Транспорт в Милфорд-Саунд - Transport in Milford Sound

Милфорд-Саунд - пик Митры, который посещают более полумиллиона посетителей в год.

Транспорт в Милфорд-Саунд в Новой Зеландии отличается удаленностью местности, в которой находится. Как популярное туристическое направление в Южный остров, Милфорд Саунд (фьорд) и село с таким же названием принимать очень большое количество посетителей. Они, как правило, прибывают и отправляются всего через несколько часов каждый день, так как на Саунд мало жилья, что приводит к сильному пику спроса на туризм услуги в полдень и после обеда. Путешествие из Те-Анау считается одним из самых фотографических в мире.[1]

Чтобы уменьшить этот пик и позволить дальнейшее расширение без ущерба для окружающей среды или снижения туристических удобств, на протяжении многих лет предлагались различные схемы для улучшения связи с Звуком, в том числе новый туннель, а монорельс и гондольный подъемник.[2]

Обзор

Лавинная Милфорд-роуд.
Туристические круизные лодки в ожидании короткого, но напряженного дня.

Удаленное местоположение

Милфорд Саунд это фьорд на юго-западе Южного острова Новой Зеландии, расположен в Фьордленд, самый удаленный и наименее населенный регион страны. Отделен от более густонаселенных районов к востоку высокими южными отрогами Южные Альпы, кроме трудной горной дороги, единственным выходом на него является узкий канал на Тасманово море, который исследователь Капитан Кук не входил во время своего путешествия 1769/1770, так как считал вход слишком опасным и не знал о большом водоеме, скрытом за ним.[нужна цитата ]

Узкое место в сфере туризма

Благодаря своим великолепным природным особенностям, Милфорд-Саунд давно превратился в главную туристическую достопримечательность, принимая беспрецедентное для такого удаленного места число посетителей - более 550 000 в год.[2] Ожидается, что к 2012 году это число вырастет до 750 000.[3] Ожидаемого увеличения численности не произошло из-за рецессии и других неизвестных факторов.[нужна цитата ] Исследование показало, что из всех туристов, путешествующих летом по Южному острову Новой Зеландии, 54% в какой-то момент путешествовали по Милфорд-роуд.[3]

Увеличивает трудности для туризма к Звуку расположение в пределах Национальный парк Фьордленд, что препятствует строительству значительного жилья - поэтому около 90% всех туристов находятся только в однодневная поездка,[3] и около 80% возвращаются ближе к вечеру в Те-Анау, или Квинстаун, 12 часов туда и обратно. Из-за длительного путешествия из Квинстауна большинство туристов прибывают и отправляются быстро, что приводит к значительному пику спроса на терминале дневных круизов, где большие туристические лодки пустуют большую часть дня, становясь чрезвычайно активными только в течение трех дней. –4 часа около полудня.[2]

Вышеупомянутые трудности в достижении этого чрезвычайно популярного направления привели к ряду серьезных предложений о том, как лучше связать достопримечательности Милфорд-Саунд с остальной частью Новой Зеландии и как увеличить туризм без снижения устойчивость для этого национального природного сокровища. В связи с этими планами, также рассматриваются предложения по модернизации существующей дороги до Милфорд-Саунд.[3]

Существующие способы передвижения

Автомобиль

Туристы на Саунд прибывают в основном через тренер через Милфорд-роуд Государственное шоссе 94, высокогорная дорога, склонная к лавины зимой. Дорога открылась только в 1953 г., после Туннель Гомера был закончен после почти 20-летнего перерыва в работе. Дорога является одной из наиболее опасных дорог общего пользования в Новой Зеландии, где количество ДТП с травмами примерно на 65% выше, чем в остальной сети Новой Зеландии, а количество ДТП со смертельным исходом почти вдвое выше среднего (на километр пути).[4] что делает его третьим по опасности участком государственной сети автомагистралей Новой Зеландии (по состоянию на 2008 год).[5]

Запрещается останавливаться на длинных участках из-за опасности схода камней или снежной лавины, а зимой дорога часто закрывается из-за снежные цепи обязательно в снежных условиях. Зимой вертолеты используются для сброса взрывчатых веществ на зоны скопления снега над дорогой, чтобы вызвать контролируемые лавины, а программа борьбы с лавинами получила всемирную известность.[6] Однако даже это не полностью устраняет опасность того, что дорожное движение может быть затронуто неконтролируемым событием, особенно в районе порталов Гомерского туннеля.[4] Последний известный смертельный случай в результате схода лавины на дороге произошел в 1983 году.[нужна цитата ]

Водителям рекомендуется начинать поездку из Те-Анау с полными баками топлива, так как возможности для дозаправки после этого очень ограничены.[7] Все это не мешает до 50 автобусам и сотням частных автомобилей ежедневно совершать 608 км туда и обратно из Квинстауна (чуть меньше от Invercargill ).[2] Почти 60% путешествовали на автобусе.[3]

При увеличении трафика в будущем необходимо будет учитывать ограничения существующей дороги, на различных участках которой отсутствуют полосы для обгона (что особенно проблематично, если автомобили останавливаются позади медленных автобусов на более крутых участках), несколько однополосных мостов и узкая ширина проезжей части. Туннель Гомера - это односторонний маршрут, управляемый светофорами, в пиковые летние периоды, так как он недостаточно широк, чтобы автобусы могли проезжать друг друга (хотя предусмотрены переходные площадки). Transit New Zealand планирует усовершенствовать как дорогу, так и туннель Гомер, хотя расширение туннеля считается маловероятным из-за высоких затрат.[3]

В 2010-х годах дорога получила знак переменного сообщения (VMS) система дорожной информации для информирования путешественников на дороге об инцидентах и ​​перекрытиях более своевременно, чем старые, измененные вручную знаки. Система получила награду New Zealand Engineering Excellence Award в 2012 году, отчасти из-за того, что информационная система использует спутниковые каналы в качестве основной системы связи, что делает ненужным гораздо более дорогостоящую прокладку кабелей связи вдоль дороги. Информационные знаки питаются от небольших гидроэнергетических установок с резервным аккумулятором.[8]

В Monowai в Звуке в 1933 году.

Гидроцикл

Небольшое количество туристов прибывают морским путем на дальние расстояния, например, на небольших круизные суда вход в Саунд во время остановки в Новой Зеландии из-за границы или путешествия из (относительно далеких) гаваней Новой Зеландии, или, альтернативно, на частных яхтах. Однако в настоящее время немногие такие суда курсируют по изрезанному юго-западному побережью острова.

Самолет

Смотрите также: Милфорд Саунд аэропорт

Многие туристы прибывают на небольших самолетах или вертолетах или используют их, чтобы пролететь над проливом Саунд в рамках поездки. 2004 г. Милфорд Саунд аэропорт совершил около 16000 перемещений самолетов, большинство из которых были связаны с рейсами в / из Квинстаун. В аэропорту одновременно могут работать около 35 самолетов, но этот уровень еще не достигнут. Поскольку полеты могут быть распределены в течение дня лучше, чем поездки на автобусе, в 2004 году здесь работало всего около 25 самолетов в часы пик.[3]

Милфорд Саунд с воздуха, с аэродромом в центре. Основная туристическая пристань для лодок спрятана под горой в правом нижнем углу.

В Департамент сохранения отметил, что шум самолетов и активность в Звуке часто отмечаются туристами как неожиданно существенные (особенно на близлежащих Milford Track ). Поэтому DOC поощряет использование более крупных и менее шумных самолетов.[3] В 2007 году были объявлены ограничения на полеты, ограничивающие количество полетов в районе Фьордленда и количество операторов до уровня 2004-2005 годов через систему концессий, имея только 23 лицензии (количество операторов в 2004-2005 годах). Операторы также должны платить за наблюдение за полетами, и могут быть объявлены дополнительные ограничения, если более 25% посетителей национального парка считают шум самолетов раздражающим. Некоторые эксплуатанты уже жаловались на ограничения, и DOC отметил, что количество рейсов, вероятно, может быть увеличено, если уровень шума будет снижен.[9]

Ходьба

Основная статья: Milford Track

Существует один главный путь в Милфорд-Саунд с восточной стороны главного хребта Южных Альп, Милфорд-Трек. Начиная с самого северного края Озеро Те Анау, трасса протяженностью 53 км занимает четыре дня и включает в себя один горный перевал и множество участков, подверженных наводнениям. Из-за опасений по поводу деградации природного ландшафта тропа может проходить только по системе квот (и только в западном направлении, при этом пешеходы должны каждую ночь останавливаться в определенных хижинах). Ежедневно на трассу разрешается всего несколько десятков пешеходов, поэтому места в системе квот обычно бронируются за много месяцев вперед у управляющего Департамента охраны природы Новой Зеландии.

Предлагаемые улучшения

Тренеры некоторых операторов, таких как Настоящие путешествия построены для улучшения обзора через их стеклянные крыши.

Объединение автобусов

Зимой, когда дорога остается открытой, количество автобусов на Милфорд-роуд, по наблюдениям, не падает в той же степени, что и количество посетителей, а автобусы часто едут в основном пустыми. Было предложено рассмотреть инициативы по принуждению или побуждению туристических операторов объединять свои транспортные ресурсы для повышения эффективности.[3]

Обязательная парковка и поездка

Было предложено, чтобы парк и кататься маршрутный автобус объект должен быть создан в таком месте, как Те-Анау, Те-Анау-Даунс или Эглингтон-Вэлли. Доступ к Милфорд-Саунд будет ограничен автобусами, курсирующими отсюда (и частными автомобилями в непиковые часы). Нестандартный выезд поможет уменьшить заторы как на дороге, так и на смотровых площадках. Тем не менее, это предложение было рассмотрено для ограничения туристического оператора и свободы туристов, а также для увеличения времени пересадки на и без того очень долгое путешествие. Наконец, это отнимет право свободного доступа. Таким образом, он был рассмотрен отрицательно и вряд ли будет продолжен.[3]

Другие варианты

Также рассматривалось расширение аэропорта Милфорд-Саунд, чтобы позволить более крупным самолетам доставлять туристические группы в звук и выходить из него, но это было сочтено проблематичным для туристических удобств в Саунде и из-за высокой стоимости проезда.

Другие рассматриваемые варианты включали ограничение доступа для сертифицированных / соответствующих требованиям пользователей (то есть автобусных компаний, аналогично варианту «обязательная парковка и поездка»), введение системы бронирования для «дорожных мест» или установление дорожных сборов вдоль Милфорд-роуд. Все эти методы имеют общие проблемы ограничения доступа, поэтому посещение Милфорд-Саунд становится более сложным и дорогостоящим.[3]

Предлагаемые новые методы

Хааст-Холлифорд шоссе

В Хааст-Холлифорд-роуд или Haast-Hollyford Highway - давнее предложение связать Хааст, прибрежный город к северу от Милфорд-Саунд, через долину Холлифорд до Милфорд-Саунд и Те-Анау на Южном острове Новой Зеландии. Предложения по этой дороге обсуждались с 1880-х годов. Это позволит совершить многодневную поездку туда и обратно, например, из Квинстауна в Те-Анау, в Милфорд-Саунд, в Хааст и обратно в Квинстаун. Однако были отмечены высокие затраты, связанные со строительством около 120 км новой дороги в отдаленном районе (по оценкам, 165–275 млн новозеландских долларов), и проблемы со строительством новой дороги через национальный парк Фьордленд, в дополнение к новому маршруту, возможно, увеличивающему загруженность дорог. общая часть маршрута (от Холлифорд-Вэлли до Милфорд-Саунд).[3]

В апреле 2001 г. в ежедневных газетах Южного острова распространялась таблоидная публикация, поддерживающая план создания связей Хааст-Холлифорд и Карамеа-Коллингвуд. Публикация была широко раскритикована группами защитников окружающей среды, в том числе организацией Fish and Game New Zealand, Королевское общество защиты лесов и птиц Новой Зеландии[10] и Партия зеленых.[11]

Перед всеобщими выборами 2002 г. лидер Национальной партии Дон Браш и другим был предоставлен полет на разведывательном вертолете по всему маршруту; все были очень восприимчивы к концепции и предложению.[нужна цитата ]

В 2004 году Тед Луз, председатель Environment Southland, заявил в редакционной статье, что «с тех пор, как [дорога Хааст-Холлифорд] впервые обсуждалась, прогресс был заблокирован людьми, якобы заботившимися о социальных, экономических и экологических последствиях строительства дорога через национальный парк. И все это время проблемы, связанные с заторами в Милфорд и на дороге в Милфорд, нарастали ».[нужна цитата ]

Переизбранный мэр округа Саутленд, Франа Кардно, заявил 9 октября в редакционной статье для Southland Times, что предложение о строительстве дороги Хааст – Холлифорд необходимо возродить.[нужна цитата ]

В 2005 году Департамент охраны природы потребовал представить новый план сохранения. В старом плане говорилось, что дорога через долину Холлифорд «маловероятна». Было получено более 800 заявок по многим вопросам, но большая часть (более 500) была в поддержку проезжей части.[нужна цитата ]

В 2009-2019 гг. В Плане сообщества по долгосрочному совету Вестленда, представленным в районный совет Вестленда, было поддержано открытие дороги. Совет принял предложение поддержать предложенную дорогу и выделил 100 000 долларов на улучшение гравийной дороги от Джексон-Бей до Каскад-Ривер.[12]

В 2010 году бизнесмен из Крайстчерча Граф Хагаман[13] заказал отчет (Отчет Octa), предполагающий, что платная дорога может быть построена за 225–315 миллионов долларов. Хагаман, основатель сети Scenic Circle Hotels, утверждал, что дорога будет иметь национальное значение, что приведет к росту туристической индустрии на 21,7 миллиарда долларов и значительному сокращению времени в пути до Милфорд-Саунд.[14][15] Строительство обошлось в 315 миллионов долларов (а годовое техническое обслуживание - более 1 миллиона долларов). Согласно исследованию, затраты будут приемлемыми из-за местных выгод и дополнительного дохода от туризма, который он может обеспечить, хотя природоохранные организации выступают против проекта.[16]

В марте 2010 г. - министр экономического развития. Джерри Браунли встретился с районными советами Вестленда и Саутленда и с Хагаманом, сказав: «Я лично поддерживаю [дорогу], но в настоящее время правительство не рассматривает этот вопрос».[17] В том же году Министерство экономического развития вкратце рассмотрело новое предложение по дороге, но не увидело чистой выгоды с экономической точки зрения.[нужна цитата ]

Отклонил предложенные новые методы

Опыт Fiordland Link (отклонено правительством Новой Зеландии в 2014 г.)

Это предложение было направлено на объединение ряда инновационных транспортных средств в одну поездку (отсюда «Опыт»), при этом сокращая время в пути до Звука примерно на час в каждую сторону (предыдущие надежды на более длительную экономию вряд ли осуществятся). В Квинстауне путешественники селились бы на 25-метровые катамараны, способные перевозить до 240 человек. Они пересекут озеро Вакатипу к юго-западному берегу, в 20 км. Там пассажиры будут подниматься в гору по существующей проселочной дороге, используя специально сконструированные вездеходы на шинах для воздушных шаров (для уменьшения воздействия на дорогу).

Прибыв на терминал поворотного моста Kiwi Burn, туристы продолжат путь на механической (в отличие от маглевской) монорельсовой дороге, путешествуя 35 минут по высокогорной местности и местным зарослям на расстояние 41 км, что до этого было бы самым длинным монорельсовым соединением в мире. присоединение к автобусной стоянке и аттракциону на существующей дороге в Милфорд-Саунд к северу от Те-Анау. Три объезда на линии позволят четырем поездам двигаться со скоростью до 90 км / ч. Седло Kiwi Burns Saddle, самая высокая точка маршрута, находится на высоте 675 м над уровнем моря, а высокогорный участок рельсов будет обогреваться, чтобы предотвратить образование снега зимой. Каждый монорельсовый поезд вмещает 160 пассажиров и состоит из 16 сочлененных секций шириной 2,6 м и общей длиной 66 м. Первоначально будет построен только один поезд.

Предложение, которое будет стоить до 132 миллионов новозеландских долларов, должно обеспечивать около 220 000 пассажиров в обе стороны в год, чтобы быть жизнеспособным. По сравнению с проектом Milford Dart, спонсоры, Infinity Investment Group, полагали, что им будет легче достичь согласия, поскольку предложение не касается каких-либо национальных парков, а процесс строительства и эксплуатации считался очень экологически устойчивым. такие как использование сравнительно небольших свай для монорельса, которые будут пробурены и размещены с рабочего транспортного средства, движущегося вперед по строящемуся рельсу, что делает строительство дорог ненужным. Первоначально предполагалось, что процесс согласования начнется в середине 2007 года, а коммерческие операции начнутся в 2011 году. Однако этого не произошло. В октябре 2013 года сообщалось, что министр охраны окружающей среды Новой Зеландии поддержал этот проект: «29 мая 2014 года министр охраны природы Ник Смит отклонил предложение, заявив, что план на 240 миллионов долларов« не оправдывает себя ни с экономической, ни с экологической точки зрения ».[18]

Тоннель Милфорд Дарт (отклонено правительством Новой Зеландии в 2013 г.)

Объединение нового туннель со специальным автобусы с гидом Во избежание южного объезда Те-Анау на пути из Квинстауна в Милфорд-Саунд это предложение обеспечит кратчайший путь. Предложенная группой бизнесменов Южного острова, которые также заинтересованы в некоторых туристических операциях в проливе Саунд, эта схема будет использовать тот факт, что Hollyford Valley, где существующая дорога к Милфорд-Саунд из Те-Анау поворачивает на запад до туннеля Гомер, находится всего в нескольких десятках километров от долины Рутеберн ( Трасса Routeburn славы), в свою очередь, легко добраться по существующим дорогам.[2]

Предложение будет создавать туннель длиной 11,3 км через горный хребет и соединять существующие дороги короткими протяжениями, сокращая расстояние проезда с 304 км в одну сторону до всего 125 км, а время в пути сокращается с 5,5 часов до 2 часов. Внутри туннеля автобусы будут использовать технологию наведения (боковые колеса), чтобы они могли перемещаться по туннелю с гораздо меньшим диаметром, чем обычно, что снижает затраты на строительство. Ожидается, что скорость в туннеле составит до 80 км / ч с частотой до 2,5 минут. Ожидается, что туннель будет принимать не менее 200 000 пассажиров в год, чтобы стать коммерчески жизнеспособным, и будет стоить около 150 миллионов новозеландских долларов.[2] Эта стоимость основана на очень небольшом количестве исследований, на земле не было достаточно исследований, чтобы рассчитать точную стоимость. Стоимость, вероятно, будет намного выше, поскольку туннель проходит через 5 известных линий разломов.

Предлагаемый туннель подвергается ряду критических замечаний. Одним из основных препятствий является расположение обоих входов в национальные парки, Национальный парк Фьордленд на западе и Национальный парк горы Аспиринг на востоке. Хотя предложенные новые участки дороги будут очень короткими, они уже вызвали критику со стороны экологической группы Forest and Bird, которая отметила, что общая политика Департамента охраны природы запрещает строительство новых дорог в национальных парках.[19] Вывоз до 250 000 кубометров грунта из выработки туннеля также считается проблематичным. Саутленд и Те Анау Деловые круги также обеспокоены тем, что предложение о туннеле приведет к тому, что туризм обойдет Те-Анау и захлестнет Гленорчи.[20]

В декабре 2007 г. Управление охраны природы Новой Зеландии решили не утверждать поправку к Национальный парк горы Аспиринг План управления, который позволил бы построить туннель в национальном парке Маунт-Аспиринг. Поправка к плану была поддержана Советом по сохранению Отаго и Генеральным директором по сохранению.[21]

В Королевское общество защиты лесов и птиц Новой Зеландии сказал, что предложение несовместимо с Законом о национальных парках, Законом о сохранении и планами национальных парков Фьордленд и Маунт-Аспиринг, а также что оно несовместимо с Общей политикой в ​​отношении национальных парков.[22]

В январе 2012 г. министр охраны природы Кейт Уилкинсон уведомила о своем намерении сделать уступку по предложению Милфорда Дарта при условии публичного представления и слушаний.[23][24]

Мэр районного совета Саутленда Франа Кардно заявила, что поддержка этого предложения Департаментом охраны природы несовместима с ценностями статуса всемирного наследия, связанными с национальным парком Фьордленд.[25]

В середине 2013 года заявка на получение разрешения на строительство туннеля была отклонена министром окружающей среды по трем причинам: необходимость избавиться от полумиллиона тонн грунта туннеля, влияние новых дорог и порталов туннелей на парк и трассы Routeburn Track, и из-за того, что работы не соответствуют плану управления национальным парком. Министр также отметил сомнения в экономической жизнеспособности проекта стоимостью 170 миллионов долларов.[26]

Sky Trail Milford (отклонено правительством Новой Зеландии в 2004 г.)

Третий вариант, предложенный ранее примерно в 2001 г., позволил бы создать гондола маршрут между долиной Каплес и Hollyford Valley. Это предложение было результатом сотрудничества между Skyline Enterprises из Квинстауна и Роторуа, и Нгай Таху иви, и должна была стоить около 100–110 миллионов новозеландских долларов.[27] Skytrail протяженностью 12,6 км стал бы самой длинной такой поездкой в ​​Южном полушарии и был предназначен для перевозки 900 пассажиров в час. При продолжительности поездки в одну сторону 35 минут, гондола должна была сократить 12-часовую поездку туда и обратно примерно на 3 часа.[3]

Проект был отложен после Департамент сохранения отказано в разрешении на основании ожидаемого воздействия на нетронутую пустыню, которую он должен был пересечь.[2] Такие критики, как Общество леса и птиц среди прочего протестовал против уничтожения бук лес для 85 башен и 2 перегрузочных станций, автобусное движение по ранее редко используемым дорогам и разрушение природных ландшафтов гондольным движением.[28] Также были некоторые опасения по поводу расположения Skytrail в районе сильной сейсмический и ветровая деятельность.[3]

Другие варианты

Дальнейшие варианты, рассмотренные на каком-то этапе в последнее десятилетие, включали новый односторонний маршрут (Квинстаун-Милфорд-Саунд) через Гленорчи (к северо-западу от Квинстауна) и через туннель в горах Дарран (что сокращает поездку в один конец к проливу с пяти до двух часов).[3][29] Схема имела некоторое сходство со схемой «Милфорд Дарт», но, по всей видимости, не была реализована, по-видимому, из-за больших трудностей, с которыми столкнулось строительство новой инфраструктуры в двух национальных парках.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Транспорт в Милфорд-Саунд - Информация о путешествии по Lonely Planet». Lonelyplanet.com. Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 16 октября 2012.
  2. ^ а б c d е ж грамм Над и под: соединение Квинстауна и Милфорд-Саунд - журнал e.nz, IPENZ, Май / июнь 2007 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Milford Sound Transport - Проблемы и варианты (GHD Ltd для Venture Southland, 2005 г.)
  4. ^ а б Сводный отчет по стратегическому исследованию - State Highway 94 Te Anau to Milford Sound В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine - Транзит Новая Зеландия, Сентябрь 2001 г.
  5. ^ Определены самые смертоносные дороги страны[постоянная мертвая ссылка ] - NZPA через Newstalk ZB, Воскресенье, 27 января 2008 г.
  6. ^ «На пути к Милфорду». Инженерное понимание. IPENZ. Январь – февраль 2011 г. С. 37с.
  7. ^ "Едете в Милфорд-Саунд?" (PDF). Транзит Новая Зеландия. 2007. Получено 16 февраля 2012.
  8. ^ «Информация о пункте назначения». Инженерное понимание. IPENZ. Июль – август 2013 г. С. 7–12.
  9. ^ Букер, Джаррод (26 июня 2007 г.). «Правила шума Фьордленда расстроили туристические листовки». New Zealand Herald. Получено 24 ноября 2011.
  10. ^ «Дорожные предложения, похожие на разгром Моны Лизы» (пресс-релиз). Лес и птица. 11 апреля 2001 г.
  11. ^ Дэвис, Ричард (14 мая 2001 г.). "Почему пора убить идею сумбурной дороги". Партия зеленых Аотеароа Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 24 мая 2010 г.. Получено 13 октября 2010.
  12. ^ «Протокол созванного особого заседания Окружного совета Вестленда» (PDF). Окружной совет Вестленда. 30 июня 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 3 июня 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  13. ^ Мэтьюз, Филипп (15 февраля 2014 г.). «Строим империю». Пресса. стр. C1, C3.
  14. ^ Кук, Марджори (20 февраля 2010 г.). «Дорога через наследие - Хааст». New Zealand Herald. Получено 12 октября 2010.
  15. ^ Коулишоу, Шейн (14 февраля 2010 г.). "Холлифорд-роуд назад перед правительством". Southland Times. Получено 12 октября 2010.
  16. ^ Кук, Марджори (20 февраля 2010 г.). «Дорога через наследие». New Zealand Herald. Получено 24 февраля 2010.
  17. ^ "Дорога от Хааста до Милфорда приостановлена ​​на неопределенный срок". New Zealand Herald. 9 марта 2010 г.. Получено 20 октября 2010.
  18. ^ Фокс, Майкл. "Монорельсовая дорога Fiordland стоимостью 240 миллионов долларов отклонена". Stuff.co.nz. Получено 24 апреля 2015.
  19. ^ «Национальный парк необходимо защитить от дорожного строительства». Королевское общество защиты лесов и птиц Новой Зеландии. 15 сентября 2006 г.
  20. ^ "Города опасаются последствий туннеля Милфорд Дарт". One News. Телевидение Новой Зеландии. 28 декабря 2011 г.. Получено 16 августа 2012.
  21. ^ "Подъездная дорога к туннелю Милфорд свернута". Пресса. Фэрфакс. 1 января 2009 г.. Получено 24 ноября 2011.
  22. ^ "Покорение туннелю Милфорд Дарт" (PDF). Королевское общество защиты лесов и птиц Новой Зеландии. 19 февраля 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 9 февраля 2013 г.. Получено 23 марта 2012.
  23. ^ «Закрытые консультации: Намерение предоставить концессию - туннель Дартс, Милфорд Дарт Лтд.». Департамент сохранения. 20 февраля 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  24. ^ "Планы Фьордленда вызывают тревогу". The New Zealand Herald. 28 января 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  25. ^ Крейтон-Браун, Кимберли; Покони, Кассандра (13 марта 2012 г.). «Противники туннеля высказывают свои взгляды». Southland Times. Fairfax. Получено 23 марта 2012.
  26. ^ «Предложение по туннелю Милфорд отклонено». The New Zealand Herald. 17 июля 2013 г.. Получено 28 июля 2013.
  27. ^ Деверо, Моник (8 сентября 2004 г.). «Живописный монорельс на пути к Милфорд-Саунд». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 24 ноября 2011.
  28. ^ "Гондола Беги". Королевское общество защиты лесов и птиц Новой Зеландии. 5 марта 2004 г.
  29. ^ «Планируется железнодорожный тоннель Милфорд». New Zealand Herald. NZPA. 28 февраля 2008 г.. Получено 24 ноября 2011.

внешняя ссылка