще сцена создана для ярких приключений в музыке, танцах, повествовании, кукольном и театральном искусстве. Все спектакли рекомендованы для детей от детского сада до 6 класса.

В 2011 году «Театр в лесу» был отмечен в номинации «Лучшее лето на свете, если у тебя есть маленькие». Вашингтонский. В сезоне «Театра в лесу» 2012 года будет представлено 34 выступления «местных, национальных, международных и Грэмми - номинированные артисты, представляющие фолк, кинди-рок, повествование, театр, кукольный театр и танцы ».[7]

  • Луговой павильон

С момента основания парка в 1971 году до 2010 года, Meadow Pavilion, крытая сцена на открытом воздухе, примыкающая к Детский театр в лесу, проводила мероприятия для Международный детский фестиваль в Wolf Trap (известный как Международный день защиты детей с 1971 по 1974 год). Луговой павильон не использовался с 2010 года, хотя он все еще стоит и его можно арендовать через Фонд волчьей ловушки.

6 марта 1980 года сварочная горелка зажгла пожар в павильоне Meadow, в результате чего был нанесен ущерб примерно в 10 000 долларов.[12]

История

Выход за Wolf Trap из Маршрут штата Вирджиния 267, основная подъездная дорога

Истоки фермы ловушек для волков

Ранние записи Округ Фэрфакс сообщают, что волки будут одичать в этом районе, и за их поимку назначены награды. В августе 1739 года Дж. М. Уорнер построил «Вольф-ловушку-Крик», филиал Трудный бег приток ручья, в его исследовании, свидетельствует о том, что название использовалось более 270 лет. В течение XVIII и XIX веков земли у Волчьей ловушки часто обменивались между богатыми семьями в Fairfax площадь, в том числе Брайан Фэйрфакс, 8-я Лорд Фэйрфакс Камерон и давний друг Джордж Вашингтон.[13] В 1930 году Кэтрин Филен Шаус приобрела около 53 акров (21 га) земли в регионе и решила сохранить название. К 1956 году ее владения составляли 168 акров (68 га).[14]

Миссис Шаус купила Wolf Trap, чтобы предложить своим детям уединение на выходных вне их дома в Джорджтаун, Вашингтон. Там они выращивали кукурузу, пшеницу, люцерну и овес, чтобы накормить кур, уток, индеек и дойных коров. Они разводили лошадей, построили конюшню и сеновал, открыли собачий питомник, чемпион боксеры, миниатюрные пинчеры, и Веймаранеры. За это время Шаус и ее муж Джуэт Шаус, часто устраивал большие общественные встречи для друзей, семьи и известных общественных деятелей, в том числе Вторая Мировая Война Генералы Омар Брэдли и Джордж К. Маршалл и несколько членов Конференция Думбартон-Окс в 1944 г.[7]

Пожертвование Wolf Trap Конгрессу, 1966–1970

В 1966 году после нескольких встреч с Секретарь внутренних дел Стюарт Удалл, Г-жа Шаус пожертвовала 60 акров (24 га) земли Wolf Trap в дополнение к 38 акрам (15 га) от Американская лига симфонических оркестров, в Правительство США В том же году Конгресс принял пожертвование. В письме в Конгресс в том же году Удалл утверждал, что Wolf Trap «расширит возможности парков и отдыха в Национальном столичном регионе и потребует минимальных расходов из федеральных средств».[15] 28 мая 1966 г. Вирджиния Сенатор А. Уиллис Робертсон внесла в Конгресс законопроект о создании и финансировании Wolf Trap, который был относительно легко принят. Миссис Шаус также предложила более 2 миллионов долларов на строительство центра Filene для выступлений.

Примерно в то же время Кеннеди Центр и Павильон Почты Мерривезер, два других близлежащих концертных зала также строились, поэтому в Конгрессе возникли некоторые вопросы о перегрузке этого района слишком большим количеством культурных и музыкальных площадок.[16] Rep. Джордж Х. Фэллон штата Мэриленд, например, выступил против законопроекта о ловушке для волков на том основании, что он «приведет лишь к разделению небольшого рынка» и будет «прямым конфликтом» с Центром Кеннеди и Павильоном Merriweather Post.[17] Тем не менее, Wolf Trap стал и остается первым и единственным национальным парком США, посвященным исполнительскому искусству. Благодаря этому сотрудничеству г-жа Шаус стала первым человеком, который установил партнерские отношения с США для распространения исполнительского искусства в стране.

В 1968 году было заложено основание для строительства Filene Center, а в следующем году Wolf Trap провела свой первый концерт. В мае 1970 года состоялась церемония закрытия здания Филен-центра, на которой присутствовала тогдашняя первая леди. Пэт Никсон.[7]

Первые сезоны выступлений

Первое выступление в Wolf Trap состоялось 1-2 июня 1971 года. Ван Клиберн, Юлиус Рудель проведение Нью-Йорк Сити Опера с участием Норман Трейгле, а также выступления Национальный симфонический оркестр, Общество хорового искусства Вашингтона, Морской оркестр США и певцы Мэдисон Мадригал.[7]

За первые несколько выступлений в Filene Center, Роберт Льюис, основатель Актерская студия и приветствовали Бродвей директор, была выбрана для проведения обучающей программы и постановки постановки под названием Музыкальный театр Кавалькада. С мультимедиа в постановке Лео Керца, хореографии Гемез де Лаппе и музыкальной постановке Джонни Грина Кавалькада была история музыкальный театр от Опера нищего к Волосы. Пэт Никсон, жена президента Ричард Никсон, присутствовал на премьере, а затем пригласил весь актерский состав на белый дом для приема.[7]

В первой десятке сезонов было много спектаклей и событий, имеющих историческое значение. В 1971 году производство Национальный совет традиционных искусств, то Национальный фольклорный фестиваль было первым мероприятием в Wolf Trap, которое использовало территорию парка (по сравнению с самим Filene Center) для выступлений, и это создало прецедент для других мероприятий в Wolf Trap, чтобы сделать то же самое. В том же году Ричард Никсон стал первым президентом США, посетившим представление Wolf Trap, увидев выступление компании Wolf Trap Company в "Кавакаде музыкального театра" 12 августа.[18] В 1976 году шотландская военная татуировка Двухсотлетие подарок от Британия, представленный в Центре Filene для широкой публики, включая Британский Принц филипп. Два года спустя, в 1978 году, Китайская Народная Республика ансамбль исполнительского искусства развлекал публику Wolf Trap акробатический труппы и танцоры в одном из первых культурных обменов между Китаем и США. С 1971 до начала 1980-х годов в Волчьей ловушке ежегодно проводился Национальный фольклорный фестиваль. В 1970-е годы WETA-TV произвел телесериал В спектакле в Wolf Trap.[19]

Другие основные моменты включены Сара Колдуэлл производство Сергей Прокофьев опера Война и мир, то Королевский балет, Джаз-бэнд Preservation Hall, ежегодный Национальный симфонический оркестр с 1812 Увертюра концерты с живой пушкой и Beverly Sills Прощальный выход 1981 года.

Дом композиторов, 1971–1979 гг.

В мае 1971 года были разработаны планы построить серию композиторских коттеджей через парк, где артисты могли бы временно останавливаться и спокойно работать над своими произведениями. Хотя планировалось пять коттеджей, построили только один. Дом с двумя спальнями был подарен Эдвардом Карром-младшим, агентом по продаже недвижимости в столичном районе, и построен компанией Округ Фэрфакс ученики старшей школы;[20] он был закончен и освящен в декабре 1973 года. В течение следующих пяти лет в доме композиторов проживало несколько выдающихся композиторов, в том числе Лестер Тримбл, Ирвин Базелон и Эли Зигмайстер.

Однако в 1979 году пожар уничтожил композиторский коттедж, и его так и не восстановили.[7]

1982 Пожар в центре Филена

Когда Wolf Trap готовился к своему 12-му сезону, трагедия случилась еще раз. 4 апреля 1982 года пожар неопределенного происхождения, усилившийся сильными порывами ветра, уничтожил Центр Филена.

Во время восстановления центра Филена в период с 1982 по 1984 год компания Wolf Trap получила 29 миллионов долларов взносов и обещаний от более чем 16 000 доноров из 47 штатов и пяти зарубежных стран, включая грант в размере 9 миллионов долларов от Конгресса и поддержку от тогдашнего президента. Рональд Рейган и бывшие президенты Ричард Никсон и Джимми Картер. WETA-TV также выступил спонсором звездного трехчасового национального телемарафона, в ходе которого было собрано более 390 000 долларов на реконструкцию центра Filene.[7]

Почти сразу же Фонд Wolf Trap Foundation, некоммерческий партнер парка, объявил, что сезон 1982 года по-прежнему будет проходить в Meadow Center, огромной палатке, установленной на соседнем лугу. Сборная конструкция, приобретенная на частные и государственные средства, была демонтирована с ее предыдущего участка в г. Объединенные Арабские Эмираты и доставлен в Волчью Ловушку правительством Саудовская Аравия. Добровольцы предоставили большую часть труда для возведения конструкции.

После пожара Почтовая служба США 1 сентября 1982 года выпущена памятная марка в честь Волчьей ловушки. Эта марка стала первой из серии, посвященной ряду культурных достопримечательностей Вашингтона, округ Колумбия, включая Национальная художественная галерея и Национальный музей авиации и космонавтики.[21]

Первое выступление в недавно спроектированном и построенном Filene Center под названием «Filene Center Dedication» состоялось 20 июня 1984 года.[7]Проектные работы были выполнены Dewberry and Davis, Joseph Boggs Studio, Architects. Новое здание отличалось современной противопожарной конструкцией и акустикой. Среди участников были оперная звезда и частый исполнитель Wolf Trap. Beverly Sills а затем губернатор Вирджинии Чарльз Робб, а также сама миссис Шаус.[22]

Бесплатные билеты к министру внутренних дел.

В отчете от 4 сентября 2018 г. Офис генерального инспектора для отдел внутренних дел, частью которой является Служба национальных парков, выяснили, что Секретарь внутренних дел — Райан Зинке в то время - на протяжении десятилетий фонд Wolf Trap Foundation предоставлял доступ к восьми бесплатным билетам на каждое мероприятие в Wolf Trap, что на момент составления отчета стоило около 43000 долларов в год. Отчет поднял этика опасения по поводу билетов, поскольку закон США обычно запрещает государственным служащим получать подарки. Офис генерального инспектора рекомендовал проверить установку должностными лицами по вопросам этики в агентстве, и департамент согласился провести проверку.[23]

Несмотря на опасения, 3 мая 2019 года Служба национальных парков подписала новое соглашение с Фондом Wolf Trap Foundation, согласно которому секретарь продолжал предоставлять восемь билетов на каждое выступление в течение 20 дополнительных лет. Представитель Park Service сказал, что департамент провел этическую и юридическую проверку, и «было подтверждено, что билеты являются государственной собственностью и могут использоваться Департаментом в разрешенных целях».[24]

Волчья ловушка сегодня[когда? ]

В течение сезона выступлений, который длится с конца мая до начала сентября, Wolf Trap проводит в среднем от 95 до 97 представлений. Однако из-за того, что в 2009 году гастролировало меньше артистов, Wolf Trap провела всего 86 выступлений и сообщила о снижении доходов примерно на десять процентов.[25]

24 сентября 2011 г. совместно с Национальный день государственных земель и первая леди Мишель Обама с Давай двигаться! Компания Wolf Trap провела свою первую ежегодную кампанию «Давайте двигаться с музыкой в ​​Wolf Trap!» мероприятие.

После 16 лет гастролей по Северной Америке, Риверданс состоялось последнее выступление в США 17 июля 2012 года в Wolf Trap.[26]

Летний сезон 2020 года был отменен в мае «из-за продолжающегося воздействия коронавируса на территорию метро Вашингтона».[27][28]

Благоприятное законодательство

Кэтрин Филен Шаус и И. Ли Поттер, глава фонда Wolf Trap Foundation, рассматривают планы центра Filene, гр. 1970 г.
Акт Конгресса
Публичное право 89-671
89-й Конгресс, С. 3423
15 октября 1966 г.
Акт
Предусмотреть создание парка Wolf Trap Farm в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, и для других целей.
В случае принятия Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки в Конгрессе, собравшимся в Конгрессе, с целью создания в районе национальной столицы парка исполнительских видов искусства и связанных с ним образовательных программ, а также для использования в целях отдыха в связи с этим, Министр внутренних дел уполномочен создавать, развивать, улучшать, эксплуатировать и содержать парк Wolf Trap Farm в округе Фэрфакс, штат Вирджиния. Парк должен включать в себя части собственности, ранее известные как Wolf Trap Farm и Symphony в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, которые будут переданы в дар Соединенным Штатам для парковых целей, а также такие дополнительные земли или интересы в них, которые Секретарь может приобрести для целей парк путем дарения или покупки на пожертвованные или ассигнованные средства, общая площадь которых не должна превышать ста сорока пяти акров.
Раздел 2. Министр внутренних дел должен управлять парком в соответствии с положениями статьи 1 настоящего Закона и Закона от 25 августа 1916 г. (39 Stat. 535; 16 USC 1–4) с поправками и дополнениями.
Раздел 3. Разрешено ассигнование таких сумм, которые могут потребоваться, но не более 600 000 долларов в год для выполнения целей настоящего Закона.
Утвержден 15 октября 1966 г.[7]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Распечатка площадей по состоянию на 31 декабря 2011 года». Отдел земельных ресурсов, Служба национальных парков. Получено 13 мая, 2012.
  2. ^ "Ежегодный отчет о посещениях мест отдыха NPS". Служба национальных парков. Получено 9 апреля, 2018.
  3. ^ а б Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  4. ^ а б Интернет-каталог Библиотеки Конгресса
  5. ^ а б c "Волчья ловушка". Фонд исполнительских искусств Wolf Trap. Получено 15 мая, 2013.
  6. ^ «Лучшие стажировки 2009 года». Bloomberg Businessweek. Получено 15 мая, 2013.
  7. ^ а б c d е ж г час я j Национальный парк исполнительских искусств Вольф Трап. Архивы программ интерпретации Wolf Trap. Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap. Вена, Вирджиния: n.p., n.d. Распечатать.
  8. ^ Эли, Юджин. «Ожидается восстановление волчьей ловушки». Северная Вирджиния Сан 15 марта 1971: 1+. Распечатать.
  9. ^ «Пораженный огнем Filene Center начинает 'выздоравливать'». Северная Вирджиния Сан 4 мая 1971 г .: 3. Печать.
  10. ^ Укропы, Лиз. «Волчья ловушка ищет 9 миллионов долларов». Faifax Connection 29 февраля 1984 г .: 18. Печать.
  11. ^ О Центре Филене. »Wolf Trap Foundation, 2012. 6 августа 2012 г.
  12. ^ Boselovic, Len. «За 11 лет жизни случился третий пожар». Журнал Fairfax 6 апреля 1982 г .: A7. Распечатать.
  13. ^ Стунц, Конни и Мэйо. Это была Вена, Вирджиния: факты и фотографии. Нп .: н.п., 1987. Print.
  14. ^ Служба национальных парков, история организации Wolf Trap NP
  15. ^ Ашер, Роберт Л. «Законопроект Сената о создании национального культурного парка для фермы Фэрфакс». Вашингтон Пост 28 мая 1966 года: B1. Распечатать.
  16. ^ "Центр искусств для Фэрфакса одобрен". Северная Вирджиния Сан 16 июля 1966 г .: 1. Печать.
  17. ^ «Конгрессмен Фэллон выступает против законопроекта о парке культуры Wolf Trap». Вашингтон Пост 25 июля 1966 года: C10. Распечатать.
  18. ^ «Никсон попадает в ловушку для волков». Вашингтон Пост 13 августа 1971 г .: B1. Распечатать.
  19. ^ "В спектакле в Волчьей ловушке". Получено 5 апреля, 2019.
  20. ^ Мартин, Джудит. «Композитор против чистого листа». Вашингтон Пост 17 августа 1976 г .: B1 +. Распечатать.
  21. ^ «Штамп для волчьей ловушки». Вашингтон Пост 24 августа 1982 г .: B3. Распечатать.
  22. ^ Джордан, Мэри. "Посвященный Новому Центру Филена". Вашингтон Пост 21 июня 1984 г .: B3. Распечатать.
  23. ^ Уоткинс, Эли (6 сентября 2018 г.). «NPS заказывает этическую проверку программы, дающей руководителю отдела внутренних дел доступ к бесплатным билетам на концерт на сумму 43 тысячи долларов». CNN. Получено 2 ноября, 2019.
  24. ^ Бейтч, Ребекка (3 мая 2019 г.). «Бесплатные билеты на концерт поступают к министру внутренних дел, несмотря на этические вопросы». Холм. Получено 2 ноября, 2019.
  25. ^ Пламб, Тирни (22 октября 2009 г.). «Волчья ловушка надеется на восстановление благодаря увеличению продаж билетов». Вашингтонский деловой журнал. Получено 11 августа, 2012.
  26. ^ Трейгер, Лиза (15 июня 2012 г.). "Волчья ловушка готова к последнему танцу". Вашингтон Пост. Получено 11 августа, 2012.
  27. ^ https://www.wolftrap.org/press-and-media/news_and_announcements/performance-news/1920/performance-event-update.aspx
  28. ^ https://www.washingtontimes.com/news/2020/may/22/wolf-trap-scrubs-entire-summer-concert-series-firs/

внешние ссылки