Туризм в Восточной Германии - Tourism in East Germany

Туризм в Германская Демократическая Республика (ГДР) был организован через государство через Reisebüro der DDR (Бюро путешествий ГДР).

Виды путешествий

Туры

Путешественник сначала бронирует поездку у турагента, аккредитованного Reisebüro. Затем турагент предложит путешественнику выбор любого из множества пакетных туров, которые Reisebüro предложенный. В некоторых странах путешественники могли бронировать поездки через местных туристических агентств, которые затем координировали свои действия с Reisebüro для бронирования.^[1]

Индивидуальное путешествие

Самостоятельное путешествие было разрешено в пределах ГДР, причем наиболее популярными вариантами были автомобильные или железнодорожные поездки по стране. Маршрут будет составлен через Reisebüro, и посещения могут быть организованы на пограничных постах и других Reisebüro офисы в ГДР. Более сложные экскурсии будут организованы до прибытия, а формальности, связанные с отдыхом в ГДР (например, виза, любые бронирования отелей, советы по обмену валюты и т. д.) будут выполнены Reisebüro. Это сделало пересечение границы между Востоком и Западная Германия намного плавнее.^[2]

Формальности

Как и во всех государствах, иностранные граждане из стран без соответствующих договоров должны были иметь визы для входа или выхода из ГДР. Исключение составляют военный и гражданский правительственный персонал США, Великобритании и Франции, базирующийся в Западной Германии и США. Западный Берлин кто при переходе в и из Западный Берлин по наземным маршрутам (т. е. автомобильным и железнодорожным) и когда Восточный Берлин, находились под юрисдикцией Советские Вооруженные Силы а не правительство Восточной Германии.

Было четыре основных типа виз:

Беспосадочная транзитная виза (например, для путешественников, следующих транзитом между Западной Германией и Западным Берлином)
Транзитная виза (с остановкой 72 часа)
Стандартная въездная и выездная виза (Visum zur Ein- und Ausreise)
Дневная виза (Tagesvisum) для туристов из Западного Берлина, желающих посетить Восточный Берлин.

Дополнительные правила распространяются на дипломатов, журналистов, деловых путешественников и других посетителей, не являющихся туристами.

Теоретически все четыре основных типа виз можно оформить в Reisebüro офисы на основных пограничных переходах. На практике, чтобы избежать бюрократии при получении въездной визы - опять же, что является обычным для большинства современных государств - было просто проще въехать в Восточный Берлин по дневной визе, а затем оформить продление в Reisebüro офис в городе. Посетители Восточной Германии могли въехать в страну только на машине, автобусе или поезде, но не на велосипеде или пешком. Исключением были международные аэропорты, а также Контрольно-пропускной пункт Чарли. Особый случай касался Фридрихштрассе вокзал в Восточном Берлине, куда можно было добраться из Западного Берлина по Метро, S-Bahn, или поезд дальнего следования.

Посетители, не имеющие непрерывных транзитных виз, должны были поменять минимум DM 25 или эквивалент в других твердая валюта, в Марки GDR каждый день проживания из расчета 1: 1. Исключение было сделано для лиц, бронирующих ночлег в отелях в ГДР, поскольку гостиничные сборы оплачивались в твердой валюте и почти всегда превышали минимальную дневную сумму обмена. Сам визовый сбор составлял 5-15 немецких марок (в зависимости от типа визы).^{[нужна цитата ]}

Помимо виз, путешественники в ГДР, останавливающиеся на ночь (или дольше), должны были зарегистрироваться в Volkspolizei (Народная полиция). An "Aufenthaltsberechtigung" штамп (право на проживание) ставится в паспорт путешественника; названия каждого города или Безирк (регион), где был зарегистрирован путешественник, а также дата истечения срока регистрации должны быть введены в соответствующее поле. Часто отель, в котором остановился путешественник, позаботился об этом для путешественника, взяв паспорт при регистрации, выдав ему квитанцию и вернув паспорт путешественнику на следующее утро, устраняя любые неудобства.

Обычаи

Подарки на сумму до 200 Восточногерманские марки мог быть импортирован. Это было основано не на цене, которую путешественник заплатил бы за них дома, а скорее на цене, по которой этот предмет будет продаваться в Восточной Германии.^[3]

Размещение

Гостиницы

Гости ГДР в основном останавливались в гостиницах, принадлежащих государству. Интеротель сеть. Вопреки ожиданиям жителей Запада, которые считали отели ГДР обветшалыми, Интеротели (особенно отели Метрополь и Гранд в Восточный Берлин, Бельвю в Дрезден, и Меркур в Лейпциг ) соответствовали или превосходили международные стандарты размещения в гостиницах.

Всего было четыре класса отелей:

Делюкс - минимум 100 марок GDR за ночь на человека
Дорогой - 90–100 марок ГДР
Умеренный - 70–90 марок ГДР
Недорого - 40–70 марок ГДР

Номер с собственной ванной будет стоить дополнительно 5 или 10 марок ГДР. Как отмечалось ранее, западные путешественники должны были оплачивать гостиничные сборы в твердой валюте, хотя сборы могли быть выражены в марках ГДР.

Поход

Тридцать кемпингов в ведении Интеркемп расставили ГДР по следующим направлениям:

Восточный Берлин
Балтийский морской берег
Мекленбург Озерный район
Дрезден и окрестности
Эрфурт
Лейпциг
Горы Гарц

Площадки между лагерями были открыты с 1 мая по 30 сентября и были оснащены электричеством, санитария, водопровод и другие сооружения. Как и во многих аналогичных частных схемах в западных странах, требовалось предварительное бронирование.

Молодежные общежития

Восточногерманский Молодежные общежития не были официально открыты для жителей Запада, но иногда им разрешалось использовать их, если было место.

Чаевые

Чаевые были официально отменены правительством, которое рассматривало их как явную буржуазный (получение дополнительных денег без дополнительных действий).^{[нужна цитата ]}

Вещи, чтобы увидеть

Восточный Берлин

Восточный Берлин был перестроен в современную столицу после Вторая Мировая Война. Центром города был Александерплац, пешеходная площадь. Другие туристические достопримечательности включали Fernsehturm (телебашня), Palast der Republik (здание законодательного собрания Восточной Германии) и Бранденбургские ворота (затем замурован Берлинская стена ).

Потсдам также активно поддерживалось правительством Восточной Германии, особенно Сан-Суси и окружающие сады, бывшие летним дворцом Фридрих Великий.

Балтийское побережье

Правительство Восточной Германии разработало серию пляжных курортов для западных туристов вдоль побережья в районах штата, которые сегодня называются Мекленбург-Передняя Померания.^[4]

Рудные горы Эрцгебирге и леса Тюрингии

В Рудных горах Рудных гор была самая высокая точка ГДР, Фихтельберг (1214 метров (3983 футов)). Оберхоф, курортный городок в лесах Тюрингии, имел искусственную трассу для санок и бобслея.

Eisenhüttenstadt

Eisenhüttenstadt город на реке Одер недалеко от границы с Польшей. Первоначально город назывался Сталинштадт, но во время Десталинизация период. Здания Айзенхюттенштадта являются архетипическим примером модернист Архитектура и город были стилизованы как «образцовый социалистический город», когда он был построен правительством Восточной Германии в 1950 году.