Тони Тан - Tony Tan

Для других людей по имени Тони Тан см. Тони Тан (значения).

В этом китайское имя, то фамилия является Загар.

Его Превосходительство Тони Тан Кенг Ям DUT (Первый класс) GCB
陈 庆 炎
7-е Президент Сингапура
В офисе 1 сентября 2011 г. - 31 августа 2017 г.
премьер-министр	Ли Сянь Лунг
Предшествует	С. Р. Натан
Преемник	Халима Якоб
Министр-координатор по безопасности и обороне
В офисе 1 августа 2003 г. - 1 сентября 2005 г.
премьер-министр	Ли Сянь Лунг
Предшествует	Позиция создана
Преемник	С. Джаякумар
Округ	Сембаванг GRC
Заместитель премьер-министра Сингапура
В офисе 1 августа 1995 г. - 1 сентября 2005 г. Обслуживание с Ли Сянь Лунг, С. Джаякумар
Президент	Онг Тенг Чеонг С. Р. Натан
премьер-министр	Го Чок Тонг Ли Сянь Лунг
Предшествует	Онг Тенг Чеонг Го Чок Тонг
Преемник	Вонг Кан Сенг С. Джаякумар
Округ	Сембаванг GRC
Министр обороны
В офисе 1 августа 1995 г. - 1 августа 2003 г.
премьер-министр	Го Чок Тонг
Предшествует	Ли Бун Ян
Преемник	Тео Чи Хин
Округ	Сембаванг GRC
Министр образования
В офисе 1 января 1985 г. - 29 декабря 1991 г.
премьер-министр	Ли Куан Ю Го Чок Тонг
Предшествует	Го Кенг Сви
Преемник	Ли Йок Суан
Округ	Сембаванг GRC
Министр финансов
В офисе 24 октября 1983 г. - 1 января 1985 г.
премьер-министр	Ли Куан Ю
Предшествует	Хон Суи Сен
Преемник	Ричард Ху
Округ	Сембаванг SMC
Член Парламент Сингапура за Сембаванг GRC
В офисе 3 сентября 1988 г. - 20 апреля 2006 г.
Предшествует	Избирательный округ создан
Преемник	Хоу Бун Ван
Член Парламент Сингапура за Сембаванг SMC
В офисе 11 февраля 1979 г. - 17 августа 1988 г.
Предшествует	Teong Eng Siong
Преемник	Избирательный округ упразднен
Личная информация
Родившийся	Тони Тан Кенг Ям (1940-02-07) 7 февраля 1940 г. (возраст 80) Сингапур, Straits Settlements
Политическая партия	Независимый (2011 - 2017)
Другие политические принадлежности	Партия Народного Действия (1980 - 2011)
Супруг (а)	Мэри Чи Би Кианг ​ (м. 1964)​
Дети	3 сына 1 дочь
Родственники	Тан Чин Туан (Дядя)
Альма-матер	Национальный университет Сингапура Массачусетский Институт Технологий Университет Аделаиды Школа Святого Патрика Институт Святого Иосифа
китайское имя
Упрощенный китайский	陈庆炎
Традиционный китайский	陳慶炎
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Чен Циньян

Тони Тан Кенг Ям DUT (Первый класс) GCB (родился 7 февраля 1940 г.) Сингапурский политик который был седьмым Президент Сингапура и главнокомандующий Вооруженные силы Сингапура отбывающий шестилетний срок с 1 сентября 2011 г. по 31 августа 2017 г. после победы в 2011 президентские выборы в Сингапуре. Он единственный ныне живущий бывший президент Сингапура.^[1][2]

Тан победил на выборах, набрав 35,20% голосов, с небольшим перевесом в 0,34%. Тан Ченг Бок когда бывший президент S.R. Натан сошел с позиции. Тан был приведен к присяге в качестве президента 1 сентября 2011 года Тан объявил, что не будет стоять в Президентские выборы 2017 г., который был зарезервирован для малайский кандидаты после внесения конституционной поправки 9 ноября 2016 г.

Ранее был членом правления Партия Народного Действия (PAP), Тан был 5-м заместителем премьер-министра с 1 августа 1995 г. по 1 сентября 2005 г., когда бывший заместитель премьер-министра Ли Сянь Лунг ушел с позиции. Тан был заместителем премьер-министра с С. Джаякумар. Тан был Председатель Партии народного действия с 1 сентября 1993 г. по 3 декабря 2004 г. после Онг Тенг Чеонг сошел с позиции.

Тан был Министр-координатор по безопасности и обороне с 2003 по 2005 гг., Министр образования с 1995 по 2003 год, Министр обороны с 1985 по 1991 год и Министр финансов с 1983 по 1985 год. Он был депутатом парламента от Сембаванг GRC с 1988 по 2006 год и Сембаванг SMC с 1979 по 1988 год до ухода в отставку для участия в 2011 президентские выборы в Сингапуре который он выиграл.

Образование и начало карьеры

Тан получил образование в Школа Святого Патрика и Институт Святого Иосифа.^[3] Получив государственную стипендию, он с отличием окончил Сингапурский университет (ныне университет) по физике. Национальный университет Сингапура ), возглавляя свой класс.^[3] Как стипендиат Азиатского фонда он посетил Массачусетский Институт Технологий (MIT), где он завершил Магистр естественных наук в исследовании операций.^[4] Позже он заработал Доктор Философии по прикладной математике на Университет Аделаиды и продолжал читать лекции по математике в Сингапурском университете.^[5][6]

В 1969 году Тан покинул Сингапурский университет, чтобы начать карьеру в банковском деле с Зарубежно-китайская банковская корпорация (OCBC), где он дослужился до генерального менеджера, а затем покинул банк, чтобы продолжить карьеру в политике в 1979 году.^[4][7]

Член Партия Народного Действия (PAP) до июня 2011 года Тан стал членом парламента (MP) от Сембаванг избирательного округа в 1979 году через Дополнительные выборы 1979 года.^[8] После получения этого места он был назначен старшим государственным министром в Министерство образования в 1979 г.^[9]

Министр образования (1980–81 и 1985–91)

Он присоединился к Кабинет в 1980 г. Министр образования (МЧС).

Как министр образования Тан отказался от политика который отдавал предпочтение детям более образованных матерей, а не детям менее образованных матерей, при размещении в начальной школе в ответ на массовое недовольство и общественную критику политики, в результате которой ППА получили наименьшее количество голосов с момента обретения независимости во время Всеобщие выборы 1984 г..^[10][11] Он также представил независимые школы Система, позволяющая существующим образовательным учреждениям в Сингапуре взимать плату за обучение и иметь контроль над своим управлением и преподавательским составом, хотя родители критиковали ее как «элитарную» и делали школы высшего ранга недоступными для более бедных семей из-за последующего гонорары повышаются.^[12][13]

Министр торговли и промышленности (1981–86)

Тан взял на себя роль Министр торговли и промышленности с 1981 по 1986 год. Он также был назначен Министр финансов (1983–85), и Министр здравоохранения (1985–86).^[3]

Тан поддержал сокращение Центральный резервный фонд (CPF) в 1980-х, премьер-министр Ли Куан Ю сказал, не допустят, кроме как «в период экономического кризиса».^[14]

Профсоюзы и конфликт с Онг Тенг Чеонгом

Известно также, что Тан выступал против забастовки судоходной отрасли в январе 1986 года, первой за последние десять лет в Сингапуре, которая была санкционирована другим членом кабинета министров. Онг Тенг Чеонг, то генеральный секретарь из Национальный конгресс профсоюзов (NTUC), которые посчитали забастовку необходимой.^[15]

Как министр торговли и промышленности Тан был обеспокоен реакцией инвесторов на предполагаемое ухудшение трудовых отношений и влияние на прямые иностранные инвестиции.^[15]

В своем анализе историк Майкл Барр объясняет, что более старые [массовые] профсоюзные лидеры «испытывали« растущее беспокойство »из-за того, что их исключили из консультаций по политике NTUC, которой эффективно управляли« технократы »в правительстве. В отличие от предыдущего генерального секретаря NTUC. Лим Чи Онн, Ли Куан Ю с протеже Онг Тенг Чеонг в 1983 г. заключил «неявный договор» с профсоюзами, в котором лидеры на низовом уровне принимали высшие решения и «работали активно и решительно» в интересах профсоюзов «так, как Лим никогда не видел» - в обмен на профсоюзы продолжали «сотрудничество по основным стратегиям правительства в области производственных отношений». (В 1969 году NTUC приняла «кооперативную, а не конфронтационную политику по отношению к работодателям».)^[16]

Хотя забастовки были запрещены и профсоюзы не могли вести переговоры по таким вопросам, как продвижение по службе, перевод, занятость, увольнение, сокращение штатов и восстановление на работе, вопросы, которые «составляли большинство ранних трудовых споров», правительство приняло меры для обеспечения безопасности и благополучия рабочих, а также серьезные споры профсоюзов с работодателями почти всегда решались через Промышленный арбитражный суд, который обладал обеими обязательный арбитраж и добровольное посредничество.^[17] Однако Онг чувствовал, что эти меры не помешали «руководству [] использовать рабочих», вспоминал в интервью 2000 г. Asiaweek: «Некоторые из них были сердиты на меня из-за этого ... министр торговли и промышленности [Тан] был очень зол, его офицеры были расстроены. Им звонили из Америки, спрашивали, что случилось с Сингапуром?»^[18] Однако тот факт, что забастовка длилась всего два дня, прежде чем «все вопросы были улажены», был процитирован Онгом в интервью 2000 г. Asiaweek как доказательство того, что «руководство просто пыталось сделать быстрый ход».

Отдельно Тан изначально возражал против сроков строительства Массовый скоростной транзит в 1981 году, когда его поднял Онг. Тан придерживался мнения, что местная строительная отрасль в то время была перегрета и государственное жилищное строительство должно иметь приоритет.^[19]

Внешне-китайская банковская корпорация (1992–1995)

В декабре 1991 года Тан ушел из кабинета министров, чтобы вернуться в частный сектор, и вернулся в Зарубежно-китайская банковская корпорация (OCBC) в качестве председателя и главного исполнительного директора с 1992 по 1995 год, сохраняя при этом свое место в парламенте в качестве представителя от Представительство Группы Сембаванг.^[20]

Заместитель премьер-министра (1995–2005)

После Онг Тенг Чеонг и Ли Сянь Лунг диагностировали рак в 1992 году,^[21] и 1993^[22] Тана спросили^[23] вернуться в кабинет министров в августе 1995 г. в качестве заместителя премьер-министра (1995–2005 гг.) и министра обороны (1995–2003 гг.). Сообщалось, что он отклонил предложение о компенсации, которая компенсировала министрам потерю в заработной плате, когда они уходили из частного сектора.^[24] Тан заявил, что «интересы Сингапура должны иметь приоритет над интересами банка и моими личными соображениями».^[25]

В августе 2003 года он отказался от оборонного портфеля и стал Министр-координатор по безопасности и обороне, сохранив за собой пост вице-премьера.^[3] Позже он убедил министра национального развития Мах Боу Тан отказаться от планов по сносу старой мечети в своем округе Сембаванг.^[26] Названная «последней мечетью Кампунг в Сингапуре», позже она была объявлена ​​объектом культурного наследия.^[27]

Тан присоединился к другим несогласным коллегам, выступившим против реализации "интегрированные курорты "с прикрепленными казино в Сингапур. Комментируя MCYS В ходе исследования игровых привычек Тан сказал, что он «потрясен» тем, что заголовок в газете назвал количество вероятных проблемных игроков (55 000) незначительным: «Я не думаю, что это незначительно. Каждый сингапурец важен. Каждый сингапурец, попавший в беду» означает, что одна семья разрушена. Это не может быть проблемой для правительства ".^[28][29]

Тан ушел с поста заместителя премьер-министра и министра-координатора по вопросам безопасности и обороны 1 сентября 2005 года.^[20]

Правительство Сингапурской инвестиционной корпорации (2005–2011)

Тан был назначен исполнительным директором Правительство Сингапурской инвестиционной корпорации (GIC) после выхода на пенсию из Кабинета министров в 2005 году.^[30]

Пребывание Тана в GIC совпало с движением к «более широкому раскрытию информации о деятельности инвестиционного фонда на фоне растущих опасений по поводу влияния секретного фонда после громких инвестиций в UBS и Citigroup."^[31]

В сентябре 2008 года GIC выпустила первый из серии годовых отчетов об управлении портфелем, корпоративном управлении и людях GIC.^[32] В 2008 году во время мировой финансовый кризис, GIC испытала значительное падение реальной нормы прибыли, которая впоследствии восстановилась.^[33]

Президентские выборы 2011 г.

Плакат Тана для Президентские выборы 2011 г. по-английски

Логотип президентской кампании Тана, очки

Смотрите также: 2011 президентские выборы в Сингапуре

22 декабря 2010 года Тан объявил, что уйдет с государственных должностей в GIC и SPH, чтобы баллотироваться в офис Президент Сингапура.^[34] Кампания Тана подчеркнула его независимость и его расходящиеся с правительством ППА взгляды на конкретную политику, цитируя замечание, сделанное Восточное побережье GRC Депутат Тан Су Хун в 2005 году: «Вероятно, я впервые слышу, как члены Кабинета министров, начиная с заместителя премьер-министра доктора Тони Тана, выражают различные мнения [по вопросу о комплексных курортах]».^[35][36] Однако конкурирующие кандидаты на президентских выборах и бывшие члены ППА Тан Кин Лянь и Тан Ченг Бок поставил под сомнение независимость Тана от партии.^[37] 7 июля 2011 года Тони Тан представил свои формы для избрания на пост президента.^[38] Тан получил 35,2% поданных голосов.^[39]

Патрик Тан полемика

29 июля 2011 года Тан ответил на жалобы в Интернете.^[40] что к его сыну Патрику Тану во время обязательная военна яслужба, официально известная как Национальная служба (NS) в Сингапуре. «Все мои сыновья полностью выполнили свои обязательства по национальной службе, и я никогда не вмешивался в их должности», - сказал он.^[41][42] Тан также отметил, что он занимал пост министра обороны с 1995 по 2003 год, в то время как Патрик Тан сказал, что в 1988 году он получил разрешение от Сингапура. Министерство обороны (MINDEF), чтобы прервать его NS для предмедицинских исследований (что фактически является степенью бакалавра наук в области биологии и химии) в Гарвардский университет^[43] и Программа MD-PhD в Стэндфордский Университет под Стипендия Президента и стипендия Локи Ченг Кима.^[44] MINDEF пояснил, что до 1992 г. допускались перерывы в обучении за границей, а также допускались более длительные перерывы для поступающих в университеты США, где медицина является выпускным курсом. Американские студенты-медики должны пройти «предварительный медицинский компонент для получения общей степени бакалавра», прежде чем подавать заявление в медицинскую школу.^[45] В ответ на вопрос в парламенте по поводу отсрочек министр обороны Ng Eng Hen заявил 20 октября 2011 года, что Патрик Тан не подвергался никакому особому обращению.^[46]

Платформа кампании

Описывая себя как «Проверенного, Надежного, Верного», Тан сказал, что его прошлый опыт поможет ему вывести Сингапур из грядущей финансовой неопределенности.^[47]

В День номинации (17 августа 2011 г.) Тан представил свой избирательный символ - пару черных очков, которые напоминают очки торговой марки, которые он неуклонно носил в течение многих лет. Его агитационные материалы, в том числе кепки, открытки и магниты на холодильник, также содержали этот символ. Было напечатано около 9 400 плакатов и 200 баннеров.^[48]

Поддержка кампании

7 августа 2011 года кандидатура Тана на пост президента была одобрена 10-тысячной Федерацией ассоциаций кланов Тан.^[49] К 13 августа 2011 г. лидеры 19 NTUC аффилированные с ним профсоюзы (которые насчитывают 128 000 членов) поддержали его заявку.^[50][51] 14 августа руководство Сингапурской федерации ассоциаций китайских кланов (SFCCA) и Сингапурской китайской торгово-промышленной палаты (SCCCI) также поддержали его заявку.^[52][53]16 августа руководство еще четырех профсоюзов из сектора строительства и недвижимости, которые представляют более 50 000 членов, поддержало заявку Тана. Девять клановых ассоциаций Теочью также поддержали Тан.^[54] Лидеры профсоюзов в трех секторах - транспорт и логистика, морское и машиностроение, а также инфокоммуникации и СМИ - одобрили Тан 17 августа. Вместе они представляют 112 000 рабочих.^[55]Тан принял Сингапурская торгово-промышленная палата Малайзии (SMCCI) одобрила кандидатуру Тана в президенты 18 августа 2011 года. Это также было первым^[56] Малайская организация для этого.

Материалы кампании

После закрытой встречи с Сингапурской малайской торгово-промышленной палатой 11 августа 2011 года Тан отметил, что «еще не слишком рано» для правительства иметь планы действий в чрезвычайных ситуациях на случай, если в Сингапуре случится экономический кризис, отметив, что «со своим прошлым и знания ", - добавил он, - сказал он, что может оказать" твердую руку ".^[57]

Выступая перед журналистами после диалога с Сингапурской федерацией производителей на следующий день, Тан отметил, что было бы «серьезной ошибкой» поэтапный отказ от производства в Сингапуре, который переходит на экономика обслуживания и информационная экономика с 1980-х гг. Затем он назвал производство «ключевой опорой экономики Сингапура». Он считает, что без этого сектора экономика Сингапура будет «менее устойчивой, менее диверсифицированной», и «у нашей молодежи будет меньше возможностей, и Сингапур проиграет».^[58]

15 августа 2011 года, после выступления премьер-министра в честь Национального праздника. Ли Сянь Лунг, Тан сказал, что один момент, который он нашел особенно интересным в обращении Ли, заключался в том, останется ли Сингапур прагматичным в своей политике или он станет популистским. Он добавил, что соблазн принять популистские решения влияет на президентские выборы, «поскольку некоторые кандидаты апеллируют к общественности способами, выходящими за рамки параметров Конституции Сингапура».^[59][60]

17 августа 2011 года толпа освистала^[61] на Тана и его сына, когда он произнес свою двухминутную речь в День номинации. В соответствии с The Straits Times, насмешки исходили от группы людей, которые в основном поддерживали другого кандидата в президенты. Тан Джи Сэй.^[62] Позднее на пресс-конференции в тот же день Тони Тан сказал, что, хотя в кампании можно было ожидать разных точек зрения, было разочарованием наличие людей, которые даже не слушали, и выразил надежду, что сингапурцы прислушаются к мнению всех кандидатов. . Он сказал: «Я не думаю, что насмешки или крики - правильный способ вести кампанию, особенно в кампании за президента, которую нужно проводить с приличием и достоинством».^[63]

В эфире первого кандидата в президенты 18 августа 2011 года, в то время как другие кандидаты давали обещания в своих первых эфирах в четверг вечером, Тан воздержался.^[64] от обещаний во время эфира и вместо этого сосредоточился на роли президента. Говоря на английском, китайском и малайском языках, Тан сказал:^[65] «Некоторые люди утверждают, что президент должен публично высказаться по текущим вопросам. Я слышу и разделяю озабоченность сингапурцев. Но политика обсуждается в парламенте и осуществляется правительством. Другие говорили, что президент должен выступать против правительства. работа для оппозиции. Люди, заинтересованные в таких ролях, должны баллотироваться в парламент на следующих всеобщих выборах ".

Президентство (2011–2017 годы)

Тан открытие «Международного вечера» в 2012 г. Встреча лауреатов Нобелевской премии Линдау

Тан стремился отличить свое президентство, продвигая более активное гражданское общество, полагая, что Сингапуру необходимо укрепить свое "социальные резервы "в дополнение к значительным финансовым резервам, накопленным городом-государством с течением времени.^[66] Примером этого, по его словам, было то, как он расширил сингапурские Президентский вызов благотворительная акция, которая выходит за рамки сбора средств для продвижения волонтерства и социального предпринимательства.^[67]

8 ноября 2016 года Тан объявил, что не будет стоять в Президентские выборы 2017 г., который был зарезервирован для малайских кандидатов после внесения поправки в конституцию 9 ноября 2016 г.^[68][69] Тан покинул свой пост 31 августа 2017 года.^[70] Его сменил Халима Якоб который стал президентом после легкая победа президентских выборов, поскольку никакие другие кандидаты не были признаны правомочными.^[71]

Другие встречи

С 1980 по 1981 год Тан был первым вице-канцлером Национальный университет Сингапура (NUS).^[3]

Тан на Ежегодном собрании 2009 г. Всемирный Экономический Форум в Давос, Швейцария (30 января 2009 г.)

После ухода из кабинета министров в 2005 году Тан стал председателем Национального исследовательского фонда и заместителем председателя Совета по исследованиям, инновациям и предпринимательству. Он также был председателем Singapore Press Holdings Limited (SPH).

Тан был покровителем многих организаций, включая Сингапурский театр танца,^[72] Сингапурское компьютерное общество,^[73] SJI International,^[74] Медицинская школа Duke-NUS,^[75] и Клуб MIT Сингапура.^[76] Совсем недавно, в мае 2011 года, он был назначен первым покровителем хосписа Dover Park.^[77]

21 ноября 2017 г. GIC Private Limited, один из сингапурских суверенные фонды благосостояния объявила, что Тан будет назначен директором и специальным советником с 1 января 2018 года.^[78]

Личная жизнь

Тони Тан с женой Мэри Тан

Дедом Тана по отцовской линии был Тан Чэн Сюн, бывший генеральный директор The Oversea Chinese Bank. Его дядя был бывшим председателем OCBC Тан Чин Туан.^[79] Через свою бабушку по материнской линии Энни Тан Сун Нео он также является прапраправнуком филантропа. Тан Ким Сенг.^[80] Тони Тан женился на Мэри Чи Би Кианг в 1964 году. У них четверо детей: три сына и одна дочь.^{[нужна цитата ]}

Награды

В 2005 году Тан был удостоен награды NUS Eminent Alumni Award в знак признания его роли дальновидного архитектора университетского сектора Сингапура.^[3]

В 2010 году он был награжден первой наградой за выдающиеся австралийские выпускники от Australian Alumni Singapore (AAS) на ужине в честь его 55-й годовщины в знак признания его выдающейся карьеры и его значительного вклада в общество и сообщество австралийских выпускников.^[81][82]

Тан был награжден медалью Ассоциация внешней политики в 2011 г. за «выдающееся руководство и службу».^[83]

В 2014 году Тан был удостоен звания почетного доктора своей альма-матер. Университет Аделаиды за его «длительный послужной список выдающихся достижений как лидера в правительстве Сингапура, так и в бизнес-секторах.^[84] Его также сделали Кавалер Большого креста ордена Бани.^[85]

В 2018 году Тан получил высшую награду Орден Темасек (Первый класс) во время вручения награды в честь Национального дня Сингапура.^[86]

Рекомендации

1. «Тони Тан избран седьмым президентом Сингапура». Hindustan Times. Индия. В архиве из оригинала 27 августа 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
2. «Архивная копия». В архиве из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 14 сентября 2017.
3. "Доктор Тони ТАН Кенг Ям". Национальный университет Сингапура. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 21 июн 2011.
4. Сурядината, Лев (2012). Личности китайского происхождения в Юго-Восточной Азии: биографический словарь, том I и II. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 1079. ISBN  978-981-4345-21-7. В архиве из оригинала 20 сентября 2020 г.. Получено 17 сентября 2020.
5. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 апреля 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.
6. «Годовой отчет SPH за 2009 год» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 июня 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
7. hermes (9 августа 2018 г.). «Бывший президент Тони Тан возглавляет список награжденных Национальным праздником». The Straits Times. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 18 февраля 2020.
8. "ВЕСЬ ПУТЬ". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 20 сентября 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
9. «Двое приведены к присяге в Истане». eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 20 сентября 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
10. Джон В. Лэнгфорд и К. Лорн Браунси, Меняющаяся форма правления в Азиатско-Тихоокеанском регионе (IRRP, 1988), стр. 136.
11. Куах, Джон (1985). «Сингапур в 1984 году: смена руководства в год выборов». Азиатский обзор. 25 (2): 225. Дои:10.1525 / ас.1985.25.2.01p0247v. JSTOR  2644306.
12. Мэтьюз, Роджер (13 ноября 1987 г.). «Обзор Сингапура (11): школы пробуют независимость - последний образовательный эксперимент». Financial Times. Factiva.
13. Сай Сионг, Тан (3 декабря 1989 г.). «Есть надежда и вне независимых школ». Straits Times. Factiva.
14. Керниал Сингх Сандху и Пол Уитли, Управление успехом: формирование современного Сингапура (Институт исследований Юго-Восточной Азии, 1989 г.), стр. 69.
15. «На память: Онг Тенг Чеонг, единственный народный президент С'поре, скончался 14 лет назад». Mothership.sg. В архиве с оригинала 14 августа 2017 г.. Получено 18 февраля 2020.
16. Барр, Майкл Д. (2000). «Профсоюзы в элитарном обществе: история Сингапура». Австралийский журнал политики и истории. 46 (4): 480–496. Дои:10.1111/1467-8497.00109.
17. «Труд - Сингапур». Библиотека страновых исследований Конгресса. Библиотека Конгресса. В архиве из оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 18 августа 2011.
18. "'«У меня была работа, которую нужно было сделать», - говорит экс-президент Онг ».. Asiaweek. Архивировано из оригинал 11 февраля 2011 г.. Получено 17 августа 2011.
19. Вонг, Май Юань (17 декабря 1981 г.). «Глупо строить MRT сейчас: Тони Тан». Straits Times. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 20 августа 2011.
20. Леонг, Ви Кит (24 июня 2011 г.). «Правительство не просило меня встать: Тони Тан». СЕГОДНЯ. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 18 февраля 2020.
21. "Онг Тенг Чеонг". Infopedia.nl.sg. Архивировано из оригинал 21 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
22. «Это была гром среди ясного неба. Но такова жизнь». Ourstory.asia1.com.sg. 9 мая 1993 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 28 августа 2011.
23. "Сингапур | Профиль доктора Тони Тана". СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 8 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
24. Чуа Муи Хунг, «Тони Тан воссоединится с Правительством», Straits Times, 29 июня 1995 г.
25. «Я бы предпочел продолжить работу в банке», Straits Times, 30 июня 1995 г.
26. «Спасенная на год деревенская мечеть может стать национальным достоянием» (PDF). Straits Times. 15 ноября 2004 г. В архиве (PDF) из оригинала 27 сентября 2011 г.. Получено 30 августа 2011.
27. ""Сембаванг вне дремоты ", Долгая извилистая дорога, 29 марта 2011 г. ". Thelongnwindingroad.wordpress.com. 9 августа 2011 г. В архиве с оригинала 30 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
28. Сандра Дэви, «Игровые минусы вызывают беспокойство DPM Tan;« 55 000 потенциальных зависимых от азартных игр »- это немаловажно, говорит он о результатах», Straits Times, 15 апреля 2005 г.
29. Тан, Хуэй Ленг (15 апреля 2005 г.). «Риск 2%» немалый'". Сегодня. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 16 августа 2011.
30. Национальный исследовательский фонд (Сингапур), Правление В архиве 24 декабря 2012 в Archive.today, Совет директоров GIC В архиве 22 декабря 2010 г. Wayback Machine, Годовой отчет SPH, 2009 г. В архиве 13 июня 2012 г. Wayback Machine.
31. ""Суверенный фонд благосостояния Сингапура обещает большую прозрачность », Financial Times, 28 января 2008 г. ". Financial Times. 28 января 2008 г.. Получено 28 августа 2011.
32. «Отчет об управлении портфелем Правительства за 2007/08 год (сентябрь 2008 г.)». Gic.com.sg. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
33. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
34. Хан, Чун (23 июня 2011 г.). ""Тан от GIC будет баллотироваться в президенты Сингапура ", Wall Street Journal в Азии, 23 июня 2011 г. ". Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 14 марта 2016 г.. Получено 28 августа 2011.
35. "Сингапурский парламентский хансард, 19 апреля 2005 г.". 160.96.186.99. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
36. «Президент должен действовать независимо: доктор Тони Тан». AsiaOne. 15 июля 2011 г. В архиве из оригинала 18 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
37. Чейни, Сатиш (24 июня 2011 г.). "Сингапур | Тан Ченг Бок и Тан Кин Лянь ставят под сомнение независимость Тони Тана". СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 8 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
38. Хан, Вэйчжоу (7 июля 2011 г.). «Кандидаты в президенты Тони Тан и Тан Кин Лянь представляют документы». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала от 9 июля 2011 г.. Получено 7 июля 2011.
39. "ELD | Результаты президентских выборов". www.eld.gov.sg. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 18 февраля 2020.
40. "Некоторые вопросы по поводу работы доктора Патрика Тана в NS". В архиве из оригинала 20 февраля 2015 г.. Получено 20 февраля 2015.
41. Тан, Тони. «Заявление Тони Тана - 29 июля 2011 г.». Facebook. В архиве из оригинала 20 сентября 2020 г.. Получено 13 августа 2011.
42. Леонг, Ви Кит (30 июля 2011 г.). «Тони Тан опровергает утверждения о льготном обращении с сыном». Сегодня. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 11 августа 2011.
43. "Патрик: В некотором роде как отец". Газеты. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
44. Тан, Тони. «Заявление Патрика Тана - 29 июля 2011 г.». Facebook. В архиве из оригинала 20 сентября 2020 г.. Получено 29 июля 2011.
45. Тан, Десмонд (5 августа 2011 г.). «ФОРУМ: Миндеф: нарушение лечебного курса применяется единообразно». Straits Times. В архиве из оригинала 12 августа 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
46. «Ответ министра обороны на парламентский вопрос». MINDEF Сингапур. В архиве из оригинала 4 августа 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
47. «Я проверен, мне доверяют, правда: Тони Тан». СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 31 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
48. «ЧП Тони Тан о том, что он хочет делать в случае избрания». Канал NewsAsia. 17 августа 2011 г. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
49. Цай, Хунсян (7 августа 2011 г.). «Федерация загара поддерживает Тони Тана». Straits Times. В архиве из оригинала 14 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
50. Чан, Джоанн (11 августа 2011 г.). «ЧП: Профсоюзы поддерживают доктора Тони Тана в защиту ЧП». Канал NewsAsia. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 11 августа 2011.
51. Нг, Цзин Инг (13 августа 2011 г.). «Еще 12 профсоюзов поддерживают Тони Тана». Сегодня онлайн. Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 14 августа 2011.
52. Тан, Рассвет (13 августа 2011 г.). «Две китайские сетевые группы поддерживают Тони Тана». Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 14 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
53. Ло, Дилан. «Сингапур | SCCCI поддерживает Тони Тана». СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
54. "PE: Все больше профсоюзов и ассоциаций Teochew поддерживают кандидатуру Тони Тана". Канал NewsAsia, MSN. Архивировано из оригинал 4 сентября 2011 г.. Получено 16 августа 2011.
55. «Профсоюзные кластеры PE More поддерживают д-ра Тони Тана на пост президента». Канал NewsAsia. 17 августа 2011 г. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
56. «Палата PE Малайзии поддерживает Тони Тана на посту президента». Канал NewsAsia. 18 августа 2011 г. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
57. Ло, Дилан (11 августа 2011 г.). «ЧП:« Еще не рано »иметь планы выхода из экономического кризиса». Канал НовостиАзия. Получено 14 августа 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
58. Чан, Джоанн (12 августа 2011 г.). «PE: Поэтапный отказ от производства был бы« серьезной ошибкой », - говорит Тони Тан». Канал NewsAsia.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
59. Ли, Ю-Вен (16 августа 2011 г.). "Выписываются неоплачиваемые чеки: Тони Тан". Business Times. Получено 19 августа 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
60. «ЧП Тони Тан опасается, что некоторые кандидаты выписывают чеки, которые президент не может обналичить - президентские выборы 2011». Канал NewsAsia. 15 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
61. «Доктор Тони Тан, вы знаете, почему вас освистали?». Архивировано из оригинал 20 февраля 2015 г.. Получено 20 февраля 2015.
62. Цай, Хаосян (18 августа 2011 г.). "Тони Тан прервал его; другие кандидаты выражают неодобрение". Straits Times. В архиве из оригинала 19 августа 2011 г.. Получено 19 августа 2011.
63. RazorTV (18 августа 2011 г.). "Толпа свистит во время выступления доктора Тони Тана в день номинации". Asiaone.com. В архиве из оригинала 20 июля 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
64. Цзин, Нг (20 августа 2011 г.). «Сингапур | Тони Тан сосредотачивается на роли президента». СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
65. Ви, Леонг (19 августа 2011 г.). «Сингапур | Предложения, обещания по мере начала трансляций PE». СЕГОДНЯ онлайн. Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
66. Го Чин Лянь, «Президент для сингапурцев: укрепляйте связи между людьми», Straits Times, 6 ноября 2013 г.
67. «Леонг Вай Кит», S'pore для процветания нужны как финансовые, так и «социальные» резервы: президент Тони Тан », Сегодня, 6 ноября 2013 г. ". В архиве из оригинала 18 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября 2013.
68. «Президент Тони Тан говорит, что он не будет баллотироваться на президентских выборах 2017 года, зарезервированных для малайских кандидатов». The Straits Times. 8 ноября 2016. В архиве из оригинала 2 декабря 2017 г.. Получено 23 ноября 2017.
69. «Парламент принимает изменения к избранному президенту». The Straits Times. 10 ноября 2016. В архиве из оригинала 5 декабря 2017 г.. Получено 23 ноября 2017.
70. «Президент Тони Тан покидает свой пост сегодня». The Straits Times. 31 августа 2017. В архиве из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 14 сентября 2017.
71. Вонг, Тесса (13 сентября 2017 г.). "'Уходящие выборы беспокоят сингапурцев ". Новости BBC. В архиве из оригинала 2 июня 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
72. "Сингапурский театр танца". Сингапурский театр танца. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
73. "Сингапурское компьютерное общество". Scs.org.sg. Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
74. "SJI International". SJI International. В архиве из оригинала 7 сентября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
75. "Медицинская школа Duke-NUS, обращение г-жи Мавис Кху, 22 июля 2008 г." (PDF). Получено 28 августа 2011.
76. «Клуб MIT Сингапура». Alumweb.mit.edu. В архиве из оригинала 25 июля 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
77. «Канал NewsAsia, 26 мая 2011 г.». Канал NewsAsia. 26 мая 2011 г. В архиве из оригинала 31 августа 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
78. «Доктор Тони Тан назначен директором и специальным советником GIC». Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинал 21 ноября 2017 г.. Получено 21 ноября 2017.
79. Ли, Линн (14 ноября 2005 г.). «Тан Чин Туан сделал OCBC нарицательным». Время пролива.
80. "Портрет доктора Тони Тан Кенг Яма, генерального директора Overse-Chinese Banking Corporation Limited". В архиве из оригинала на 6 января 2020 г.. Получено 15 августа 2019.
81. «Тони Тан получает премию австралийских выпускников». Straits Times. Сингапур. Архивировано из оригинал 22 ноября 2011 г.
82. Выпускники Австралии, Сингапур (26 ноября 2010 г.). «Доктор Тони Тан - первый лауреат премии выдающихся выпускников Австралии». Архивировано из оригинал 30 ноября 2011 г.. Получено 23 августа 2011.
83. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
84. «Президент Тони Тан удостоен почетного доктора австралийского университета». Сегодня онлайн. Сингапур. В архиве из оригинала 19 июня 2014 г.. Получено 23 июн 2014.
85. «Почетные награды» (PDF). Правительство Великобритании. В архиве (PDF) с оригинала 25 июля 2019 г.. Получено 2 октября 2019.
86. «Бывший президент Тони Тан возглавил список лауреатов Премии Национального дня». Шерил Лин. Сингапур: Channel News Asia. В архиве с оригинала 8 августа 2018 г.. Получено 9 августа 2018.

Парламент Сингапура
Предшествует Teong Eng Siong	Член парламента за Сембаванг SMC 1979–1988	Избирательный округ упразднен
Новый округ	Член парламента за Сембаванг GRC 1988–2006	Преемник Хоу Бун Ван
Академические офисы
Предшествует Тох Чин Чи	Вице-канцлер Национальный университет Сингапура 1980–1981	Преемник Лим Пин
Политические офисы
Предшествует Хон Суи Сен	Министр финансов 1983–1985	Преемник Ричард Ху
Предшествует Го Кенг Сви	Министр образования 1985–1991	Преемник Ли Йок Суан
Предшествует Онг Тенг Чеонг	Заместитель премьер-министра Сингапура 1995–2005	Преемник Вонг Кан Сенг
Предшествует Ли Бун Ян	Министр обороны 1995–2003	Преемник Тео Чи Хин
Новый офис	Министр-координатор по безопасности и обороне 2003–2005	Преемник Шунмугам Джаякумар в качестве министра-координатора национальной безопасности
Предшествует С. Р. Натан	Президент Сингапура 2011–2017	Преемник Халима Якоб