Urlaub auf Ehrenwort (Фильм 1938 года) - Urlaub auf Ehrenwort (1938 film)

Urlaub auf Ehrenwort
фотография двух мужчин, сцепленных за руки
оригинальный плакат
РежиссерКарл Риттер
ПроизведеноКарл Риттер
Сценарий отЧарльз Кляйн, Феликс Люцкендорф (из идей Килиана Колла (Уолтер Джулиус Блум младший) и Чарльза Кляйна)[1][2]
На основеUrlaub auf Ehrenwort
Килиан Колл (Уолтер Джулиус Блум младший)
В главных ролях
Музыка отЭрнст Эрих Будер
КинематографияГюнтер Андерс
ОтредактированоГотфрид Риттер
Производство
Компания
Дата выхода
  • 11 января 1938 г. (1938-01-11) (Кельн)
[3]
Продолжительность
87 минут
Странанацистская Германия
ЯзыкНемецкий
Бюджет598,000 RM[3]

Urlaub auf Ehrenwort (по-разному переводится как «Оставить слово чести», «Отпуск под условно-досрочное освобождение», «Отказ под условно-досрочное освобождение», «Оставить условно-досрочное освобождение» и «Передать обещание») - 1938 пропагандистский фильм режиссер Карл Риттер, последний из трех фильмов о Первой мировой войне, которые он снял в период, когда нацистская Германия перевооружался.

Краткое содержание сюжета

По мотивам одноименной автобиографической новеллы А. Килиан Колл Действие фильма происходит в конце 1918 года, на заключительном этапе Первой мировой войны.[4] Отряд немецкой пехоты движется с Восточного фронта на Западный и должен пересесть на поезд в Берлине. Пройдя через центр города от одной станции к другой, они должны несколько часов подождать своего поезда. Командующий майор строго приказывает, чтобы никто не входил в этот город, полный «дезертиров, революционеров и пораженцев», хотя большинство людей из Берлина, но в ответ на мольбы полковника Хартмана (Фриц Камперс ), спасший себе жизнь в окопах, молодой лейтенант Преториус (Рольф Мебиус ) Грант передает торжественное обещание мужчин вернуться вовремя: «Я даю вам честное слово, что вы вернетесь и исполните свой долг в этот критический для отечества час. Подразделение рассчитывает на вас - и также Германия." В фильме рассказывается о нескольких мужчинах, в частности о четырех мужчинах разного возраста и из разной среды. Пехотинец Ульрих Хаген (Вильгельм Кениг ) - композитор; он навещает своего учителя музыки, который вскоре исполнит одно из его произведений, и умоляет его быть верным своему таланту, а не тратить свою жизнь ради тщетного дела. Полковник Хартманн средних лет удивляет свою молодую жену Анну, которая заменила его на работе водителем трамвая; она умоляет его остаться с ней и их четырьмя детьми, а не возвращаться в войну, которая уже проиграна. Третий, молодой человек, узнав, что его единственный родственник умер, встречает девушку и впервые влюбляется. Четвертый, пехотинец Эмиль Зассе (Рене Дельтген ) является «левым интеллектуалом», который проклинал понятие «героическая смерть» и объявлял о своем намерении дезертировать в первых сценах фильма; находит свою девушку Фрици (Марго Эрбст ) печать антивоенных листовок.[5] Однако все четверо сопротивляются искушению дезертировать. Хаген отвечает, что его работы говорят сами за себя; молодой человек считает своих товарищей ближе к себе, чем его новая любовь; Сассе обнаруживает, что ему больше не нравятся революционеры: «Мы, солдаты, умираем за нашу страну, пока вы пьете, проводите собрания и занимаетесь любовью ... У меня больше нет ничего общего с вами». Он с трудом пытается покинуть собрание и приходит с синяками и синяками. Хартманн теряет счет времени, но вся его семья сваливается в грузовик друга и мчат поезд к следующей станции; лейтенант замечает мчащуюся машину, и все люди вернулись, как и обещали.[6][7][8][9]

Дэвид Стюарт Халл в своем исследовании нацистских фильмов 1969 года указал, что фильм очень похож на Прощай снова, британский фильм режиссера Тим Уилан который был изготовлен в том же году.[10]

Частичный список актеров

Саундтрек

Музыкальная партитура Эрнста Эриха Будера содержала песни времен Великой войны и была необычайно драматичной.[11] Слова песни «Die Liebe ist das Element des Lebens» написаны Францем Бауманом.[2]

Производство и темы

Urlaub auf Ehrenwort был Staatsauftragsfilm; это было заказано Министерство пропаганды. Съемки проходили с конца августа по конец октября 1937 г., внутренние сцены снимались в УФА студии в Нойбабельсберге.[3] Это был третий из трех «солдатских фильмов», действие которых происходило во время Первой мировой войны, которые Карл Риттер снял в 1936–37 годах, когда нацистская Германия перевооружалась, готовясь к новой войне.[13][14] Его тема - важность долга даже перед лицом военной бесполезности или, как выразился один персонаж, das verdammte Pflichtbewußtsein (это проклятое сознание долга).[15] Фильм представляет собой «моральную пьесу», в которой изображена победа товарищества и долга над различными «силами зла», поразившими Германию.[8][11]

В то время как мужчины рассматриваются в целом с точки зрения сообщества, женщины противопоставляются хорошим и плохим, а также с точки зрения хороших и плохих женских ролей. Жена Хартманна и мать Кравутке заняли свои места на работе, но только по необходимости: парикмахер Кравутке заканчивает брить клиента, пока его мать идет варить чай, а когда Хартманн ее удивляет, его жена чуть не разбивает трамвай. Собственная девушка Преториуса Инге (Ингеборг Теек ) - добродетельная медсестра, в отличие от Фрици и других коммунисток, а также скульптора Веры Георги (Рут Стёрмер ), эгоистичная профессиональная женщина.[16] Изображая опасных женщин, венгерская певица Илонка (Ива Ванджа ) соблазняет 17-летнего рекрута Хеллвиг (Ганс Райнхардт Книш ).[17] В этом отношении фильм прообразует фильмы военного времени, такие как Wunschkonzert, имея вторичную пропаганду, направленную на здоровую и уместную жизнь женщин и отношения с мужчинами.[18]

Релиз

Urlaub auf Ehrenwort впервые был показан в Уфа-Паласте в Кельне 11 января 1938 г., а затем получил грандиозную премьеру на Уфа-Паласт в Зоопарке в Берлине 19 января, где она была представлена ​​увертюрой к Вагнер опера Риенци в исполнении Люфтваффе кадетский оркестр.[3][15] Несколько месяцев спустя его показали в Нью-Йорке и в Филадельфии в апреле 1940 года после удаления сцен в спальне.[8]

УФА продвигала фильм агрессивно, называя его «грандиозной песней товарищества ... рожденной в стальной буре фронта, выдержавшей величайшее испытание в сумасшедшем доме больного, политически возбужденного мегаполиса».[11]

Прием

Фильм получил высокую оценку немецкой прессы после берлинской премьеры Людвига Эберляйна в Berliner Morgenpost назвав это «крупной победой немецкого кинематографического искусства», фон Арндт в Völkischer Beobachter «потрясающий опыт», Иоахим Бреннер в Das 12 Uhr Blatt «знаменательный поворотный момент в истории немецкого кино» и Альберт Шнайдер в журнале о кино Licht-Bild-Bühne «великое достижение немецкого кинематографического творчества».[19] Он получил Prädikat (Знак отличия Министерства пропаганды) staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll (особая политическая и художественная ценность)[1] и был награжден Особой Рекомендацией 1938 г. Венецианский кинофестиваль.[20][21] (Геббельс также подарил Риттеру свою фотографию в серебряной рамке с надписью «в благодарность за его образцовый новаторский вклад в немецкое кино по случаю большого успеха его фильма. Urlaub auf Ehrenwort", с которой режиссер позже позировал для прессы.[22])

Римейк

Urlaub auf Ehrenwort был переделан в 1955 году Вольфганг Либенайнер, один из нескольких деполитизированных римейков нацистских фильмов этого режиссера: Furlough на Word of Honor.[23]

Рекомендации

  1. ^ а б Дэвид Уэлч, Пропаганда и немецкое кино, 1933–1945 гг., Оксфорд: Оксфордский университет в Кларендоне, 1983 г., ISBN  9780198225980, п. 320 (ред. 2001 г., п. 275 ).
  2. ^ а б Рольф Гизен, Нацистские пропагандистские фильмы: история и фильмография, Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: МакФарланд, 2003 г., ISBN  9780786415564, п. 227.
  3. ^ а б c d Гизен, стр. 228.
  4. ^ Согласно Уэлчу, стр. 219, примечание 74 (ред. Ред., п. 201 ) и Гарри Уолдман, Нацистские фильмы в Америке, 1933–1942 гг., Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: МакФарланд, 2008 г., ISBN  9780786438617, п. 164, Август; по словам Джона Альтманна, «Техника и содержание фильмов гитлеровской пропаганды войны: Часть II: Фильмы Карла Риттера« Солдат »», Hollywood Quarterly, 5.1, осень 1950, стр. 61–72, п. 65, Октябрь.
  5. ^ Альтманн, п. 65.
  6. ^ Альтманн, п. 66.
  7. ^ а б Urlaub auf Ehrenwort, Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау, дата обращения 5 декабря 2012 (на немецком)
  8. ^ а б c Вальдман, стр.164 –65.
  9. ^ Джей У. Бэрд, Умереть за Германию: Герои нацистского пантеона, Блумингтон: Университет Индианы, 1990, ISBN  9780253311252, стр.183 –85.
  10. ^ Дэвид Стюарт Халл, Фильм в Третьем рейхе: исследование немецкого кино 1933–1945 гг., Беркли / Лос-Анджелес: Калифорнийский университет, 1969 г., OCLC  46409, п. 120.
  11. ^ а б c d Бэрд, п. 181.
  12. ^ Гизен, стр. 227–28.
  13. ^ Альтманн, п. 62.
  14. ^ Райнер Ротер, "Штуки". Zeitnaher Film unter Kriegsbedingungen ", в Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts, изд. Бернхард Киари, Маттиас Рогг и Вольфганг Шмидт, Beiträge zur Militärgeschichte 59, Мюнхен: Ольденбург, 2003, ISBN  9783486567168, стр. 349–70, п. 350 (на немецком)
  15. ^ а б Гизен, п. 52.
  16. ^ Джо Фокс, Съемки женщин в третьем рейхе, Нью-Йорк: Берг, 2000, ISBN  9781859733912, стр. 77–79.
  17. ^ Бэрд, п. 293 примечание 27.
  18. ^ Лиса, п. 84.
  19. ^ Бэрд, стр.180, 185, [стр. 293 примечание 18].
  20. ^ Вальдман, стр. 165.
  21. ^ Бэрд, стр. 180.
  22. ^ Бэрд, стр. 185, стр. 293 примечание 31.
  23. ^ Джон Э. Дэвидсон, «Работа для человека, кем бы он ни был: призвание Вольфганга Либенайнера», в Роберте К. Реймера, изд., История культуры через призму национал-социализма: очерки кино Третьего рейха, Исследования по немецкой литературе, лингвистике и культуре, Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2000, ISBN  9781571131645, стр. 240–67, п. 242.

внешняя ссылка