С. Р. Натан - S. R. Nathan

В этом Индийское имя, название Селлапан это отчество, и лицо должно быть передано собственное имя, Раманатан.
Его Превосходительство

С. Р. Натан

DUT (Первый класс), PJG
செல்லப்பன் ராமநாதன்
Президент Сингапура SR Nathan.jpg
Шестой Президент Сингапура
В офисе
1 сентября 1999 г. - 31 августа 2011 г.
премьер-министр
ПредшествуетОнг Тенг Чеонг
ПреемникТони Тан
Посол Сингапура в США
В офисе
20 сентября 1990 г. - июнь 1996 г.
ПредшествуетТомми Ко
ПреемникЧан Хенг Чи
Верховный комиссар Сингапура в Малайзии
В офисе
Апрель 1988 г. - июль 1990 г.
Директор Отдел безопасности и разведки
В офисе
Август 1971 г. - февраль 1979 г.
ПредшествуетТан Бун Сенг
ПреемникЭдди Тео
Личная информация
Родившийся
Селлапан Раманатан

(1924-07-03)3 июля 1924 г.
Сингапур, Straits Settlements
Умер22 августа 2016 г.(2016-08-22) (92 года)
Общая больница Сингапура, Сингапур
Причина смертиГладить
Место отдыхаКрематорий Мандай
Политическая партияНезависимый (1999 - 2011)
Другие политические
принадлежности		Партия Народного Действия (1966 - 1988)
Супруг (а)Урмила Нандей
Дети
  • Джутика Раманатан
  • Осит Раманатан
Альма-матерУниверситет Малайи

Селлапан Раманатан DUT (Первый класс), PJG[1][2] (/ˈsɛлəпəпрɑːмəˈпɑːðəп/; 3 июля 1924 г. - 22 августа 2016 г.),[3] обычно упоминается как С. Р. Натан, был сингапурским политиком, который был шестым Президент Сингапура и главнокомандующий Вооруженные силы Сингапура отбывает двенадцатилетний срок с 1 сентября 1999 года по 31 августа 2011 года. Он был президентом Сингапура дольше всех.

Натан был избран на безальтернативных выборах в 1999 президентские выборы в Сингапуре и в 2005 президентские выборы в Сингапуре поскольку ни одному другому кандидату в президенты не было выдано свидетельство о праве на избрание, когда бывший президент Онг Тенг Чеонг сошел с позиции. В 2009 году он превзошел Бенджамин Ширес стать президентом Сингапура дольше всех. Сообщается, что он рассматривал возможность переизбрания, но 2 июля 2011 года объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание.

Ранние годы

Селлапан Раманатан, из Тамильский Индийский происхождение, родился в Сингапур 3 июля 1924 г. Он провел свое детство с родителями В. Селлапаном Мудальяром и Абирами и двумя старшими братьями в г. Муар, Джохор, в доме с видом на море.[4] В конечном итоге Натан станет одним из семи братьев и сестер; три его старших брата умерли в детстве.[5] Его отец был отправлен в Малайский городком в качестве клерка юриста в фирме, обслуживающей каучуковые плантации, но Великая депрессия и резкий спад 1930-х годов обрушил состояние семьи. Отец Натана накопил долги и в конце концов покончил жизнь самоубийством, когда Натану было восемь лет.[4]

Вернувшись в Сингапур, Натан получил начальное образование в Англо-китайская начальная школа и дневной школы на Рангун-роуд, а его среднее образование - в Виктория Скул. Однако его дважды исключали из школы, и, поссорившись с матерью, он сбежал из дома в возрасте 16 лет.[5] Вовремя Японская оккупация Сингапура Натан выучил японский язык и работал переводчиком в японской гражданской полиции.[6][7] После войны, работая, он получил среднее образование заочное обучение в Wolsey Hall, Оксфорд,[8] и вошел в Университет Малайи (затем в Сингапуре), где он стал секретарем Университетский социалистический клуб на втором курсе университета.[9] Он окончил университет в 1954 году, получив диплом с отличием по общественным наукам.[4] Он получил диплом Малайский университет в Сингапуре в 1954 году. За этим последовала долгая карьера в Государственная служба Сингапура, к которому он присоединился в 1955 году. С 1962 по 1966 год он был прикомандирован к Национальный конгресс профсоюзов, а затем работал в Министерство иностранных дел и Министерство внутренних дел. Он был с Отдел безопасности и разведки из Минобороны когда Инцидент с Ладжу произошло в 1974 году, и он был среди правительственных чиновников, которые согласились сопровождать террористов, которые бомбили нефтяные цистерны, в Кувейт, чтобы обеспечить освобождение гражданских заложников и обеспечить безопасный проход террористов. С 1979 по 1982 год он занимал должность первого постоянного секретаря министерства иностранных дел.

Натан оставил государственную службу в 1982 году, чтобы занять пост исполнительного председателя Straits Times Press; он также занимал пост директора в других компаниях. С 1988 по 1996 год он служил Верховным комиссаром Сингапура в Малайзии и Посол в США до своего 12-летнего срока на посту Президента Республики с 1999 по 2011 год.

После выхода на пенсию Натан занялся писательской деятельностью, а также стал заслуженным старшим научным сотрудником Школа социальных наук из Сингапурский университет менеджмента (СМУ), а на Институт исследований Юго-Восточной Азии. Он умер в 2016 году и получил государственные похороны посредством Правительство.

Среди наград и почестей, полученных Натаном, было переименование Сингапурский университет социальных наук (SUSS) Школа человеческого развития и социальных услуг Школа человеческого развития им. С. Р. Натана (NSHD) в 2018 г., Бинтанг Бакти Масяракат (Звезда государственной службы) в 1964 г. Пингат Пентадбиран Авам (Перак) (Медаль государственного управления, серебро) в 1967 г. Пингат Пентадбиран Авам (Медаль за заслуги) в 1975 году и Дарджа Утама Темасек (Орден Темасек) (I степени) в 2013 году; и почетные звания от Национальный университет Сингапура и СМУ.

Карьера на государственной службе

Отель The Fullerton Сингапур, ранее здание Фуллертон. Натан работал в этом здании в 1950-х годах в качестве офицера социального обеспечения моряков в Морском департаменте. В знак признания этого во время его торжественной похоронной процессии его кортеж прошел мимо здания.

Натан начал свою карьеру в Государственная служба Сингапура в качестве медицинского социального работника в 1955 году. В следующем году он был назначен специалистом по социальному обеспечению моряков. В 1962 году его направили в отдел исследований труда Национальный конгресс профсоюзов (NTUC), сначала в качестве помощника директора, а затем в качестве директора отдела исследований труда до января 1966 года.[4] Натан договорился о членстве Сингапура в Организация солидарности афро-азиатских народов.[5] Позже он был членом попечительского совета NTUC с 1983 по апрель 1988 года.[10][11]

В феврале 1966 года Натана перевели в Министерство иностранных дел. Он работал помощником секретаря и дослужился до заместителя секретаря, прежде чем был назначен заместителем секретаря Министерство внутренних дел в январе 1971 года. 6 августа того же года Натан переехал в Министерство обороны где он был директором Отдел безопасности и разведки (SID).[12] в Инцидент с Ладжу 31 января 1974 г. члены террористической Японская Красная Армия и Народный фронт освобождения Палестины[13] бомбили цистерны с бензином на Пулау Буком у побережья Сингапура; Натан был среди группы правительственных офицеров, которые добровольно взяли в заложники JRA и вылетели в Кувейт, чтобы обеспечить освобождение гражданских заложников и безопасный проезд террористов.[14][15] За храбрость в августе 1974 г. был награжден орденом Пингат Джаса Гемиланг (Медаль за заслуги).[16]

В феврале 1979 года Натан вернулся в министерство иностранных дел и стал его первым постоянным секретарем до февраля 1982 года, когда он ушел, чтобы стать исполнительным председателем газетной компании The Straits Times Press. Это назначение было смутно воспринято журналистами, которые считали, что правительство пытается ограничить Свобода прессы; в знак протеста они носили черные нарукавные повязки. По словам Натана в интервью 2010 года: «Когда они увидели, что я не делаю того, что они от меня ожидали, у них появилась уверенность».[5] В разное время с 1982 по 1988 год Натан также возглавлял несколько других компаний, в том числе Сингапурский монетный двор, The Straits Times Press (Лондон), Singapore Press Holdings и Маршалл Кавендиш. Он занимал пост директора Сингапурские международные СМИ с сентября 1996 г. по август 1999 г. Он был председателем Mitsubishi Heavy Industries Сингапур, совместное судоремонтно-инжиниринговое предприятие с Mitsubishi Group Японии, с 1973 по 1986 год. С 1983 по апрель 1988 года Натан был председателем Индусский совет по пожертвованиям. Он был одним из основателей Сингапурская индийская ассоциация развития (SINDA) и его доверительный управляющий до августа 1999 года.[11]

В апреле 1988 года Натан был назначен верховным комиссаром Сингапура в Малайзии, а в июле 1990 года он стал Посол в США, обслуживающий до июня 1996 года.[11] По возвращении Натан стал Посол по особым поручениям и одновременно был директором Институт обороны и стратегических исследований на Наньянский технологический университет. Он ушел с поста посла и директора Института 17 августа 1999 г., чтобы стать кандидатом в 1999 президентские выборы в Сингапуре.[11]

Президентство

Во время президентских выборов 1999 года, поскольку два других потенциальных кандидата были признаны не имеющими права по конституции, Натан был избран без всяких возражений президентом 18 августа 1999 года, а также главнокомандующим.[4] Его кандидатуру поддержал старший министр. Ли Куан Ю и бывший президент Ви Ким Ви.[4] Натан сменил пятого президента Сингапура, Онг Тенг Чеонг, и был приведен к присяге 1 сентября 1999 г.[17]

С. Р. Натан получает Министр обороны США Уильям Коэн на Истана во время визита последнего в Сингапур

Натан запустил ежегодный Президентский вызов благотворительная инициатива по сбору средств в 2000 году. Продолжена в 2012 году его преемником, президентом Тони Тан Кенг Ям, по состоянию на 2016 год около S $ 160 миллионов было собрано движением.[18]

Для Президентские выборы 2005 г., то Комитет по президентским выборам (УИК) 13 августа объявила Натана единственным подходящим кандидатом, отклонив три других заявки на основании конституционных критериев.[19] Таким образом, 17 августа 2005 года Натан был избран на второй срок без всяких возражений.[4] Он был приведен к присяге на второй срок 1 сентября 2005 г.[11] и по состоянию на 2016 год это единственный человек, который два срока занимал пост президента.[3]

21 января 2009 года Натан в принципе одобрил запрос правительства о выделении 4,9 млрд долларов из прошлых финансовых резервов страны для финансирования пакета мер по обеспечению устойчивости правительства, состоящего из двух схем, направленных на сохранение рабочих мест и предприятий в период финансовый спад: схема кредитования рабочих мест, в рамках которой работодателям предоставлялась финансовая помощь для выплаты заработной платы сотрудникам; и Специальная инициатива по разделению рисков, которая помогла компаниям среднего размера получить кредит. Это был первый раз Дискреционные полномочия президента был осуществлен для этой цели.[20] Формальное одобрение президентом сокращения было впоследствии подтверждено в двух уведомлениях от 13 марта 2009 года.[21]

Отставка

Президент Натан и его жена Урмила Нанди на карнавале BBCares, организованном Бригада мальчиков в Сингапуре в июле 2005 г.

1 июля 2011 года Натан объявил, что не будет баллотироваться на третий срок в качестве президента. Он назвал свой возраст одной из причин, так как он не верил, что сможет бесконечно выполнять тяжелые обязанности и физические требования должности главы государства в возрасте 87 лет. Он покинул свой пост 1 сентября того же года и его сменил Тони Тан.[22] Несколько недель спустя, 19 сентября, его книга Неожиданное путешествие: путь к президентству[8] был запущен премьер-министром Ли Сянь Лунг.[23] В то же время был открыт Фонд улучшения образования С. Р. Натана для предоставления стипендий, стипендий и других форм финансовой помощи нуждающимся. Институт технического образования, студенты политехнических и вузов.[24]

Как президент, Натан был покровителем Сингапурский университет менеджмента с 2000 по 2011 год, а после завершения срока полномочий он стал заслуженным старшим научным сотрудником Школа социальных наук СМУ.[25] Кроме того, он также был покровителем Сингапурский университет социальных наук с 2006 по 2011 гг. занимал аналогичную должность в Институт исследований Юго-Восточной Азии.[4] Он также был первым покровителем Межрелигиозной организации с 2012 года до своей смерти.[26]

Личная жизнь

15 декабря 1958 года Натан женился на Урмиле Нанди (1929 г.р.).[27][28] и имел одного сына и одну дочь.

Смерть и похороны

Натан перенес Инсульт утром 31 июля 2016 г. и был доставлен в Общая больница Сингапура отделение интенсивной терапии.[29] Он скончался в больнице 22 августа того же года в 21:48. SST, 92 года.[3] У него остались жена Урмила Нандей (известная как Уми), их дочь Джутика и сын Осит, трое внуков и его сестра Сундари.[3][30]

В Национальный флаг лететь на полумачта в Дом Парламента как Натан лежать в состоянии там 25 августа 2016 г.

В знак уважения Правительство указало, что Национальный флаг полетит на полумачта из всех правительственных зданий с 23 по 26 августа. Тело Натана лежать в состоянии в Дом Парламента 25 августа, чтобы представители общественности выразили свое почтение.[31]

26 августа государственные похороны был проведен в честь Натана. Его тело было передано церемониальным 25-фунтовая лафет от Дома Парламента до Университетского культурного центра Национальный университет Сингапура (NUS). Государственная похоронная процессия прошла мимо важных для его жизни достопримечательностей, в том числе Ратуша, где он посетил три Национальные парады; Отель The Fullerton Сингапур, бывшее здание Фуллертон, в котором размещалось Морское управление, где он работал; и Центр NTUC, вспоминая время Натана в рабочем движении.[32] На государственных похоронах выступили премьер-министр Ли Сянь Лун и послы по особым поручениям. Томми Ко и Гопинатх Пиллай.[33] Музыка, звучащая на церемонии, включала песню «Thanjavooru Mannu Eduthu» («Пески Танджавур ") из тамильского фильма Порккаалам (Золотой век, 1997), о мастере кукол, который лепит куклу прекрасной женщины из песка, глины и воды из разных стран и в конечном итоге дает жизнь кукле. Это была любимая песня Натана, поскольку он видел в ней метафору многонационального наследия Сингапура.[34]

За государственными похоронами последовала частная кремация в Крематорий Мандай.[31]

Наследие

Награды и награды

В добавок к Пингат Джаса Гемиланг (Медаль за заслуги) он был награжден в 1975 году за свои действия во время инцидента с Ладжу, Натан был награжден Бинтанг Бакти Масяракат (Звезда государственной службы) в 1964 году и Пингат Пентадбиран Авам (Перак) (Медаль государственного управления, серебро) в 1967 году.[4] 8 августа 2013 года Натан был удостоен Дарджа Утама Темасек (Орден Темасек) (Первый класс).[35] В 2006 г. ему присвоено звание Орден Бани.

Натан, который был канцлером NUS с 1999 по 2011 год во время своего президентства, был удостоен награды Eminent Alumni от университета в 2007 году.[36] и почетный Доктор литературы (D.Litt.) 5 июля 2012 г.[37] СМУ также удостоил его почетного звания D.Litt. 14 июля 2014 г.[38] В 2015 г. Факультет гуманитарных и социальных наук NUS вручил ему награду «Выдающиеся выпускники искусств и социальных наук» за достижения в жизни.[39]

Натан был Сингапурская скаутская ассоциация главный разведчик, когда он был президентом.[40] Он получил награду за выдающиеся заслуги скаутов Азиатско-Тихоокеанского региона в 2005 году и награду Ассоциации за выдающиеся заслуги (золото) в 2010 году.[4]

Достижения Натана получили признание и за рубежом. Во время государственного визита в Бахрейн 22 ноября 2010 г. ему вручили Аль-Халифа Заказ,[41] и во время государственного визита на Маврикий в июне 2011 года он был удостоен почетного звания Доктор гражданского права (D.C.L.) степень Университет Маврикия за его вклад в образование и культуру.[42] В 2012 г. Правительство Индии присвоил Праваси Бхаратия Самман (Премия зарубежных индейцев) Натану в знак признания его вклада в создание более близких связи между Сингапуром и Индией.[43]

Избранные работы

  • Натан, С. Р. (2008), Внешняя политика Сингапура: начало и будущее, Сингапур: Дипломатическая академия МИД, ISBN  978-981-0808-34-1.
  • Натан, С. Р. (2010), Тан, Бернард Т. Г .; Ви, Со Лэй (ред.), Почему я здесь?: Преодолевая лишения местных моряков, Сингапур: Центр морских исследований, Национальный университет Сингапура, ISBN  978-981-0850-91-3.
  • Nathan, S. R .; Оже, Тимоти (2011), Неожиданное путешествие: путь к президентству, Сингапур: Издания Дидье Милле, ISBN  978-981-4260-73-2.
  • Натан, С. Р. (2011), Выигрыш несмотря ни на что: отдел исследований в сфере труда при основании NTUC, Сингапур: Straits Times Press, ISBN  978-981-4266-87-1.
  • Натан, С. Р. (2013), Журавль и краб, Сингапур: Книги с эпиграммами, ISBN  978-981-0735-90-6.
  • Nathan, S. R .; Оже, Тимоти (2013), С. Р. Натан: 50 историй из моей жизни, Сингапур: Издания Дидье Милле, ISBN  978-981-4385-34-3.
  • Nathan, S. R .; Оже, Тимоти (2015), С. Р. Натан в беседе с Тимоти Аугером, Сингапур: Издания Дидье Милле, ISBN  978-981-4610-03-2.

Рекомендации

  1. ^ «Бывший президент S'pore С. Р. Натан награжден орденом Темасек Первой степени». Канал NewsAsia. Архивировано из оригинал 12 августа 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  2. ^ Черн, Альфонс (13 августа 2015 г.). «Сингапурские знаки почета». The Straits Times. OCLC  8572659. В архиве с оригинала 20 ноября 2018 г.. Получено 27 марта 2019.
  3. ^ а б c d «Шестой президент Сингапура Сэр Натан умирает в возрасте 92 лет», Сегодня, 22 августа 2016 г., архивировано из оригинал 22 августа 2016 г..
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Элвин Чуа (2011), С. Р. Натан, Сингапур Инфопедия, Совет национальной библиотеки, заархивировано из оригинал 31 октября 2013 г..
  5. ^ а б c d Рэйчел Чанг (23 августа 2016 г.), «Исключительная жизнь, вдохновленная служебным долгом», The Straits Times, стр. A4 – A5, заархивировано оригинал 25 августа 2016 г..
  6. ^ Зурайда Ибрагим; Лидия Лим (22 августа 1999 г.), «Он сбежал из дома, когда ему было 16», The Straits Times (воспроизведено на Министерство образования интернет сайт), заархивировано из оригинал 17 июля 2007 г.
  7. ^ Го Чин Лиан (5 декабря 2008 г.), Молодежь видит президента с другой стороны, AsiaOne, заархивировано из оригинал 14 октября 2012 г..
  8. ^ а б С. Р. Натан; Тимоти Аугер (2011), Неожиданное путешествие: путь к президентству, Сингапур: Издания Дидье Милле, п. 141, ISBN  978-981-426073-2.
  9. ^ Натан, С. Р. (2013). 50 историй из моей жизни. Издания Дидье Милле. С. 77–80. ISBN  9789814385343.
  10. ^ С Р. Натан, «хранитель рабочего и вождь народа»: NTUC, Канал НовостиАзия, 23 августа 2016 г., архивировано из оригинал 24 августа 2016 г..
  11. ^ а б c d е Г-н С. Р. Натан, Истана, 25 января 2013 г., архивировано из оригинал 10 апреля 2016 г..
  12. ^ «Кадровые перестановки», The Straits Times, п. 10, 6 августа 1971 г..
  13. ^ «Роль покойного бывшего президента С. Р. Натана в инциденте с Ладжу: 7 вещей, которые нужно знать», The Straits Times, 24 августа 2016 г., архивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  14. ^ "Почести N-Day героям Ладжу", The Straits Times, п. 1, 9 августа 1974 г..
  15. ^ «Натан войдет в правление Straits Times ... и будет назначен исполнительным председателем», The Straits Times, pp. 1 и 11, 8 февраля 1982 г..
  16. ^ Яп Бох Тионг (10 февраля 1974 г.), «Угонщики говорят: нам очень жаль», The Straits Times, п. 1; "Двое получают награды на церемонии", The Straits Times, п. 1, 11 января 1975 г..
  17. ^ С. Р. Натан избран президентом Сингапура: 18 августа 1999 г., HistorySG, Национальный библиотечный совет, 2014 г., архивировано с оригинал 2 мая 2015 г.; «На фотографиях: жизнь бывшего президента С. Р. Натана», The Straits Times, заархивировано из оригинал 24 августа 2016 г., получено 23 августа 2016.
  18. ^ Вступление, Президентский вызов, 2010, архивировано из оригинал 27 марта 2016 г..
  19. ^ Заявление для прессы Комиссии по президентским выборам относительно заявлений о выдаче свидетельств о праве на участие (PDF), Комитет по президентским выборам, Отдел выборов, 13 августа 2005 г., архивировано из оригинал (PDF) 22 августа 2016 г..
  20. ^ Закир Хуссейн (23 января 2009 г.), «Сначала бюджет: правительство привлечет 4,9 млрд долларов из прошлых резервов», The Straits Times; «Беспокойство по поводу экономики восходит к середине 2008 года: президент впервые обнародовал свое решение разрешить использование резервов», The Straits Times, 18 февраля 2009 г.; Чуа Муи Хунг (20 февраля 2009 г.), «Поворот второй клавиши прошел гладко», The Straits Times.
  21. ^ Закон о снабжении 2009: Конституция Республики Сингапур (бюллетень № 628/2009 от 13 марта 2009 года) и Закон о дополнительном снабжении (2008 финансовый год) 2009: Конституция Республики Сингапур (бюллетень № 629/2009 от 13 марта). 2009): см. Джереми Ау Йонг (13 марта 2009 г.), «Президент дает официальное разрешение на использование прошлых резервов», The Straits Times.
  22. ^ Президент Натан не баллотируется на третий срок, Канал NewsAsia, 1 июля 2011 г., в архиве из оригинала 4 июля 2011 г., получено 1 июля 2011.
  23. ^ Бывший президент С.Р. Натан выпускает мемуары, AsiaOne, 19 сентября 2011 г., архивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  24. ^ О Фонде повышения квалификации С. Р. Натана, Общественный фонд Сингапура, 2016 г., архивировано с оригинал 25 августа 2016 г.; Перл Ли (23 августа 2016 г.), «Защитник менее привилегированных и сторонник инклюзивности», The Straits Times, п. A8, заархивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  25. ^ Г-н С.Р. Натан делится своими идеями со студентами социальных наук, Сингапурский университет менеджмента, 1 апреля 2013 г., в архиве из оригинала 3 сентября 2018 г., получено 25 августа 2016.
  26. ^ Перл Ли (24 августа 2016 г.), «Он обратился к различным религиозным и общественным группам: Натан запомнился усилиями по развитию многорасового и межрелигиозного согласия», The Straits Times, п. A5, заархивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  27. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 14 января 2018 г.. Получено 13 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  28. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 20 января 2018 г.. Получено 13 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ Ли Мин Кок; Чонг Цзы Лян; Юэнь Син (1 августа 2016 г.), «Бывший президент С. Р. Натан в критическом состоянии в SGH после перенесенного инсульта», The Straits Times, в архиве с оригинала на 1 августа 2016 г., получено 31 июля 2016.
  30. ^ "Селлапан Раманатан (С. Р. Натан) [некролог]", The Straits Times, п. A9, 23 августа 2016 г.; Фелиция Чу (22 августа 2016 г.), «Семья бывшего президента С. Р. Натана в SGH; миссис Натан держится хорошо, - говорит дочь Джутика», The Straits Times, заархивировано из оригинал 23 августа 2016 г..
  31. ^ а б «Государственный флаг будет приспущен; публика может отдать последний дань уважения в четверг», The Straits Times, п. A3, 23 августа 2016 г., архивировано из оригинал 24 августа 2016 г..
  32. ^ Государственная похоронная процессия по случаю знаменательных достопримечательностей с. Р. Натана, Channel NewsAsia, 25 августа 2016 г., архивировано с оригинал 25 августа 2016 г..
  33. ^ Закир Хуссейн (27 августа 2016 г.), "'Немногие так часто отвечали на призыв страны и так хорошо служили »: премьер-министр Ли отдает дань уважения« непоколебимому чувству долга »экс-президента на государственных похоронах, чтобы отдать дань уважения его жизни и служению», The Straits Times, п. A1, заархивировано из оригинал 27 августа 2016 г..
  34. ^ «Любовь к музыке и кино», The Straits Times, п. A8, 27 августа 2016 г., архивировано из оригинал 27 августа 2016 г..
  35. ^ Шарон Си; С. Рамеш (9 августа 2013 г.), Бывший президент S'pore С. Р. Натан награжден орденом Темасек I степени., Канал NewsAsia, в архиве с оригинала 25 августа 2016 г., получено 22 августа 2016.
  36. ^ "Натану вручена награда" Выдающийся выпускник "от NUS", Сегодня, п. 4, 30 июня 2007 г..
  37. ^ Цитата профессора Бренды Йео, декана факультета гуманитарных и социальных наук НУС, публичного оратора г-на С. Р. Натана, получателя почетной степени Национального университета Сингапура (НУС). Начало 2012 г., 5 июля 2012 г., 11:00, Культурный центр Университета НУС (PDF), Национальный университет Сингапура, 5 июля 2012 г., архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2016 г.; Бывший президент С. Р. Натан удостоен звания почетного доктора, Национальный университет Сингапура, 5 июля 2012 г., архивировано из оригинал 22 сентября 2015 г..
  38. ^ Читра Кумар (15 июля 2014 г.), Бывший президент Натан присуждал почетную докторскую степень в SMU: SMU присуждает почетные докторские степени бывшему президенту С. Р. Натану и профессору Кэтрин Шиппер, называя их «выдающимися личностями» (PDF), Канал NewsAsia (воспроизводится на сайте СМУ), в архиве (PDF) из оригинала 17 февраля 2020 г., получено 25 августа 2016; Почетная степень: г-н С. Р. Натан. (PDF), Сингапурский университет менеджмента, 14 июля 2014 г., архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2016 г..
  39. ^ Премия выдающихся выпускников искусств и социальных наук, Факультет искусств и социальных наук, Национальный университет Сингапура, 2015, архивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  40. ^ «Сингапурская скаутская ассоциация создаст фонд на имя Натана», Сегодня, 25 августа 2016 г., архивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  41. ^ Заявление Министерства иностранных дел для прессы: государственный визит президента С. Р. Натана в Королевство Бахрейн 22–24 ноября 2010 г., Министерство иностранных дел, 22 ноября 2010 г., архивировано из оригинал 25 августа 2016 г..
  42. ^ Заявление МИД для прессы: Государственный визит Президента СР Натана в Республику Маврикий, 4–7 июня 2011 г., Министерство иностранных дел, 3 июня 2011 г., архивировано из оригинал 4 ноября 2015 г..
  43. ^ «Высшая награда для экс-президента Сингапура С.Р. Натана», Бизнес Стандарт, 9 августа 2013 г., архивировано из оригинал 30 июня 2016 г..

дальнейшее чтение

  • Ли, Сью Хуа (19 октября 2007 г.), «Совет президента по старению: не думайте об этом», The Straits Times, п. 29.
  • Яп, Сонни; Лим, Ричард; Леонг, Вен Кам (2009), Люди в белом - невыразимая история правящей политической партии Сингапура, Сингапур: Singapore Press Holdings, п. 145, ISBN  978-981-4266-24-6.

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
С. Р. Натан
С. Р. Натан
Политические офисы
Предшествует
Онг Тенг Чеонг		 Президент Сингапура
1999–2011		Преемник
Тони Тан Кенг Ям
Партийно-политические офисы
Предшествует
Онг Тенг Чеонг		 Беспартийный кандидат на Президент Сингапура
1999 (без голосования)
2005 (без голосования)		Преемник
Тони Тан Кенг Ям