Wellard - Wellard

Для использования в других целях см. Веллард (значения).
Не путать с Веллард II, EastEnders собака с 2015 года.

Wellard
Welllard Kyte.jpg
Кайт в роли Велларда в 2008 году
EastEnders персонаж
Актер
  • Зенна (1994–1998)
  • Канцер (1998–2001)
  • Кайт (2001–2008)
Продолжительность1994–2008
Первое появлениеЭпизод 1041
18 октября 1994 г. (1994-10-18)
Последнее появлениеЭпизод 3630
15 августа 2008 г. (2008-08-15)
КлассификацияБывший; повторяющийся
Профиль
РазновидностьСобака
ПородаБельгийский Тервюрен
Wellard dog.jpg
Зенна в роли Велларда в 1994 году

Wellard это Бельгийский Тервюрен собака из BBC сериал EastEnders. Его персонаж впервые появился в сериале 18 октября 1994 года и стал EastEnders' животное с самым долгим сроком службы, прежде чем его убили 15 августа 2008 года. Несмотря на то, что персонаж самец, его играли в основном три суки: Зенна, ее дочь Чансер и ее внучка Кайт. Четвертая собака ненадолго заменила Зенну в 1996 году, когда ей дали перерыв на выставке, чтобы родить щенков.

Веллард был ненадолго выписан из сериала под руководством исполнительного продюсера. Мэтью Робинсон, но вернулся, когда Робинсон сменил Джон Йорк. Владельцы Уэлларда большую часть его пребывания в мыле были Робби Джексон и Гас Смит. Он был признан «Лучшим домашним животным» в 2008 году. Награды Digital Spy Soap Awards и назвал любимым питомцем британских мыльных опер в 2009 году. Внутри мыла опрос. Веллард был фаворитом фанатов, и хотя сюжет, в котором ему угрожали эвтаназией за укус владельца местного кафе, Ян Бил был плохо воспринят критиками, его смерть вызвала в целом положительные отзывы.

Сюжетные линии

В октябре 1994 г. Уолфорд резидент Робби Джексон (Дин Гаффни ) принимает собаку, которую считает бездомной, и называет ее Веллардом. Хозяин собаки, мистер Хаммонд, находит его и требует, чтобы он вернулся, но Веллард позже возвращается в Площадь Альберта по собственному желанию. Робби понимает, что с ним плохо обращались, и сбегает. Мистер Хаммонд признается, что пренебрегает Уэйлардом, и позволяет Робби оставить его. Щенки отца Велларда с Грант Митчелл (Росс Кемп ) и Найджел Бейтс s (Пол Брэдли ) борзая, Фрида; однако щенки мертворожденный. Когда Робби начинает отношения с женщиной, страдающей аллергией на собак, она ставит ему ультиматум выбора между ней и Веллардом: Робби выбирает Велларда. Несколько лет спустя, когда Робби должен уехать из Уолфорда, чтобы жить в Индия, Веллард сбит, что задерживает отъезд Робби. За ним ухаживает сестра Робби Соня (Натали Кэссиди ), которая дарит его своей подруге Гас (Мохаммед Джордж ) после ухода Робби. Когда Гас попадает в аварию микроавтобуса, Веллард может спасти своего хозяина, доставив его к месту, откуда он может вызвать экстренные службы.

О Велларде сообщили в полицию, когда он укусил владельца местного кафе. Ян Бил на ягодицах. Его забирают, с вероятностью, что он будет усыплен, но Гас и Дино Уикс (Мэтт Ди Анджело ) начать кампанию по его спасению под названием «Walford One Owed Freedom» (WOOF). Когда Велларда предают суду, партнер Яна Джейн (Лори Бретт ) представлены свидетельские показания собаки, написанные детьми Яна, Люси (Мелисса Саффилд ) и Питер (Томас Лоу ). Веллард признан виновным, но в результате этих заявлений Гасу разрешают забрать его домой, если он все время держит его в курсе. Когда Гас уезжает из Уолфорда в путешествие со своей девушкой Кейша (Сьюзи МакГрат), он покидает Велларда со своим другом Микки Миллер (Джо Сваш ). Микки продает Велларда Винни Монкс (Бобби Давро ), который намерен подарить его своей девушке Ширли Картер (Линда Генри ). Когда выясняется, что Ширли не хочет его, Винни отдает Уэйларда Семья Джексон. Бьянка Джексон (Пэтси Палмер ) кормит Велларда шоколадом, заставляя его страдать от отравление теобромином. Он должен быть подвергнут эвтаназии. кремирован, и его прах развеян на местном участке.[1][2]

Разработка

Имя Велларда чемодан от «хорошо жесткий», что означает «очень жесткий».[3] Первоначально этого персонажа играла бельгийская овчарка (Тервюрен) по имени Зенна, которую сняли в возрасте одного года. Продюсеры представляли Велларда «грубой, жесткой дворнягой», и владелица Зенны, кинолог Джилл Рэддингс, объяснила: «У нее был вид, который они хотели, и способность делать то, что требовалось, по команде».[4] EastEnders' производители изначально не знали, что Зенна была женщиной,[5] и ей пришлось найти собачьего дублера, который мог бы временно заменить ее в 1996 году, когда выяснилось, что она беременна,[6] собирается родить 10 щенков.[7] Зенна ушла на пенсию в 1998 году, так как она «теряла внешность».[8]

Зенну заменила в мыле ее дочь Чансер,[9] которому, в свою очередь, наследовала ее собственная дочь Кайт. Кайт играл Вэлларда семь лет, дольше, чем Зенна и Чансер.[10] Собака, родословная которой - Minka Independance Kyte, попала на мыло от компании Raddings Stunt Dogs вместе с еще одним EastEnders собака, Теренс. У нее был предыдущий опыт работы на телевидении и в кино, так как она появлялась на Прикосновение холода, Шоу Джонни Вона, 102 далматинца и Гладиатор.[11] Рэддингс показал, что Кайт начал понимать слова «действие» и «вырезать», что означает, что режиссеру иногда приходилось давать альтернативную реплику, например, «вперед» во время сцен с участием Вейларда, так как собака мгновенно становилась бдительной, услышав обычные команды. , что выглядело неуместным в сценах, требующих расслабления Велларда.[10] Кайт тесно сотрудничал с Мохаммед Джордж, сыгравший хозяина Велларда Гаса. В детстве Джордж боялся собак, но после трех лет работы с Кайт сказал, что они были настолько близки, что «иногда [чувствовал] себя [ее] отцом».[12]

Веллард был ненадолго исключен из шоу под руководством исполнительного продюсера. Мэтью Робинсон, но вернулся в 2000 году, когда Робинсон сменил Джон Йорк. Инсайдер шоу прокомментировал: «Веллард просто исчез. Это казалось странным, потому что Робби любил эту собаку и никогда не замечал, что она исчезла». An EastEnders Представитель заявил о его возвращении: «Джон Йорк считает, что Веллард должен быть неотъемлемой частью характера Робби».[13]

Когда в сюжетной линии 2005 года Велларду угрожали эвтаназией за укус владельца местного кафе Ян Бил (Адам Вудятт ), Джеймс Десборо из Люди Предполагается, что EastEnders продюсеры надеялись повторить успех сюжетной линии из конкурирующей мыльной оперы. Улица Коронации, на котором фанаты протестовали против ареста персонажа Дейрдра Рашид (Энн Киркбрайд ), вплоть до лоббирования Парламент Великобритании для ее освобождения. Десборо счел сюжетную линию «странной» и обвинил BBC в «отчаянном стремлении поднять падающий рейтинг». An EastEnders Пресс-секретарь ответил, что это была просто «забавная история, которую, как мы надеемся, нация поддержит».[14]

В июне 2008 года сообщалось, что Велларда должны были убить.[3] Инсайдер шоу объяснил: «Веллард был очень любимым персонажем, и всем будет грустно, если он уйдет. Но если подумать, Веллард не был щенком, когда прибыл на Альберт-сквер, так что ему было бы больше 100 лет. собачьих лет к настоящему времени. Для него имеет смысл изящно покинуть шоу ".[1] Рэддингс прокомментировал: «Раньше я брал Кайт с собой на съемочную площадку каждый день, но я обнаружил сцены, когда Веллард слишком тяжело подавляли, чтобы смотреть, поэтому я попросил кого-нибудь еще отвести ее на съемки».[9] На момент смерти Веллард находился в EastEnders в течение 14 лет, что сделало его одним из самых долгоиграющих персонажей шоу,[15] и его домашнее животное, которое дольше всех служит.[16]

Прием

Веллард был признан "Лучшим домашним животным" в 2008 году. Награды Digital Spy Soap Awards.[17] Сюжетная линия его смерти была номинирована в категории "Tearjerker" в 2008 году. Все о мыле Bubble Awards.[18] В 2009 г. опрос журнала Внутри мыла назвал Велларда любимым питомцем британских мыльных опер.[19] В апреле 2006 года он занял второе место в опросе о любимом питомце британского телевидения, проиграв Лесси[20] а в марте 2008 года была названа пятой лучшей собакой на телевидении Анной Пикард из Хранитель, позади Вышибала из Соседи, Вилли из EastEnders, Лесси и Догтанский.[21] Это было отмечено в Люди в июле 1997 года Веллард был "неизменным фаворитом поклонников мыла".[6] Собаки получили письма фанатов от зрителей, назвавших их лучшими актерами на EastEnders.[10]

Мохаммед Джордж играл владельца Велларда Гас Смит. Сюжетная линия, в которой Гас проводил кампанию по освобождению Вейларда, когда он был задержан Закон об опасных собаках был плохо воспринят критиками.

Зенна, Чансер и Кайт время от времени становились объектами профессиональной зависти со стороны своих коллег-людей, и некоторые телевизионные критики предположили, что Уэллард был лучшим персонажем, чем его владелец Робби. Когда Майкл Греко прокомментировал в 2002 году, что Веллард получил лучшие сценарии, чем его персонаж, Беппе ди Марко, то Воскресное зеркалос Ян Хайланд написал: «Ему следует попробовать быть Робби Джексоном. У Велларда получаются лучшие сценарии. и девочки лучше, чем он ".[22] Точно так же Гарри Бушелл из Люди в сравнении EastEnders с конкурирующим мылом Улица Коронации после конфликта в расписании 2003 года, наблюдая: "ITV имел Ричард Хиллман Признание в тяжком убийстве. BBC1 подарила нам откровенный разговор Робби Джексона с Уэйлардом. (Не смейся - тяжело играть трогательные сцены с тупым и сентиментальным существом, но Вейлард оказался на высоте.) ".[23] Дерек Макговерн из Зеркало раскритиковал актерские способности Гаффни, отметив: «Вне Лесси фильмы Я не видел, чтобы собака постоянно отбирала сцены у человека так, как Веллард отнимал их у Дина ».[24] Джемма Биссикс появлялся в шоу в детстве актером с 1993 по 1998 год, играя Клэр Бейтс. По возвращении в 2008 году она прокомментировала, что в детстве собаки, играющие Велларда, получали больше денег, чем она.[25] Когда Эмма Бартон, кто играл Мед Митчелл, была исключена из мыла позже в том же году, она рассказала о своем ужасе, что смерть Уэйларда рекламировалась как более серьезная сюжетная линия, чем уход ее персонажа.[26] Роз Законы Воскресенье Меркурий назвал "особенно раздражающим" то, что уход Бартона был отодвинут на задний план смертью Велларда.[27]

Хайленд критически относился к сюжетной линии 2003 года, когда Робби ушел EastEnders перейти к Мумбаи со своей девушкой Нита (Биндья Соланки ) и ее сын Аниш (Али Захур). Он объяснил, что аспект сюжетной линии, который его больше всего расстроил, заключался в том, что Велларда сбили, «чтобы сценаристы могли спланировать неизбежный рывок в аэропорт в последнюю минуту», задавая вопрос: «Что Веллард сделал, чтобы заслужить это?»[28] Сюжетная линия, в которой Велларду угрожала эвтаназия после укуса Иэна Била, получила негативные отзывы критиков, которые Джеймс Десборо сочтет «странным». Люди,[14] и "самая длинная и утомительная сюжетная линия мыла" Джим Шелли из Зеркало.[29] Бушелл просто написал: «Веллард укусил Иэна Била. Столбняк джеб? "[30] Тим Тиман из Времена назвал его «самой глупой» сюжетной линией года, сравнив ее с столь же плохо принятой и длительной сюжетной линией, данной непопулярным Семья Феррейра.[31]

Смерть Велларда вызвала в целом положительные отзывы критиков. Хранительс Нэнси Бэнкс-Смит считал, что Веллард «умер с большим достоинством [...] Не, как могла бы умершая собака, готовя из него еду».[32] Грейс Дент, а также Хранитель, написала, что она была «эмоциональной неразберихой», когда Уэйларда усыпили, называя его «одним из настоящих старых гвардейцев. EastEnders".[33] Энди Боллен из Воскресенье почта сочли позором, что Велларда убили, назвав его «самым убедительным актером на мыле»,[34] пока Зеркалос Мейв Куигли назвала смерть Велларда более печальной, чем смерть человеческого характера Джейс Дайер (Стивен Лорд ) вскоре после.[35] Уайз также высказал мнение, что Веллард отодвинул на второй план большую часть актерского состава и что его смерть была скорее «слезоточивым», чем возвращением Джим Брэннинг (Джон Бардон ), которые отсутствовали после того, как Инсульт.[36] Зеркалос Кевин О'Салливан прокомментировал: «Собачий Оскар собаке, сыгравшей Велларда, - племяннику, чья печальная кончина после 14 лет засорения тротуаров Уолфорда была действительно трогательной».[37] Шелли написала, что это означает «смерть лучшего актера в сериале»,[38] и Эхо Южного Уэльса опубликовал некролог:

Прощай, храбрый Веллард. Надежный друг; солидный товарищ. Guardian of Jacksons и малышка на диванных подушках. От тебя пахло - и нежно - той Темной Ночью. Тебе понравилась эта эпитафия, ты последний посетитель Великой Линии взрыва черных контейнеров в небе? Четырнадцать лет игры в собачьего клоуна, а? Бьюсь об заклад, что купил сарай Bonios. В любом случае, извините, что вы пошли старым. Но будем надеяться, что твой добрый дух скоро посетит эту Бьянку. Любила тебя, любила ... но так громко оплакивает. Скажи ей, что старость и Мрачный Жнец ничего личного не значат.

— Эхо Южного Уэльса[39]

Однако, напротив, Лоус считал, что EastEnders становилось слишком удручающим, отмечая, что смерть Велларда произошла одновременно с убийством Джейса, а Хани и ее мужа Билли (Перри Фенвик ) расстался, написав: "Мне хочется порезать себе запястья, когда я настраиваюсь сейчас. [...] В нашем мыле есть столько грубого реализма, сколько мы можем принять, и EastEnders действительно перегружает нас в данный момент ".[40] В 2013, Цифровой шпион Наоми Гордон высказала мнение, что смерть Велларда была одной из восьми «самых печальных вымышленных смертей собак», сказав: «В доме не было сухих глаз».[41]

Влияние на популярную культуру

Веллард считается собакой "знаменитости", и во время его EastEnders время пребывания в должности собаки, играющие с ним, время от времени лично появлялись на мероприятиях, в том числе на выставках. Крафтс в 1998 г.,[42] призыв к сбору средств для больницы для животных Виктория в Лондоне в 2000 году,[43] и первый День всех собак в садовом центре Ноткаттс в августе 2008 года.[44] Сатирический сериал впечатлений Мертвые звонари сослался на Велларда в эпизоде ​​2004 года, в котором говорилось о преемственности: «Позже ITV1, новая драма с участием последних EastEnders star мы подписались на смешной аванс. Да, пес Веллард - это Баркер, полицейский на грани с алкоголем и чумой ".[45] За День Красного Носа 2007, Мультфильмы Aardman создал Земные блага -стайл короткометражный, в котором Вэллард просит денег за Комический рельеф, вместе с продажей своего потомства и заключением в тюрьму.[46] В январе 2012 года появился Веллард (с Дин Гаффни ) на Укус Большого Брата на стороне.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Уоллис, Сара (5 августа 2008 г.). "Собака EastEnders Веллард будет убита". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 9 января 2010.
  2. ^ "Конец для собаки Ист-Эндерса Велларда". Новости BBC. BBC Online. 5 августа 2008 г.. Получено 9 января 2010.
  3. ^ а б "Мыльного пса Велларда нужно убить". Новости BBC. BBC Online. 26 июня 2008 г.. Получено 9 января 2010.
  4. ^ Райт, Саймон (14 июня 1998 г.). «Мыльная звезда делает поклон, вау; дворняга EastEnder Веллард скрывает секрет - он действительно чистокровный ОНА». Люди. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  5. ^ Ньютон, Виктория (18 мая 1997 г.). "Дремлющая дворняга EastEnders вызывает страх перед догнапом". Люди. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  6. ^ а б "Это Веллард № 3!". Люди. Зеркало Тринити. 20 июля 1997 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  7. ^ «Звезда EastEnders родила 10». Люди. Зеркало Тринити. 22 декабря 1996 г. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  8. ^ Райт, Саймон (14 июня 1998 г.). «Мыльная звезда делает поклон, вау; дворняга EastEnder Веллард скрывает секрет - он действительно чистокровный ОНА». Люди. Зеркало Тринити. Получено 11 января 2010.
  9. ^ а б Кайт, Дженнифер (26 июля 2009 г.). "Познакомьтесь с семьей ТВ Веллард ..." Люди. Зеркало Тринити. Получено 11 января 2010.
  10. ^ а б c Хью Деннис (ведущий), Элейн Шеперд (продюсер), Кэролайн Райт (исполнительный продюсер) (2 марта 2010 г.). "Лапы, когти и видеокассета". Событие происходит в 39: 50-44.40. BBC. BBC Четыре. Отсутствует или пусто | серия = (помощь)
  11. ^ "Биография актера Велларда". BBC Online. BBC. Архивировано из оригинал 26 ноября 2002 г.. Получено 11 января 2010.
  12. ^ Берк, Луиза (18 декабря 2005 г.). "Мыльная вечеринка: рождественская вечеринка EastEnders". Воскресное зеркало. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  13. ^ "Ну-ну! Вел'ард снова на телевидении". Люди. Зеркало Тринити. 19 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  14. ^ а б Десборо, Джеймс (2 октября 2005 г.). "БЕСПЛАТНО! Шутка EastEnders заключена в клетку и ей грозит смертельная инъекция". Люди. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  15. ^ Уоллис, Сара (5 августа 2008 г.). "Эндер Веллард". Зеркало. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  16. ^ Хендри, Стив (10 августа 2008 г.). «ТВ-превью: мыльные часы». Воскресенье почта. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  17. ^ «EastEnders выигрывает приз Digital Spy». Новости BBC. BBC Online. 21 марта 2008 г.. Получено 11 января 2010.
  18. ^ "Голосуйте сейчас в Bubble Awards". Новости BBC. BBC Online. 17 февраля 2009 г.. Получено 11 января 2010.
  19. ^ Грин, Крис (23 июня 2009 г.). "'Раскрыт состав Soap's Greatest ". Цифровой шпион. Получено 11 января 2010.
  20. ^ "ЛЭССИ ТОП СОБАКА". Daily Mirror. 18 апреля 2006 г.. Получено 1 апреля 2020.
  21. ^ Пикард, Анна (6 марта 2008 г.). «Дубль 10: Собаки на коробке». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 11 января 2010.
  22. ^ Хайленд, Ян (21 апреля 2002 г.). "Неделя телевидения Яна Хайленда: Ну, Рафф". Воскресное зеркало. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  23. ^ Бушелл, Гарри (2 марта 2003 г.). "Бушелл на коробке: Корри убивает подлым хуем". Люди. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  24. ^ Макговерн, Дерек (18 ноября 2006 г.). "Парни Класса выступают в голосовании за знаменитостей". Зеркало. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  25. ^ Мудрый, Джон (24 февраля 2008 г.). «Обвисший, мешковатый, старый и одинокий: Джемма Биссикс из Эндерса рассказывает о своем сенсационном возвращении в Уолфорд». Люди. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  26. ^ Уокер, Алиса (27 июля 2008 г.). «Собака на заднем плане! - говорит Эмма Бартон». Люди. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  27. ^ Законы, Роз (3 августа 2008 г.). «Мыло: Медовый стыд». Воскресенье Меркурий. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  28. ^ Хайленд, Ян (2 марта 2003 г.). "Телевизионная неделя Яна Хайленда: это гавно о бедном старом Уилларде". Воскресное зеркало. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  29. ^ Шелли, Джим (24 января 2006 г.). "ShelleyV: Вниз". Зеркало. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  30. ^ "Бушелл на коробке: EastEnders". Люди. Зеркало Тринити. 20 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  31. ^ Тиман, Тим (24 декабря 2005 г.). «Омела и нытье». Времена. Лондон: News Corporation. Получено 12 января 2010.
  32. ^ Бэнкс-Смит, Нэнси (16 августа 2008 г.). "Нет ничего грубее Тюдоров". Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 11 января 2010.
  33. ^ Дент, Грейс (23 августа 2008 г.). "Мир пены Грейс Дент". Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 12 января 2010.
  34. ^ Боллен, Энди (10 августа 2008 г.). "Guidguy; воскресная сессия". Воскресенье почта. Глазго, Шотландия: Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  35. ^ Куигли, Мейв (28 августа 2008 г.). «Мы любим телик: мы любим мыло». Зеркало. Воскресное зеркало. Получено 10 октября 2010.
  36. ^ Мудрый, Джон (17 августа 2008 г.). "Bow Wowin 'Out In Style". Люди. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  37. ^ О'Салливан, Кевин (17 августа 2008 г.). "Квадратный триумф Грустного Джима на Востоке". Зеркало. Зеркало Тринити. Получено 12 января 2010.
  38. ^ Шелли, Джим (18 августа 2008 г.). "Вниз". Зеркало. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  39. ^ «В мыле ... echo2 new you». Эхо Южного Уэльса. Зеркало Тринити. 21 августа 2008 г.. Получено 10 октября 2010.
  40. ^ Законы, Роз (31 августа 2008 г.). «Телли: достаточно удручающе на данный момент, но не усугубляет наши страдания?». Воскресенье Меркурий. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  41. ^ Гордон, Наоми (27 ноября 2013 г.). «8 самых печальных вымышленных смертей собак, от EastEnders до Turner & Hooch». Цифровой шпион. Получено 28 ноября 2013.
  42. ^ Лиссаман, Вики (8 марта 1999 г.). «Теперь в течение четырех дней упорной преданности». Бирмингем Пост. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  43. ^ "Лучшие собаки помогают больнице делать ставки". Coventry Telegraph. Зеркало Тринити. 25 июля 2000 г.. Получено 10 октября 2010.
  44. ^ «Помеси получат виляние хвостом на шкирке». Peterborough Evening Telegraph. Джонстон Пресс. 26 июня 2008 г.. Получено 10 октября 2010.[мертвая ссылка ]
  45. ^ Бушелл, Гарри (11 января 2004 г.). «Бушелл на коробке: краткие сведения». Люди. Зеркало Тринити. Получено 10 октября 2010.
  46. ^ "День Красного Носа 2007 ". Комический рельеф. 16 марта 2007 г. BBC. BBC One.

внешняя ссылка