Университет Южного Мэна - University of Southern Maine

Университет Южного Мэна
Университет Южного Мэна seal.svg
Бывшие имена
Университет штата Мэн в Портленде
Государственный колледж Горхэма
Университет штата Мэн в Портленд-Горхэм
ДевизУниверситет каждого
ТипГосударственный университет
Создано1878
Материнская организация
Система Университета штата Мэн
Академическая принадлежность
Космический грант
ПрезидентГленн Каммингс
Ученики7,855[1]
Студенты6,189
Расположение, ,
Соединенные Штаты

43 ° 39′45 ″ с.ш. 70 ° 16′34 ″ з.д. / 43,66250 ° с.ш. 70,27611 ° з.д. / 43.66250; -70.27611Координаты: 43 ° 39′45 ″ с.ш. 70 ° 16′34 ″ з.д. / 43,66250 ° с.ш. 70,27611 ° з.д. / 43.66250; -70.27611
КампусГородской, Пригород
ЦветаКоролевский синий и золотой[2]
   
НикХаски
Спортивная принадлежность
NCAA Дивизион III
ТалисманЗащитите хаски
Интернет сайтusm.maine.edu
Университет Южного Мэна.svg

В Университет Южного Мэна (USM) это государственный университет с кампусами в Портленд, Gorham и Льюистон в Штат США из Мэн. Это часть Система Университета штата Мэн. Он был основан как два отдельных государственных университета: Педагогическая школа Горхэма и Университет штата Мэн в Портленде. Два университета были объединены в 1970 году, чтобы помочь рационализировать систему государственных университетов в штате Мэн, и в конечном итоге расширились за счет добавления кампуса в Льюистоне в 1988 году.

Кампус Портленда является домом для Эдмунд Маски Школа государственной службы, Исследовательский институт биологических наук, Институт непрерывного обучения Ошера Библиотека карт Ошера и Школа бизнеса USM. Кампус Горхэма, гораздо более жилой, является домом для Школы образования и человеческого развития и Школы музыки.[3] По состоянию на 2019 год в USM было 6700 студентов бакалавриата и 1500 аспирантов, при соотношении студентов и преподавателей 13: 1.[4][5]

История

Развитие от Академия Горхэм как высшее учебное заведение, USM возникла в 1878 году как Нормальная школа Горхэма, позже названная Государственным педагогическим колледжем Горхэма, а затем Государственным колледжем Горхэма. В 1970 году это учреждение объединилось с Университетом штата Мэн в Портленде (ранее - Портлендский младший колледж) и стало Университетом штата Мэн в Портленд-Горхэме (UMPG).[6] Название было изменено на University of Southern Maine в 1978 году. Кампус Lewiston-Auburn был основан в 1988 году.

Финансовые проблемы 2014 года и последующие события

В начале 2014 года администраторы USM объявили, что университет оказался в тяжелом финансовом положении, и объявят о закрытии программ и увольнении преподавателей, в том числе долгосрочных и постоянных преподавателей.[7] Президент Теодора Каликова и проректор Майкл Стивенсон объявили, что будут закрыты четыре факультета: факультет рекреации и досуга, факультет геонаук, программа гуманитарных и гуманитарных наук в Льюистон-Оберн-колледже и аспирантская программа исследований Америки и Новой Англии (закрытие факультета рекреации и досуга. позже был отменен[8]). Неделю спустя двенадцать преподавателей различных факультетов были проинформированы о том, что они будут уволены с 31 мая. В результате протестов, под руководством студентов USM,[9] Каликов отменил увольнения.[10] Позже в том же году канцлер Пейдж попросила Каликов уйти в отставку с поста президента USM.[11][12][13]

Этот процесс был возобновлен в октябре 2014 года, когда временный президент Дэвид Т. Фланаган (бывший генеральный директор энергетической компании) и проректор Джозеф Макдоннелл объявили, что три программы, намеченные к ликвидации в марте, действительно будут отменены, и еще две: французская и прикладная медицина Наук.[14] Кроме того, профессорско-преподавательский состав USM был уведомлен о том, что двадцать пять факультетов должны будут уволить пятьдесят штатных преподавателей в результате выхода на пенсию или увольнений.[15] В конце концов, 36 преподавателей вышли на пенсию, но, поскольку некоторые из них не работали на целевых кафедрах, 25 преподавателей были уволены.

Лидеры местного бизнеса заявили, что сокращение нанесет ущерб экономике штата Мэн.[16][17] и многие преподаватели, студенты, сотрудники и члены сообщества оспаривали претензии администрации о финансовой несостоятельности.[18][19][20] Критики утверждали, что увольнения были произвольными и капризными.[21] попытка устранить профессорско-преподавательский состав, открыто критикующий политику и действия администрации, а также в нарушение документа Сената факультета об управлении и Коллективного договора профсоюза преподавателей.[22][23] Все увольнения преподавателей были немедленно опротестованы профсоюзом в жалобах на Систему Университета штата Мэн.[22] По итогам расследования Американская ассоциация университетских профессоров (AAUP) проголосовали в 2015 году за осуждение университета.[24][25]

В марте 2015 года университет объявил, что Харви Кессельман, проректор и исполняющий обязанности президента[26] из Стоктонский университет, станет президентом USM с 1 июля 2015 года.[27][28] Кессельман отказался от поста президента USM, когда его попросили остаться в Стоктоне после беспокойных попыток этого учреждения открыть «островной кампус» в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.[29] Затем USM объявил, что следующим президентом будет Гленн Каммингс, бывший спикер Мэн-хауса.[30] Поскольку в результате разногласий вокруг университета Зито Сартарелли уже снял свое имя с рассмотрения в феврале,[31] Гленн Каммингс остался единственным финалистом, который согласился принять эту работу. В настоящее время он является четвертым президентом USM с 2011 года.[32]

Кампусы

Wishcamper Center, восточная сторона кампуса.

Портлендский кампус

Основная часть кампуса полностью состоит из нежилых зданий. Многие офисы департаментов расположены по периметру центра кампуса в переоборудованных многоэтажных домах, а также в крупных зданиях. Основными академическими направлениями в кампусе Портленда являются бизнес, сестринское дело, история, политология, экономика, социология, биология, физика, химия, математика, английский язык, психология, медиаизучение, современные и классические языки и литература, исследования Америки и Новой Англии.[33] В Семейная библиотека Альберта Бреннера Гликмана - главная библиотека в Портлендском кампусе.

Кампус Горхэм

Лютер Бонни, Мастертон-холл и научный корпус в кампусе Портленда USM

43 ° 40′54 ″ с.ш. 70 ° 26′54 ″ з.д. / 43,68167 ° с.ш. 70,44833 ° з.д. / 43.68167; -70.44833 (Кампус Горхэм, Университет Южного Мэна)

Роби Эндрюс Холл - одно из оригинальных зданий Государственного колледжа Горхэма. В настоящее время это в основном общежитие со смешанным академическим использованием на первом этаже. С открытки 1907 года.

Горхэм является домом для большинства общежитий университета и спортивных сооружений. Основными академическими областями, проживающими в Горхэме, являются промышленные технологии, инженерия, искусство, музыка, театр, консультирование и образование, антропология, география, науки об окружающей среде и науки о Земле.[33] Маклеллан Хаус, построенный в 1773 году, был приобретен Gorham State College в 1966 году. Он был преобразован в общежития, а затем в офисные помещения.[34] В Здание Академии был построен в 1803 году и приобретен университетом в 1878 году.

Столовая Brooks была отремонтирована в 2019 году за 2,5 миллиона долларов, что позволяет расширить ассортимент вегетарианской, веганской и безглютеновой еды. [35] потому что «студенты, предпочитающие растительную диету, отказывались от плана питания, ели в другом месте или отказывались от приема пищи».[36]

Общежития, расположенные на территории кампуса Горхэм, включают:

  • Woodward Hall
  • Башни Дики и Вуд: Башни Дики и Вуд были открыты в 1970 году и ранее открыты в 1973 году. Они названы в честь Эдны Дики, которая преподавала историю в университете с 1945 по 1972 год, а также занимала должность декана по делам женщин с 1945 по 69 год и Эстер. Вуд, преподававший общественные науки в 1930–1973 гг.[34] USM предложила законсервировать две башни, в которых в настоящее время есть несколько пустующих этажей, чтобы сэкономить 400000 долларов в 2014 году.[37]
  • Аптон-холл и Гастингс-холл: Аптон-холл и прилегающий Гастингс-холл названы в честь Этелин Аптон и Мэри Гастингс, оба из которых были выдающимися преподавателями. Аптон-холл, где находится университетский центр здоровья и офис жилищного строительства, был открыт в 1960 году. Гастингс-холл открылся в 1968 году. Вместе комплекс может вместить до 300 студентов.[34]
  • Андерсон Холл
  • Роби Эндрюс-холл: Роби-холл назван в честь бывшего губернатора штата Мэн. Фредерик Роби, который служил с 1883 по 1887 год. Он был построен в 1897 году, чтобы заменить женское общежитие, которое сгорело в 1894 году.[34]
  • Зал Филиппа: открыт в 2001 году. Зал Филиппы также является местом проведения новой Пионерской программы USM.[34]
  • Upperclass Hall (завершено осенью 2007 г.)

Льюистон-Оберн Кампус

44 ° 4′35 ″ с.ш. 70 ° 10′20 ″ з.д. / 44,07639 ° с.ш. 70,17222 ° з.д. / 44.07639; -70.17222 (Кампус Льюистон-Оберн, Университет Южного Мэна)

Кампус USM в Льюистон-Оберн, главный вход. Этот кампус был основан в 1988 году.

Кампус Льюистон-Оберн Университета Южного Мэна - самый новый из трех кампусов. Колледж в этом кампусе известен как Lewiston-Auburn College (USM LAC). USM LAC стремится быть национальным лидером в области междисциплинарного образования, служить ресурсом для сообщества и предоставлять программы на получение степени, которые реагируют на меняющиеся культурные и производственные требования, доступные нетрадиционному и разнообразному студенческому коллективу.[38]

Программы бакалавриата, доступные в USM LAC: гуманитарные и гуманитарные науки, лидерские и организационные исследования, естественные и прикладные науки, социальные и поведенческие науки. Степени магистра в области лидерства и магистра профессиональной терапии предлагаются исключительно в Lewiston-Auburn College. Программа медсестер USM (от BS & RN до BS) Колледжа медсестер и медицинских профессий USM также предлагается в кампусе Льюистон-Оберн.[38]

Академики

USM предлагает программы бакалавриата и магистратуры, а также докторские программы в области государственной политики и школьной психологии.[3]Бакалавриат проводится примерно по 115 направлениям, а присваиваемые степени включают B.S, B.A, Б.М., и B.F.A.[39] Аспирантура доступна на уровне магистратуры и докторантуры в Школе бизнеса, Школе образования и человеческого развития, Школе государственной службы Маски, Школе социальной работы, Музыкальной школе, Школе инженерных и физических наук, Школе медсестер и Школа окружающей среды, здоровья и наук о жизни.

Департамент педагогической и школьной психологии предлагает степень магистра и докторскую степень в области школьной психологии. Степени аккредитованы CAEP и Министерством образования штата Мэн. Выпускники магистратуры имеют право на получение сертификата школьных психологов. Выпускники докторской программы имеют право на государственную лицензию психолога и сертификацию школьного психолога. Департамент также предлагает степень магистра с акцентом на прикладной анализ поведения, который отвечает образовательным требованиям, чтобы иметь право на сертификацию совета в качестве аналитика поведения (BCBA).

В Программа Stonecoast MFA в области творческого письма - это аспирантура по творческому письму, в которой обучаются около 100 студентов в четырех основных жанрах: творческая документальная литература, художественная литература, поэзия и популярная художественная литература.

Школа бизнеса USM аккредитована Ассоциация по развитию университетских школ бизнеса (AACSB) непризнанный аккредитатор.

Дальнейшее образование доступно через Институты непрерывного обучения Ошера.

Университет Южного Мэна - одна из двух школ в штате Мэн, которая предлагает ABET аккредитованная программа на получение степени в области компьютерных наук.[40]

легкая атлетика

Команды Университета Южного Мэна - хаски. Университет спонсирует 23 вида спорта в NCAA Дивизион III уровень. Большинство видов спорта соревнуются в Конференция Little East; борьба проводится как независимая команда Дивизиона III, мужской и женский хоккей соревнуются в ЕКГА Восток.[41]

люди

Администрация

Гленн Каммингс был назначен президентом университета 20 мая 2015 года после того, как доктор Харви Кессельман, который принял назначение на должность президента университета, которое должно начаться 1 июля 2015 года, согласился остаться исполняющим обязанности президента Стоктонский университет по запросу Попечительского совета Стоктонского университета.

Известные выпускники

имяКлассИзвестностьСправка
Спенсер Олбибывший 1997Американский музыкант
Ричард А. Беннетт2000Председатель Республиканская партия штата Мэн[42]
Джозеф Брэнниган??Законодатель штата Мэн
Майкл Ф. Бреннан??Законодатель штата Мэн
Джозеф Бруно (политик штата Мэн)1989Лидер меньшинства Палата представителей штата Мэн, 2000–2004[43]
Алан Казавант2004Мэр Биддефорд, Мэн, 2012 – настоящее время[44]
Винтон Кэссиди??Сенатор штата Мэн, 1992–1998
Гленн Чадборн??Американский художник[45]
Кейт Чаппелл1983Основатель Tom's of Maine[46]
Кэтлин Чейз1991Представитель штата Мэн от 147-го микрорайона[47]
Джон Кливленд (политик)1982Сенатор штата от Мэн 15-й округ[48]
Роберт Кроули (Выживший участник)??Победитель американского телешоу Выживший: Габон[49]
Джон Карриер197528-е Заместитель коменданта береговой охраны США[50]
Джеральд Дэвис (политик)??Сенатор штата Мэн от 11-го округа, 2008–2010 гг.[51]
Уильям Даймонд1972Государственный секретарь штата Мэн, 1989–1997[52]
Марк Дион (политик)??Представитель штата Мэн, 2010 – настоящее время
Дон Додж??Защитник разработчиков Google
Бенджамин Ф. Дадли1999Палата представителей штата Мэн, 1998–2006[53]
Элеонора Эсплинг1994Палата представителей штата Мэн, 2010 – настоящее время[54]
Эллен Ф. Голден1994Директор, Женский бизнес-центр, Coastal Enterprises, Inc., Вискассет, штат Мэн[нужна цитата ]
Энн Хаскелл??Законодатель штата Мэн
Саймон М. Хэмлин??Конгрессмен США
Ханна Холмс1988Журналистка[55]
Уилбур Р. Ингаллс-младший??Архитектор
Кеван Джонс??Член британского парламента
Брайан Лэнгли??Законодатель штата Мэн
Лоис Лоури1972Писатель
Дэвид А. Маршалл??Художник и член городского совета Портленда
Джин Джинн Марвин??Законодатель штата Мэн
Челли Пингри??Конгрессмен США
Люк Робинсон (борец)2008Профессиональный борец
Дайан Рассел??Законодатель штата Мэн
Тони Шалхуб1977Актер
Раймонд С. Стивенс1986Научный сотрудник
Кевин Сент-Джарр2010Писатель
Нэнси Салливан (политик)??Законодатель штата Мэн
Клеон Тернер??Законодатель штата Массачусетс
Джон Брюс Уоллес??Философ и художник
Бонни Титкомб Льюис??Законодатель штата

использованная литература

  1. ^ [1] В архиве 2016-03-17 в Wayback Machine
  2. ^ "Руководство по бренду | Офис маркетинга и управления брендом | Университет Южного Мэна". Получено 8 августа, 2019.
  3. ^ а б Колледж Льюистон-Оберн USM предоставляет программы бакалавриата и магистратуры по уникальной междисциплинарной программе. «История и миссия USM». Университет Южного Мэна. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 11 мая, 2009.
  4. ^ «Сводные данные о зачислении 2019». Университет Южного Мэна. Получено 14 июля, 2020.
  5. ^ "Университет Южного Мэна". Новости США и мировой отчет. Получено 14 июля, 2020.
  6. ^ «Хронология USM». Особые коллекции. Библиотеки USM. Получено 14 июня, 2009.
  7. ^ Галлахер, Ноэль. "Президент USM предлагает глубокие" болезненные и разрушительные "сокращения". Pressherald.com. Portland Press Herald. Получено 24 февраля, 2015.
  8. ^ Глюкман, Нелл. «USM сэкономит на занятиях в сфере отдыха и досуга благодаря высокой посещаемости и доходу». Bangordailynews.com. Bangor Daily News. Получено 24 февраля, 2015.
  9. ^ Холл, Джессика. «USM увольняет дюжину на фоне протестов». Centralmaine.com. Portland Press Herald. Получено 24 февраля, 2015.
  10. ^ Хослер, Эйми. «Университет Южного Мэна отказывается от планов уволить дюжину преподавателей из-за протестов студентов». Citytowninfo.com. Получено 24 февраля, 2015.
  11. ^ Андерсон, Дж. Крейг. «Президент USM уйдет в отставку и займет общесистемную позицию». Pressherald.com. Portland Press Herald. Получено 24 февраля, 2015.
  12. ^ Кругман, Пол. «Увольнения в штате Мэн». krugman.blogs.nytimes.com. Получено 24 февраля, 2015.
  13. ^ Поттер (постоянный радикал), Клэр. "Не первоапрельская шутка: массовые сокращения в USM". Chronicle.com. Получено 24 февраля, 2015.
  14. ^ Rivard, Ry. "После отсрочки, внезапные сокращения". Insidehighered.com. Внутри Высшего Эд. Получено 24 февраля, 2015.
  15. ^ Уайт, Пэтти. «USM сократит 50 преподавателей, 2 программы». news.mpbn.net. MPBN News Radio. Получено 24 февраля, 2015.
  16. ^ Флетчер, Гейл. «Экономика штата Мэн, студенты, учителя проигрывают от ликвидации прикладных медицинских наук USM». Bangordailynews.com. Получено 26 декабря, 2014.
  17. ^ Бозик, Брайан. «Экономика Большого Портленда нуждается в упразднении научной программы USM». Bangordailynews.com. Получено 26 декабря, 2014.
  18. ^ Боуэн, Роджер. "Культурные разногласия". Ellsworthamerican.com. Получено 26 декабря, 2014.
  19. ^ Файнер, Сьюзен. «Кризисный дефицит или операционный профицит? Правильные цифры в USM». Bangordailynews.com. Получено 26 декабря, 2014.
  20. ^ Леви, Анита. "Письмо Дэвиду Т. Фланагану" (PDF). Mediad.publicbroadcasting.net. Получено 26 декабря, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Глюкман, Нелл. «Студенты USM, участвующие в сокращенных программах, беспокоятся о том, как они получат степень». Bangordailynews.com. Получено 26 декабря, 2014.
  22. ^ а б Кениг, Сет. «В чем корень спора между преподавателями и администрацией USM?». Bangordailynews.com. Bangor Daily News. Получено 26 февраля, 2015.
  23. ^ Джеймс, Эмма. "'Мы на грани осуждения. ': Сенат факультета обеспокоен возможными санкциями AAUP ". Usmfreepress.org. Бесплатная пресса USM. Получено 26 февраля, 2015.
  24. ^ «AAUP осуждает четыре администрации, снимает с осуждения еще одну». AAUP. Получено 13 июня, 2015.
  25. ^ МакКри, Ник (13 мая 2015 г.). «Отчет о проблемах национальной группы преподавателей, критикующих USM». Bangor Daily News. Получено 22 мая, 2015.
  26. ^ «Временный руководитель Стоктона поражает обнадеживающими нотами». Philly.com. Получено 13 июля, 2018.
  27. ^ писатель ДИАНА Д'АМИКО Образование. "Стоктонский ректор Харви Кессельман уезжает". Pressofatlanticcity.com. Получено 13 июля, 2018.
  28. ^ [2]
  29. ^ «В условиях суматохи и.о. президента Стоктона отказывается от плана уйти». Philly.com. Получено 13 июля, 2018.
  30. ^ «Внезапная смена президентства USM, когда Гленн Каммингс вступает в должность». Pressherald.com. 20 мая 2015 г.. Получено 13 июля, 2018.
  31. ^ «Финалист президента USM отзывает свою заявку; 2 остаются». Wmtw.com. Ассошиэйтед Пресс. 20 февраля 2015 г.. Получено 22 мая, 2015.
  32. ^ Галлахер, Ноэль (20 мая 2015 г.). "Внезапная смена президентства USM, когда Гленн Каммингс вступает в должность". Portland Press Herald. Получено 22 мая, 2015.
  33. ^ а б «Академические программы». Университет Южного Мэна. Архивировано из оригинал 2 мая 2009 г.. Получено 11 мая, 2009.
  34. ^ а б c d е Описание кампуса: Кампус Горхэм Библиотека Университета Южного Мэна
  35. ^ Камила, Эйвери Йель (1 сентября 2019 г.). «В отремонтированном обеденном зале Brooks, USM, веганы будут есть лучше». Вестник прессы. Получено 11 октября, 2020.
  36. ^ «В Университете Южного Мэна особые диеты повлияли на реконструкцию столовой». Управление питанием. 11 ноября 2019 г.,. Получено 11 октября, 2020.
  37. ^ Джейсон Горовиц (11 марта 2014 г.). «USM готов проложить глубокие разрезы, восстановить мост в будущее». Portland Press Herald. Получено 13 марта, 2014.
  38. ^ а б "Общая информация USM Lewiston-Auburn College". Университет Южного Мэна. Получено 4 июня, 2013.
  39. ^ "Академики | Университет Южного Мэна". Usm.maine.edu. Получено 6 февраля, 2014.
  40. ^ «Аккредитованные степени в области компьютерных наук в штате Мэн». ABET. Получено 24 августа, 2012.
  41. ^ Костелло, Тим. (27 февраля 2009 г.) На этой неделе в ECAC East и NESCAC :: USCHO.com :: College Hockey Online. USCHO.com. Проверено 5 октября 2013.
  42. ^ Казинс, Кристофер (22 июля 2013 г.). «Рик Беннетт, новый председатель Республиканской партии, рассматривается как объединяющая сила расколотой партии штата Мэн - Политика - Bangor Daily News - BDN Мэн». Bangordailynews.com. Получено 6 февраля, 2014.
  43. ^ "Биография Джозефа Бруно - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. 26 ноября 1955 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  44. ^ "Биография Алана Казаванта - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. 26 июля 1952 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  45. ^ "В центре внимания художника: Гленн Чедборн". Psartbooks.com. 13 сентября 2011 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  46. ^ "Кейт Чейни Чаппелл :: О Кейт". Katechappellartspace.com. 25 мая 2008 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  47. ^ «Кэтлин Д. Чейз, представитель штата Мэн». Kathleendchase.com. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  48. ^ "Биография Джона Кливленда - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. 30 января 1950 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  49. ^ Аманда Гамильтон. «Да! Портленд, штат Мэн, учитель физики побеждает в конкурсе Survivor: Gabon.'". SeacoastOnline.com. Получено 6 февраля, 2014.
  50. ^ «Вице-адмирал Джон П. Карриер станет 28-м заместителем коменданта береговой охраны в пятницу». Новости береговой охраны. Получено 6 февраля, 2014.
  51. ^ "Биография Джеральда Дэвиса - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. Получено 6 февраля, 2014.
  52. ^ "Сенатор Билл Даймонд | Демократы Сената штата Мэн". Mainesenate.org. 21 ноября 2013 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  53. ^ "Биография Бенджамина Дадли - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. 19 октября 1969 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  54. ^ "Биография Элеоноры Эсплинг - проект" Умное голосование ". Votesmart.org. Получено 6 февраля, 2014.
  55. ^ "Писательница из штата Мэн Ханна Холмс читает в USM | USM по связям с общественностью | Университет Южного Мэна". Blogs.usm.maine.edu. 14 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля, 2014.
Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX

дальнейшее чтение

  • Биббер, Джойс К. (2001). Университет Южного Мэна. Издательство Аркадия. OCLC  47164632.

внешние ссылки