Триумф (Рим) - Triumph (Rome)
| "Триумф" | |
|---|---|
| Рим эпизод | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 10 |
| Режиссер | Алан Тейлор |
| Написано | Адриан Ходжес |
| Дата выхода в эфир | 6 ноября 2005 г. (HBO ) 28 декабря 2005 г. (BBC ) |
| Параметр | Рим |
| Временное ограничение | Апрель 45 г. до н.э. (12 апреля - дата Юлий Цезарь знаменитый "Галльский Триумф ") |
"Триумф"- десятая серия первого сезона телесериала. Рим.
Единогласно провозглашенный Сенатом диктатором, Цезарь объявляет войну оконченной и провозглашает «триумф», пять дней военной помпезности, пиршества и игры в честь его побед. Пулло больше не рядовой солдат, его ждет пастырское будущее с Эйрен; Воренус баллотируется в муниципальный магистрат с помощью Поски; Октавиан возвращает Октавию из добровольного изгнания; и Сервилия приглашает в свой дом Квинта Помпея, склонного к мести, к ужасу Брута.
участок
Когда сенат собирается санкционировать Цезарь как диктатор, Цицерон и Брут отложите в сторону честь и поддержите человека, с которым они когда-то боролись, убеждая своих коллег-сенаторов последовать за ними. «Он показал себя таким же мудрым и милосердным в победе, как и непобедимым в бою», - говорит Брут. «Пусть это будет концом разделения и междоусобиц». После единодушного голосования в его пользу, Цезарь объявляет войну оконченной и объявляет пять дней праздников и игр в честь своего «триумфа».
В рабочем районе г. Авентин за несколько дней до муниципальных выборов Vorenus произносит свою первую предвыборную речь - Ниоба скромно стоя рядом с ним как Поска тренирует его с крыльев. «Мрачные времена позади ...» - говорит он в основном равнодушной толпе, заставляя политика улыбнуться. "Цезарь положил конец патриций тирании и гарантирует, что голос простых людей будет услышан ». С этим заявлением начинает собираться толпа. Но когда хеклер осуждает риторику как« cac », разгневанный Ворен, кажется, внезапно принимает свои собственные слова». Я бы не стоял здесь, на доске Цезаря, если бы я не верил, если бы я не знал, что Цезарь заботится только о интересах Республики ». Поска также отправляет несколько ближайших головорезов, чтобы утащить хеклера: без дальнейших действий. прерываясь, Ворен вскоре заставляет толпу ловить каждое его слово.
Атия навещает хрупкую Сервилия, которая кажется кататонической после ее жестокого нападения. Она отклоняет приглашение Атии посидеть с семьей во время празднования, ее стальная сдержанность все еще не повреждена. Она меняет тему на Октавия. «Она остановилась на вилле двоюродной сестры, - злорадствует Атия, - любуясь каким-то молодым дураком поэта».
Фактически, Октавия отправилась в добровольное изгнание в Храме Кибела, где она каждый день горячо молится и порезается с ножом, подношение «Великой Матери». Когда ее брат приходит, чтобы забрать ее домой (она убежала плохо отражается на семье, он ей говорит), она упорно отказывается. «Я хочу очиститься от своей слабости и грязи. Я хочу переродиться чистым слугой Великой Матери». Увидев ее порезанные руки, Октавиан силой берет ее с помощью храмовых евнухов.
Больше не рядовой, Пуло приходит в ярость, когда ему говорят, что он не может идти с XIII легион в торжествах. Он направляется в единственный дом, который у него есть, - затемненные питейные таверны, где пьяный Квинт, сын Помпея, осуждает Цезаря всем, кто его слушает. Когда Квинт, пошатываясь, пробирается к вилле Брута, чтобы отругать его за то, что он принял милость Цезаря, вместо этого он находит родственную душу в Сервилии.
Чтобы подготовиться к сложному зрелищу, Цезарь помазан Октавиан, который красит лицо своего дяди красным от бычьей крови. На своей первой церемонии новый хозяин Рима председательствует на публичная казнь его бывшего противника, Верцингеторикс, король Галлы, которого почти не оставляли в живых в подземельях города с конца Галльские войны.
Когда Воренус узнает, что выборы сфальсифицированы - он бежит против соломенные человечки - он пересматривает заключенную им сделку. «Римский народ не требует чистых выборов», - пытается заверить его Поска. «Они взывают о работе, о чистой воде, о еде, о стабильности и мире ... Вы можете сделать великие дела для своего народа».
Пуло, которому нечего терять, обращается к Воренусу с просьбой освободить Эйрен; он планирует жениться на ней и создать семью в деревне. «Я люблю ее ... Я никогда ни в чем не был так уверен в своей жизни». Когда Эйрен узнает об этом, она вне себя от радости, обнимая своего спасителя и целуя его. Несколько мгновений спустя появляется раб Ниобы Эдип, чтобы поблагодарить самого Пулло: «Мы думали взять имя Ворен как собственное, когда стали освобожденными людьми, но Эйрин говорит, что, должно быть, под вашим именем она станет моей женой, так что я надеюсь, что вы» соглашусь. "
Едва уловив эту новость, Пулло впадает в ревнивую ярость и бьет мальчика по колонне, пока тот не становится безжизненным. Этим актом Воренус достигает конца своей веревки со своим другом. «Ты совершаешь это насилие перед моими детьми ?!» Пока Эйрен кричит и плачет над мертвым возлюбленным, слова между Воренусом и Пулло усиливаются. «Ты проклятый дурак! Неуважение! Глупость! Я кандидат в мировые судьи, у меня во дворе не может быть убийств!»
Реторта Пулло рассекает Воренуса до костей. «И вот ты здесь, со своей красивой чистой белой тогой ... остаётся чистой, как бы глубоко ты ни пробирался в грязи ... Время было, ты сказал, что Цезарь был мятежником и предателем. А сегодня он подбрасывает тебе монетку. и некоторые сельхозугодья, и он спаситель Республики ». Не находя слов в свою защиту, Воренус пытается сразиться с ним, но Пулло отказывается. Разъяренный и явно огорченный, Воренус велит Пулло уйти и никогда не возвращаться.
По всему городу Брут узнает, что его мать и Квинт распространяют брошюры от его имени, «защищая республиканские принципы от сил тирании». Когда он говорит своей матери, что его могут убить за ее поступок, она, похоже, не полностью возражает против этой идеи. «Ты ищешь собственного комфорта. Я обращаюсь к истории», - говорит она своему сыну, прежде чем предложить ему сделать то, что сделал бы его отец - выгнать Цезаря из Рима. Однако Брут не будет иметь ничего общего с ее «безумием». Вместо этого он идет к Цезарю, чтобы все исправить. Приняв более властный тон после своего помазания, Цезарь говорит Бруту, что верит ему, хотя он все еще кажется подозрительным. «Интересно, кто это написал?» - интонирует он. Брут качает головой. "Если бы я знал."
Погруженный в пьяное забвение, Пулло снова укрывается в тавернах, слишком бедный, чтобы даже поощрять проституток. К нему подходит Эрастес Фульмен, который предлагает ему работу. «Я солдат, а не убийца», - едва настороженно отвечает Пуло. "В наши дни Пуло, есть ли разница?" криминальный авторитет отвечает и говорит Пулло найти его, когда он протрезвеет. Пуло, кажется, обдумывает свое предложение, прежде чем потерять сознание.
В лесу за пределами Рима тело Верцингеторикса, спасенное из городской мусорной кучи, горит на костре. Десятки галлов собрались на тайную церемонию, чтобы отдать дань уважения своему павшему вождю.
Исторический и культурный фон
12 апреля 45 г. до н. Э. Было датой знаменитого "галльского" послания Цезаря. Триумф ". Битва при Мунде, который произошел 17 марта 45 г. до н.э. в г. Hispania, произошло бы между эпизодами # 10 и # 11, хотя это не упоминается в сериале. Это была последняя военная операция в "Гражданская война Цезаря ", и конец Оптимизирует военное противостояние Цезарю. Единственный другой человек, которому была предоставлена такая широкая власть над Римом - по крайней мере, пока он был Республика - был Луций Корнелиус Сулла Феликс, который использовал силу, чтобы превратить Республику в кровавую бойню. Это могло бы объяснить, почему Цезарь так сильно сопротивлялся обретению такой власти. По иронии судьбы, самому юному Юлию Цезарю пришлось бежать из города, пока он находился во власти Суллы, и сам Сулла в своих мемуарах писал, что сожалеет о том, что пощадил Цезаря из-за пресловутых амбиций молодого человека.
Верцингеторикс, «Король всех галлов», должен изображать Верцингеторикс, правитель Арверни и лидер Галльский армии на более позднем этапе Галльские войны. После того, как Верцингеторикс потерпел поражение на Битва при Алесии в 52 г. до н. э. он был взят в плен в Рим. Его действительно провели через Рим в рамках триумфа Цезаря в 46 г. до н.э., а затем казнили, хотя, вероятно, не публично. Практически полное отсутствие уважения к человеческой жизни, продемонстрированное по отношению к рабам, вероятно, верно (см. рабство в Древнем Риме ). Хотя более поздние императоры все больше защищали права рабов (при Неро, рабам было дано право жаловаться на своих хозяев в суде), такие законы были введены позже.
Комментарий Пуло о «красивой, чистой, белой тоге Воренуса» - это не только ссылка на то, что ему не разрешалось прикасаться к материалу. Vorenus, конечно, кандидат, а английское слово происходит от латинского прилагательного «Candidus, -a, -um». Это слово относится к особенно яркому оттенку белого, который политические кандидаты использовали для обозначения своих позиций.