Развязанные языки - Tongues Untied

Развязанные языки
Черно-белый плакат с изображением двух афроамериканцев без рубашки, лица которых хмурятся. Мужчина сзади обнимает нападающего одной рукой.
Афиша театрального релиза
РежиссерМарлон Риггз
ПроизведеноМарлон Риггз
В главных роляхМарлон Риггз
Эссекс Хемфилл
Брайан Фриман
ПередалМарлон Риггз
Разные
РаспространяетсяFrameline
Кинохроника Калифорнии
Дата выхода
  • 26 октября 1989 г. (1989-10-26) (Видеофестиваль Американского института кино)
Продолжительность
55 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Развязанные языки экспериментальный документальный фильм 1989 г. Марлон Риггз, и с участием Риггза, Эссекс Хемфилл, Брайан Фриман и другие. По словам автора, фильм стремится «разрушить жестокое молчание нации по вопросам сексуальных и расовых различий». В честь 30-летия Тедди Награды, фильм был выбран для показа на 66-й Берлинский международный кинофестиваль в феврале 2016 г.[1]

Содержание

В фильме документальные кадры сочетаются с личным рассказом и поэзией, пытаясь отразить специфику идентичности чернокожих геев. «Молчание», о котором говорится в фильме, касается черных геев, которые не могут выразить себя из-за предрассудков белого и черного гетеросексуального общества, а также общества белых геев.

Риггс обращает внимание на проблемы, с которыми сталкиваются черные геи.[2] Они исключены из гей-сообществ, потому что эти сообщества ориентированы на белых и не понимают пересекающихся идентичностей расы и сексуальности. Риггс испытал это в Сан-Франциско, Калифорния, в районе Кастро, где он заявляет: «Я был погружен в ваниль» и был свидетелем отсутствия имиджа черного гея. Кроме того, Риггс приводит примеры средств массовой информации, в которых чернокожие мужчины гиперсексуализируются ради сексуального удовольствия белых и расистски изображают чернокожих. Черные геи разделены, потому что их голоса исключены из этих ЛГБТ-сообществ, но их тела сексуализированы для удовольствия от просмотра белыми.[3] Кроме того, предполагается, что черные мужчины олицетворяют гипер-маскулинность, а когда черные геи ассоциируют себя с гомосексуализмом, они считаются слабыми.[4] Однако с их гей-идентичностью ожидается, что черные мужчины будут одновременно и гипер-женскими, и гипер-мужскими.[3] Это стереотипы и стигмы, которые угнетают черных геев.[4] В их общинах чернокожих также присутствует гомофобия чернокожих.[3] Риггс показывает кадры, на которых церковные лидеры проповедуют, что отношения геев - это мерзость, и черные политические активисты, которые считают черных и геев конфликтом лояльности.[2]

Повествовательная структура Развязанные языки одновременно интересно и нетрадиционно. Помимо документальных кадров, подробно описывающих культуру чернокожих геев в Северной Америке, Риггс также рассказывает о своем собственном опыте гей человек. К ним относятся осознание своей сексуальной идентичности и преодоление смерти многих его друзей. СПИД. Другие элементы в фильме включают кадры Движения за гражданские права и отрывки из Эдди Мерфи выполнение гомофобных стендапов.

Документальный фильм имел дело с одновременной критикой политики расизма, гомофобии и исключения, поскольку они переплетаются с современной сексуальной политикой. Этот фильм является частью недавно выпущенных фильмов и видеороликов, в которых исследуются основные проблемы жизни чернокожих лесбиянок и геев. Работа Риггса бросила вызов общим границам соответствия телевидения конца 80-х - начала 90-х годов. Телевизионный документальный фильм того времени представлял собой обычную говорящую голову, интервью с экспертами и личные свидетельства, обычно по общественным вопросам.

Выпуск и прием

На момент выхода фильм считался неоднозначным из-за откровенного изображения гомосексуальной сексуальности. Кандидат в президенты Пэт Бьюкенен цитируется Развязанные языки В качестве примера того, как президент Джордж Х. У. Буш использовал деньги налогоплательщиков в фонд «порнографическое искусство». В свою защиту Риггс заявил, что «в сильно перегруженной риторике общественных стандартов подразумевается только одна центральная община (патриархальная, гетеросексуальная и обычно белый) и только один всеобъемлющий культурный стандарт то же самое."

Споры по поводу трансляции

Когда Развязанные языки должен был выйти в эфир POV телесериал о PBS (и даже до того, как его транслировали), это вызвало общенациональную полемику. Наряду с собственными средствами Риггс профинансировал создание документального фильма с помощью гранта в размере 5000 долларов от Фонда регионального искусства Западных штатов, агентства по перераспределению грантов, финансируемого Национальный фонд искусств, независимое федеральное агентство, которое предоставляет финансирование и поддержку визуальным, литературным и исполнителям. POV также получила финансирование от Национального фонда искусств в размере 250 000 долларов.[5][6]

Новости о предстоящем показе фильма вызвали общенациональные дебаты о том, уместно ли федеральному правительству Соединенных Штатов финансировать художественные произведения, которые оскорбили некоторых.[6]

Преподобный Дональд Э. Уайлдмон, президент Американская семейная ассоциация, атаковал PBS и Национальный фонд искусств для проветривания Развязанные языки но надеялся, что фильм будет широко показан, поскольку считал, что большинство американцев сочтут его оскорбительным. «Это будет первый раз, когда миллионы американцев получат возможность увидеть, на что тратятся их налоговые деньги», - сказал он. «Это первый раз, когда никто не говорит им о том, что происходит; они могут видеть сами».

Риггс защитил фильм, заявив, что он призван «разрушить жестокое молчание этой страны по вопросам сексуальных и расовых различий». Он заметил, что широко распространенные атаки на PBS и Национальный фонд искусств реакция на фильм была предсказуемой, поскольку «любое общественное учреждение, уличенное в отклонении от их пуританской морали, неумолимо осуждается как способствующее социальному распаду нации». По словам Риггса, «в сильно перегруженной риторике о« стандартах сообщества »подразумевается только одна центральная община (патриархальная, гетеросексуальная и обычно белая) и только один всеобъемлющий культурный стандарт, к которому обязательно должны апеллировать телевизионные программы». Риггс заявил, что по иронии судьбы кампания цензуры против Развязанные языки фактически принесла фильму большую известность, чем он мог бы получить в противном случае, и, таким образом, повысила его эффективность в борьбе с социальными стандартами в отношении изображения расы и сексуальности.[7]

Марк Вайс, исполнительный продюсер POV и Дженнифер Лоусон, вице-президент по программированию в PBS, энергично защищали трансляцию[8][9] и, хотя некоторые общественные телеканалы не транслировали фильм, многие станции сделали это, заявив, что он должен быть доступен для людей, которые хотят его посмотреть.

Трансляция фильма подверглась критике со стороны нескольких консервативных сенаторов США, которые категорически возражали против использования денег налогоплательщиков для финансирования того, что, по их мнению, было отталкивающим художественным произведением.[10] В то же время национальное вещание Развязанные языки аплодировали многие, кто решительно защищал эту работу, в том числе работу Нормана Лира. Люди за американский путь.

На республиканских праймериз в президенты 1992 г. кандидат в президенты Пэт Бьюкенен цитируется Развязанные языки как пример того, как Президент Джордж Буш-младший вкладывал «наши налоговые доллары в порнографических и кощунственного искусства.» Бьюкенен выпустил антибушевскую телевизионную рекламу своей кампании, используя отредактированные клипы из Развязанные языки[10] что нарушило закон США об авторском праве. Рекламу быстро удалили с телеканалов после того, как Риггс успешно продемонстрировал нарушение авторских прав Бьюкененом.

Наследие

В 2019 году исполнилось 30 лет со дня выпуска Развязанные языки и 25 лет со дня смерти Риггса. То, что началось как одиночный просмотр, быстро стало сенсацией, охватившей весь земной шар, в честь фильма, вызвавшего огненную бурю.

В девятидневной ретроспективе на Бруклинская Музыкальная Академия, жизнь и деятельность Марлона Риггса были отмечены в фильме «Гонка, секс и кино: мир Марлона Риггса».[11] Обсуждениями и группами руководили такие люди, как Стивен Трэшер, Ракель Гейтс, Янс Форд, Кэтрин Чеерс, Герман Грей и Стивен Г. Фулвуд.[12][13]

При поддержке Фонд Форда, Вивиан Клейман и Signifyin 'Работы смогли провести год, знакомя с работой новое мощное поколение. Чарльз Стивенс из Проект встречного нарратива, сыграла важную роль в привлечении Tongues Untied к организациям, которые поддерживают черных геев по всей территории Соединенных Штатов, и способствовала критическим обсуждениям вокруг фильма.

В мае 2019 г. Пибоди Награды заслуженный Развязанные языки с данью, которая Билли Портер из отмеченной наградами серии FX Channel Поза представлены. Он подумал, что фильм изменил его жизнь и дал ему голос в раннем возрасте.[14]

Большой критик New York Times Уэсли Моррис написал: «Tongues Untied - это не поддающийся классификации альбом Риггса о чувствительности чернокожих геев (галлюцинаторный вихрь стиля, памяти, психологии) ... Это повествование, которое рождается из радости, боли и гордости (ярким эмоциональным предком Риггса является Джеймс Болдуин)». [15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Берлинале 2016: Panorama отмечает 30-летие премии Тедди и объявляет первые титулы в программе». Берлинале. Получено 20 декабря 2015.
  2. ^ а б "Языки развязаны". Чувства кино. 2000. Получено 11 февраля, 2019.
  3. ^ а б c "Языки развязаны: дать голос черным геям". Kanopy.com. Получено 11 февраля, 2019.
  4. ^ а б Поля, Эррол (2016). «Взаимодействие социокультурных факторов и поведения, связанного со здоровьем, у лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров: опыт молодых чернокожих геев в качестве примера». Педиатрические клиники Северной Америки. 63 (6): 1091–1106. Дои:10.1016 / j.pcl.2016.07.009. ЧВК  5127594.
  5. ^ Дин, Памела С. «Риггс, Марлон: американский кинорежиссер». Музей радиовещания. MBC, 2011. 27 января 2011. Интернет.
  6. ^ а б Приал, Фрэнк Дж. "Телевизионный фильм про негров-геев находится под атакой. ” Нью-Йорк Таймс 25 июня 1991 г. Распечатать.
  7. ^ Риггс, Марлон. «Языки снова завязаны». Резолюции: современные методы видео. Эд. Майкл Ренов и Эрика Судербург. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1996. 185–188. Распечатать.
  8. ^ "Языки связаны - Village Voice". www.robertatkins.net. Получено 2019-05-11.
  9. ^ «Общественное телевидение: политика и борьба за документальный фильм».
  10. ^ а б "О призыве очистить общественное телевидение". Лос-Анджелес Таймс. 1992-03-06. ISSN  0458-3035. Получено 2019-05-11.
  11. ^ https://www.bam.org/film/2019/race-sex-cinema-the-world-of-marlon-rigg
  12. ^ https://www.forbes.com/sites/davidalm/2019/02/05/marlon-riggs-icon-of-queer-and-black-cinema-celebrated-in-brooklyn/#1f8a178dee8d
  13. ^ https://www.newyorker.com/goings-on-about-town/movies/marlon-riggs-retrospective
  14. ^ http://www.peabodyawards.com/stories/story/tongues-untied-tribute
  15. ^ https://www.nytimes.com/2019/02/06/arts/blackness-gayness-presentation-marlon-riggs-unpacks-it-all-in-his-films.html

внешняя ссылка