Надпись Verulamium Forum - Verulamium Forum inscription

В Надпись Verulamium Forum (ориентировочно датировано 79 г. н.э., во время правления императора Тит ) является одним из многих римских надписи в Британии. Она также известна как «надпись Базилики», поскольку считается, что она была прикреплена к базилика из Веруламиум (на грани современного Сент-Олбанс ).[1] Сохранившиеся фрагменты были реконструированы в виде большой плиты посвящения (приблизительно 4,3 м x 1,0 м), выставленной в Музей Веруламиума.

Фрагменты были найдены в 1955 году во время строительных работ во дворе школы Святого Михаила в Сент-Олбансе. Место находки находилось у северо-восточного входа в Форум и базилика Веруламиум. ​​Надпись примечательна тем, что в ней упоминается Гней Юлий Агрикола, то Римский губернатор из Британия из 77–84 г.н.э., который иначе известен из биография написано его зятем Тацит.

Текст

Реконструированная надпись сохранилась в Музей Веруламиума.[1]

Надпись реконструирована профессором Шеппард Фрер читать следующим образом:

[IMP TITO CAESARI DIVI] ВЕСПА [СИАНИ] Ф ВЕС [PASIANO AUG]
[P M TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI [G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[[ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESIG VII PRINCIPI]]
[[IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI]]
[CN IVLIO A] GRIC [OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE [RVLAMIVM BASILICA OR] NATA[2]

Эта версия будет расширена следующим образом:

IMP (eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) VESPASIANO AVG (usto)
P (ontifici) M (aximo) TR (ibuniciae) P (otestatis) VIIII IMP (eratori) XV CO (n) S (uli) VII DESIG (nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE
ET CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) DOMITIANO CO (n) S (uli) VI DESIG (nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN (aeo) IVLIO AGRICOLA LEGATO AVG (usti) PRO PR (aetore)
MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASILICA ORNATA

Это переводится как:

Для императора Тита Цезаря Веспасиана Августа, сына обожествленного Веспасиана,
Понтифик Максимус, в девятый год трибунал власть, приветствуемая Император пятнадцать раз, будучи консул семь раз назначен консулом в восьмой раз, цензор, Отец Отечества,
и Цезарю Домициану, сыну обожествленного Веспасиана, который шесть раз был консулом, назначен консулом на седьмой срок, Князем Молодости и членом всех братств жрецов,
когда Гней Юлий Агрикола был легат императора с пропреторианской властью,
была украшена базилика Веруламиум.

Последняя строка особенно фрагментарна, и альтернативная реконструкция CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA («был украшен форум племенного совета Катувеллаун»), наряду с менее вероятным RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA («... пожертвовал средства для расширить общественные работы Verulamium »).[3]

Надпись может быть датирована 79 годом нашей эры. Веспасиан умер (его бы не называли божество до своей смерти), а Тит был седьмым консульством, или до 81 года нашей эры (путем изменения различных цифр).[4] Ссылка на своего брата Домициан был искажен, как и большинство надписей, относящихся к нему, после Damnatio memoriae было объявлено о нем в 96 г.

Публикация

Надпись опубликована как:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Базилика с надписью и зажимом (десятка лучших археологических объектов)». Городской и районный совет Сент-Олбанса. Получено 2017-07-30.
  2. ^ База данных римского известняка Пурбек: надписи
  3. ^ Веруламиум катувеллорум в Roman-Britain.org В архиве 23 декабря 2005 г. Wayback Machine
  4. ^ См. Википедию список первых имперских римских консулов