Табак (на прошлой неделе сегодня вечером) - Tobacco (Last Week Tonight)

"Табак"
На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 2 (сегмент)
ПредставленоДжон Оливер
Дата выхода в эфир15 февраля 2015 г.
Продолжительность18 минут
Список На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером эпизоды

"Табак"- это сегмент HBO новостной сатира телесериал На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером о табачная промышленность. Впервые он вышел в эфир 15 февраля 2015 года в рамках второго эпизода второго сезона сериала. Во время восемнадцатиминутного сегмента комик Джон Оливер обсуждает тенденции и практику табачной промышленности.

Ближе к концу сегмента Оливер представляет Джеффа Болезненного легкого, талисмана, который он создал для американской глобальной компании по производству сигарет и табака. Филип Моррис Интернэшнл, создатели Мальборо сигареты. В антропоморфный больного легкого, который курит и кашляет, сравнивают с Джо Кэмел и Мальборо Человек. Оливер и его команда продвигали героя мультфильма, отправляя футболки с изображением Джеффа в Идти и показ рекламных щитов в Уругвай, и поощряя использование хэштег #JeffWeCan, на котором Twitter после трансляции.

После сегмента Филип Моррис опубликовал ответ, который вызвал некоторую критику. Сегмент «Табак» получил широкое освещение в средствах массовой информации, при этом несколько агентств хвалили способность Оливера запускать успешные маркетинговые кампании и изменять представления о курении посредством создания талисмана. Карикатура Джеффа позже была использована на акции протеста в мае 2015 года, организованной Кампанией за детей без табака в г. Нью-Йорк.

Описание

Внешнее видео
значок видео На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером: Сезон 2 Эпизод 26 на HBO
значок видео На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером: Табак (HBO) на YouTube

«Табак», восемнадцатиминутный отрывок о табачная промышленность, был доставлен Джон Оливер 15 февраля 2015 г., во второй серии На прошлой неделе сегодня вечеромс второй сезон.[1][2] Оливер вводит тему курение табака путем показа видеоклипов с изображением «доверенных журналистов, героев мультфильмов и ковбоев в телевизионных рекламных роликах», курящих сигареты.[3] Он говорит, что ковбой в клипе Мальборо Человек, фигура, используемая в Реклама кампании для Мальборо сигарет и отмечает, что четверо актеров, сыгравших Мальборо, умерли от рак легких или же заболевания, связанные с курением.[4][5][3] Оливер говорит, что курение сигарет больше не так распространено в Соединенные Штаты из-за, среди прочего, обязательного предупреждения на всех коробках для сигарет и запрет на телевизионную рекламу сигарет.[3] Комик говорит, что руководители табачных компаний категорически отказывались признать потенциальные недостатки курения, несмотря на веские доказательства, подтверждающие эти недостатки. Он показывает видео Джозеф Каллман, бывший генеральный директор табачной компании Филип Моррис Интернэшнл (PMI), заявив, что «некоторые женщины предпочли бы рожать маленьких детей» в ответ на комментарий репортера о том, что в результате курящие беременные женщины родят маленьких детей.[3][6] Тем не менее, ограничения на рекламу курения способствовали снижению показателей курения среди взрослых американцев, поскольку в 2014 году курили только 18% взрослых по сравнению с 43% взрослых в 1965 году.[7][3]

Затем Оливер показывает отрывок, в котором фермер, выращивающий табак, говорит: «Это лучшее время для табачного фермера». Комик говорит, что, хотя количество курящих в Америке снизилось, количество курящих в остальном мире выросло.[3] Он показывает вирусное видео цепи курить ребенка в Индонезия[3] который, как сообщается, устраивал истерики, когда не курил.[8][9] Затем Оливер заявляет, что любимая марка сигарет для ребенка принадлежит PMI, одной из табачных компаний, которая «заполонила» Индонезию и внесла свой вклад в эпидемию курения.[3] Он цитирует Всемирная организация здоровья отчет о распространенность потребления табака, в котором говорится, что в 2013 году курили 67% индонезийских мужчин.[10] и показывает видео ABC News, на котором индонезийские школьники зажигают сигареты в киоске за пределами школы.[3][9] Он также говорит, что PMI, по собственным подсчетам, продает «семь из 15 крупнейших мировых брендов табака», включая Marlboro.[3]

После этого Оливер рассказывает своим зрителям о действиях табачных компаний по всему миру, направленных на «нападение на законы, направленные на защиту здоровья населения».[2] Один из этих законов был в Австралия, где федеральное правительство заменило весь брендинг на табачные коробки с "простая упаковка" фотографии, на которых запечатлены последствия курения, в том числе «метка на пальце тела, пораженный раком рот, кошмарное глазное яблоко [и] больное легкое».[3] Он ссылается на Департамент здравоохранения, в котором говорится, что после принятия закона потребление курения снизилось до исторически низкого уровня.[11] После принятия этого закона, Бритиш Американ Тобакко и Японский табак безуспешно подал в суд на федеральное правительство Австралии в Высокий суд Австралии и, в процессе, были вынуждены оплатить государственные судебные издержки.[3][12] Затем PMI передала право собственности на свое австралийское подразделение одному из своих предприятий, расположенных в г. Гонконг,[3] воспользоваться соглашением, которое не позволяло Австралии конфисковывать собственность предприятий, расположенных в Гонконге.[13] После этого PMI Hong Kong подала в международный суд на правительство Австралии, утверждая, что Австралия крала бренды на своих коробках, добавляя фотографии последствий курения.[3] (PMI проиграет и этот иск в июле 2017 года.)[14]

Оливер говорит, что Украина, Гондурас, а Доминиканская Республика также подали жалобы в Мировая Торговая Организация по закону Австралии о табачных коробках.[3][15] Он отмечает, что, по словам украинского депутата, Леся Оробец, Украина и Австралия не торговали табачными изделиями друг с другом, поэтому жалоба Украины была необоснованной.[3] Комик говорит, что по мнению Bloomberg.com Жалобы этих стран в ВТО финансировались PMI, British American и другими табачными компаниями.[3][16]

Затем Оливер описывает судебные иски табачных компаний против небольших стран.[3][17][18] Он говорит, что PMI подала в суд Уругвай за включение обязательных предупреждений о вреде для здоровья на табачных коробках,[19] и что гонорары Уругвая стали настолько дорогими, что миллиардер Майкл Блумберг пожертвовал 500 000 долларов на оплату этих сборов.[3][20] Согласно Международному проекту по борьбе против табака, этот закон помог снизить уровень курения в период с 2006 по 2012 год, а также выросло количество курильщиков, поддерживающих федеральное регулирование курения.[3][21] Кроме того, PMI подала в суд на Идти,[20][19] которые требовали, чтобы каждая проданная в стране табачная коробка содержала предупреждения о вреде для здоровья, написанные на французском языке, языке, который не читали многие жители страны. Оливер сравнивает выручку PMI в размере 80 миллиардов долларов США в 2013 году с ВВП Того в 4,3 миллиарда долларов за тот же год. Затем он читает письмо PMI тоголезскому правительству о прекращении действия и говорит, что PMI собранный с вишни цитата из одного несогласного судьи в судебном процессе в Австралии, который вынес решение в пользу табачной промышленности. Комик заявляет, что компания British American и ее филиалы отправили аналогичные письма правительствам Намибия и Соломоновы острова.[3][20]

Джефф больное легкое

Джефф больное легкое
Пародия на талисмана Мальборо от Джона Оливера (Джефф, больное легкое) .png
СделаноДжон Оливер
Информация во вселенной
Полное имяДжефф больное легкое в ковбойской шляпе
Род занятийКовбой

Ближе к концу сегмента Оливер предлагает талисман Джеффа Болезненного легкого для Филип Моррис Интернэшнл в пользование, бесплатно.[22][23][24] Джефф, полное имя которого «Джефф, больное легкое в ковбойской шляпе», является вымышленным антропоморфный мультипликационный персонаж, который курит и кашляет.[25] Его сравнивали с человеком Мальборо и описывали как версию Оливера. Джо Кэмел.[22][26]

Джефф был описан как «похожий на мультфильм ковбой с больным легким, созданный путем скрещивания больного легкого, изображенного на пачках сигарет в Австралии, с человеком Мальборо».[26] По аналогии, Катящийся каменьс Дэниел Крепс сказал, что Джефф помогает «преодолеть разрыв между Человеком Мальборо ... и« легким, которое выглядит так, как будто вы дышите через запеченные зити »».[22] Алисия Лу из Суета написал:

Конечно, он может быть антропоморфным легким, которое разлагается из-за многолетнего воздействия сигаретного дыма, что, возможно, и не лучший выбор Big Tobacco для брендинга, но он ковбой. Посмотрите на его королевскую ковбойскую шляпу, его элегантные красные ковбойские сапоги и то, как эта сигарета небрежно свисает с его губ - разве Джефф не напоминает вам фигуру из былых дней? Если вы прищуритесь, клянусь, вы увидите Человека Мальборо.[23]

Оливер и его команда продвигали персонажа, отправляя рубашки с его изображением в Того и выставляя рекламные щиты с его изображением в Уругвае.[22][23] Во время сегмента Оливер призвал зрителей использовать хэштег "#JeffWeCan", который позже стал популярным Twitter.[5][24][27] Он также призвал зрителей загрузить изображения талисмана в Google+ аккаунты, чтобы Джефф отображался на Google изображения ищет "Мальборо".[28][29] Живая версия Джеффа появляется в конце сегмента «Табак». Сарен Лидс из Журнал "Уолл Стрит назвал появление Джеффа «настоящим кошмаром в стиле Диснейленда» и написал: «Нет ничего более тревожного - или удивительного - что вы увидите сегодня, чем вид Джона Оливера, танцующего вокруг парня, одетого как курящее инфицированное легкое, окруженное более десятка детей ».[30] После сегмента в HBO Shop начали продавать футболки с изображением талисмана.[31]

Артистка в костюме Джеффа появилась на Kick Butts Day, акции протеста, организованной Кампанией за детей без табака и защитниками молодежи, которая проходила перед ежегодным собранием акционеров Philip Morris в Нью-Йорк 6 мая 2015 года.[32] Протесты показали флеш-моб с 50 танцорами, исполняющими хореографический танец под песню со словами: «Нам не нужны твои сигареты. Джефф, мы можем!» Завершился спектакль талисманом: «Катаюсь по полу в приступе кашля и одышки». Шана Нарула, координатор кампании, сказала:

Вся концепция заключается в использовании Джеффа и хэштегов #JeffWeCan и #StopMarlboro, чтобы показать, что эта маркетинговая тактика недопустима, а табак по-прежнему является ведущей причиной предотвратимых болезней и смертей в мире. И дело в том, что это единственный потребительский продукт, который при использовании по назначению убивает своего пользователя. Это очень, очень уникально - ни один другой потребительский продукт не делает этого. Большинство людей думают, что табак больше не является проблемой в этой стране, и это совершенно не так. Это то, на что мы хотим пролить свет сегодня так, чтобы люди заметили это.[33]

Прием

Джон Оливер (на фото в 2016 году) получил высокую оценку за умение продавать талисмана Джеффа Больного легкого.

К утру 16 февраля сегмент «Табак» просмотрели более двух миллионов раз.[34] Этот сегмент получил широкое освещение в средствах массовой информации, при этом несколько агентств хвалили способность Оливера запускать успешные маркетинговые кампании и «изменять представления о курении» посредством создания талисмана Джеффа.[35][36] Ее кампус'Келли Тирни отметила энтузиазм, проявленный фанатами Оливера во время этого сегмента, и написала:

Хотя Джон Оливер просто считает себя комиком, очевидно, что он делает гораздо больше, чем просто комедию. Он сообщает нам о реальных проблемах, о которых мы иначе не услышали бы и не задумались, что само по себе великолепно, но что действительно отличает его, так это его способ призывать аудиторию к действиям по этим вопросам. Он показывает нам, что действительно есть что-то, что мы можем сделать, и помогает нам увидеть, как мы можем осуществить изменения.[37]

MediaPost Communications ' Ежедневный маркетинг опубликовал статью под названием «Чему маркетологи могут научиться у Джона Оливера», в которой Джеймс Дж. Брукс-младший похвалил способность Оливера поощрять участие аудитории. Он написал: «Джефф имел мировые тренды. Такая реакция идеальна для любой маркетинговой кампании».[38] Алекс Фил из The Massachusetts Daily Collegian сказал: «Один из его более забавных персонажей, Джефф Болезнь легкого, нацелился на табачную промышленность; приземлился на пачки сигарет по всей Австралии и на рекламные щиты по всему Уругваю; и доставил футболки в Того. Сила разжечь такое движение, как Джефф. Современники Оливера не разделяют больных легких ".[39] Джеффри Вассерман, вице-президент и директор РЭНД Здоровье, высказал мнение: «Персонаж Джона Оливера« Джефф »- это, конечно, издевательство над культовой фигурой, человеком Мальборо, чье наследие оказалось жестоко ироничным. Как отметил Оливер в своем шоу, четверо бывших мужчин Мальборо умерли от причин, связанных с курением Будем надеяться, что распространение «Джеффа» заставит нынешних и потенциальных курильщиков - в основном подростков и подростков - распознать курение сигарет как наиболее опасную привычку ».[26]

В июле 2015 г. Slant Magazineс Джулия Прессман описывает сегмент «Табак» в своей статье «Британский чувак, который выигрывает войну Америки с чушью», в которой она показывает пять способов, которыми Оливер «владел 2015 годом до сих пор».[40] Веб-сайт Inverse включил сегмент от 15 февраля, второй по эффективности из второго сезона шоу, заявив, что он «может быть самым продолжительным за весь год». Кроме того, Мэттью Штраус (Matthew Strauss) написал: «Джефф появляется, когда вы выполняете поиск по картинкам в Google по запросу« Мальборо »; он на автобусных остановках в Уругвае; и он носит футболки в Того. Джефф - икона. Оливер не снимал Big Табак, но он определенно не сделал их слишком хорошими ».[41] В августе Лос-Анджелес Таймс по имени Оливер и художник по костюмам Микаэла Воль, победители в категории «Самый тихий крик художника по костюмам о помощи» на церемонии вручения награды Envy Awards 2015 года, пародии на ежегодную Эмми Награды. Рэнди Доун похвалила их трудолюбие и юмор, но сказала, что работа Воля над «удивительными» костюмами, такими как Джефф и Русский Космический Секс Гекко, отвлекала ее от использования ее «творческой энергии» для одевания Оливера.[42]

Ответ Филип Моррис Интернэшнл

Филип Моррис Интернэшнл опубликовал заявление, которое частично гласило:

15 февраля 2015 года шоу «Последняя неделя сегодня вечером с Джоном Оливером» посвятило значительную часть своей программы нашей компании [...] На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером - это пародийное шоу, известное тем, что вызывает смех через преувеличения и представляет частичные взгляды во имя юмора. Этот сегмент включает в себя множество неверных характеристик нашей компании, в том числе наш подход к маркетингу и регулированию, который был приукрашен в духе комедийной лицензии. [...] Хотя мы признаем, что табачная промышленность является легкой мишенью для комиков, мы серьезно относимся к ответственности который связан с продажей продукта, который выбирают взрослые и который является вредным для здоровья [...] Мы поддерживаем и соблюдаем тысячи правил по всему миру, включая ограничения на рекламу, штрафы за продажу табачных изделий несовершеннолетним и существенные предупреждения о вреде для здоровья на упаковке. Мы инвестируем миллиарды в разработку и научную оценку портфеля продуктов, которые потенциально могут быть менее вредными и приносят удовлетворение, поэтому курильщики переключатся на них. И, как и любая другая компания, несущая ответственность перед своими деловыми партнерами, акционерами и сотрудниками, мы просим только, чтобы законы, защищающие инвестиции, включая товарные знаки, применялись к нам в равной степени.[25]

Заявление также предоставило читателям «сбалансированное мнение» и факты о проблемах, поднятых Оливером, включая маркетинговые практики компании и «подход к регулированию». Филип Моррис включил ссылки на свою кампанию «Будь Мальборо», которая «направлена ​​на борьбу за существующую долю рынка взрослых курильщиков», причины, по которым компания оспаривает цензуру своих товарных знаков в Австралии и Уругвае, и «факты о распространенности курения в Австралии после внедрение простой упаковки ».[25]

Крис Морран из Потребитель сказал, что Philip Morris проделала «действительно плохую работу, пытаясь защитить свои действия». Он написал: «[...] именно здесь очень серьезные люди в Philip Morris идут по пунктам и объясняют, где Оливер преувеличивал и приукрашивал, но они этого не делают. Это классический отказ от ответа, когда обвиняемый пытался подорвать аргументы обвинителя, заявив, что он не может предоставить правду ".[34] Он отметил, что Philip Morris не отрицает юридических угроз, направленных на подавление правил, касающихся упаковки сигарет, и спрашивает, как компания: «[ожидает], что к ней будут относиться серьезно, когда она с готовностью признает, что продаваемые ею продукты« вредны для здоровья »».[34] Кроме того, Крис Морран придерживается заявления компании о том, что она «[поддерживает] и [соблюдает] тысячи норм по всему миру», написав:

[...] табачная промышленность не поддерживает эти правила. Он поддерживает только тех, с кем не может драться в зале суда. Как только он проигрывает битву или понимает, что битву невозможно выиграть, тогда компания Big Tobacco, как и любая другая жестко регулируемая отрасль, заявляет, что поддерживает правила и соблюдает их.[34]

Наконец, он сказал о последнем предложении заявления: «Это, честно говоря, лучшее, что могут придумать Philip Morris и Big Tobacco - мы потратили много денег и у нас много инвесторов, поэтому, пожалуйста, не связывайтесь с нашей упаковкой, потому что она может привести к тому, что мы будем получать меньшую прибыль [...] Это аргумент, который мог бы быть разумным, если бы сигареты сделали что-нибудь, кроме отравления людей, которые их покупают - или живут с ними в одном доме ».[34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Макдональд, Энди (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер освещает табачную промышленность и их международные юридические уловки». The Huffington Post. Архивировано из оригинал 13 февраля 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  2. ^ а б Тови, Жозефина (17 февраля 2015 г.). Джон Оливер подчеркивает австралийские законы о простой упаковке сигарет и представляет нового табачного талисмана Джеффа Болезненного легкого.'". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. В архиве с оригинала 12 января 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Оливер, Джон (15 февраля 2015 г.). Табак. HBO. В архиве с оригинала 12 августа 2016 г.. Получено 16 августа, 2016 - через YouTube.
  4. ^ «Человека Мальборо заменили: познакомьтесь с Джеффом, больным легким в ковбойской шляпе». Инквизитр. В архиве с оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  5. ^ а б Гришэм, Лори (18 февраля 2015 г.). «Идея талисмана Джона Оливера Мальборо?« Джефф, больное легкое ». USA Today. ISSN  0734-7456. В архиве с оригинала 31 октября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  6. ^ Ссылку на цитату см .:
  7. ^ «Последствия курения для здоровья - 50 лет прогресса» (PDF). Surgeongeneral.gov. Министерство здравоохранения и социальных служб США. 2014. с. PDF стр. 6. В архиве (PDF) с оригинала 2 декабря 2017 г.. Получено 4 декабря, 2017.
  8. ^ "Папа говорит, что курящий малыш" пристрастился "'". MSNBC. 26 мая 2010 г. В архиве с оригинала 6 декабря 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  9. ^ а б Мейерсон, Джон; Харрис, Дэн (12 сентября 2011 г.). «От 2 до 7 лет: почему в Индонезии курят дети?». ABC News. В архиве с оригинала 6 декабря 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  10. ^ «Отчет ВОЗ о глобальной табачной эпидемии: обзор страны: Индонезия» (PDF). Всемирная организация здоровья. 2013. Архивировано 25 октября 2013 года.. Получено 4 декабря, 2017.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  11. ^ «Основные факты и цифры по борьбе против табака». Департамент здравоохранения. 26 июля 2017 года. В архиве с оригинала 6 декабря 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  12. ^ JT International SA v Содружество Австралии [2012] HCA 43, JT International SA v Содружество Австралии, British American Tobacco Australasia Limited против Содружества [2012] HCA 43 (5 октября 2012 г.)
  13. ^ «Соглашение между правительством Австралии и правительством Гонконга о привлечении и защите инвестиций». Департамент иностранных дел и торговли. 1993. Архивировано с оригинал 1 мая 2001 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  14. ^ Кнаус, Кристофер (10 июля 2017 г.). «Сигареты Philip Morris потребовали миллионы долларов после проигрыша Австралии по делу о простой упаковке». хранитель. В архиве с оригинала 27 января 2018 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  15. ^ «Доминиканская Республика присоединяется к борьбе за простую упаковку». ABC News. 18 июля 2012 г. В архиве из оригинала 22 сентября 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  16. ^ «Филип Моррис возглавляет битву простых пакетов на глобальной торговой арене». Bloomberg.com. 22 августа 2013 г. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  17. ^ Шнайдер, Стивен (16 февраля 2015 г.). "'На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером "атакует международная проблема табака". Tech Times. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  18. ^ Стэнтон, Кейт (17 февраля 2015 г.). «Джон Оливер хочет, чтобы табачные компании использовали нового талисмана, Джеффа Болезненного.'". United Press International. В архиве с оригинала 17 декабря 2015 г.. Получено 20 января, 2016.
  19. ^ а б Левин, Мэтт. «Джон Оливер стремится сделать« Джеффа больного легкого »новым лицом табачной промышленности». Хьюстон Хроникл. ISSN  1074-7109. В архиве с оригинала от 6 января 2016 г.. Получено 21 декабря, 2015.
  20. ^ а б c Локер, Мелисса (16 февраля 2015 г.). "Посмотреть, как Джон Оливер Бёрн Биг Тобакко". Время. В архиве с оригинала 14 июля 2016 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  21. ^ «Политика Уругвая по контролю над табаком, направленная на снижение уровня курения, поощрение отказа от курения, результаты шестилетнего исследования». Проект ИТЦ. 20 августа 2014 г. В архиве с оригинала 6 декабря 2017 г.. Получено 5 декабря, 2017.
  22. ^ а б c d Крепс, Даниэль (16 февраля 2015 г.). "Посмотреть эпическое уничтожение табачной промышленности Джона Оливера". Катящийся камень. В архиве с оригинала 24 ноября 2015 г.. Получено 23 ноября, 2015.
  23. ^ а б c Лу, Алисия (17 февраля 2015 г.). "Джефф Больной Легкое, дар Джона Оливера Мальборо, штурмом захватывает мир". Суета. В архиве с оригинала 25 ноября 2015 г.. Получено 23 ноября, 2015.
  24. ^ а б «Джон Оливер создает« Джеффа, больного легкого », вдохновленный австралийской сигаретной упаковкой - видео». Хранитель. 16 февраля 2015 года. В архиве с оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  25. ^ а б c Паркер, Райан (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер нацелен на сигареты в 'Last Week Tonight'; Филип Моррис реагирует». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 22 ноября 2015 г.. Получено 24 ноября, 2015.
  26. ^ а б c Вассерман, Джеффри (20 февраля 2015 г.). "Джефф, больное легкое на прошлой неделе, сегодня вечером - не шутка". RAND Corporation. В архиве с оригинала 25 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  27. ^ "Давайте сделаем Джеффа Болезненного легкого новым лицом #Marlboro, сделав #JeffWeCan трендом во всем мире!". Twitter. 15 февраля 2015 года. В архиве из оригинала 10 сентября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  28. ^ Борт, Райан (16 февраля 2015 г.). "Посмотрите, как Джон Оливер разоблачает, как табачные компании запугивают нации, заботящиеся о своем здоровье". Esquire. Hearst Corporation. ISSN  0014-0791. В архиве с оригинала 25 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  29. ^ Лопес, немец (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер хочет, чтобы« Джефф Больной »стал лицом табачных компаний». Vox. Vox Media. В архиве с оригинала 25 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  30. ^ Лидс, Сарен (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер предлагает« Джеффа больного легкого »продвигать сигареты». Журнал "Уолл Стрит. News Corp. В архиве с оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  31. ^ Футболка "Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером Джеффом!". Магазин HBO. В архиве с оригинала 26 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  32. ^ Олмстед, Эрика. "Защитники молодежи направляются в Нью-Йорк на #StopMarlboro". День пинков. Кампания в защиту детей от табака. В архиве с оригинала 25 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  33. ^ Олсон, Саманта (6 мая 2015 г.). «Фильм Джона Оливера« Джефф - больное легкое »попал на Таймс-сквер из-за флешмоба по борьбе с курением». Медицинский ежедневник. IBT Media. В архиве с оригинала 19 января 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  34. ^ а б c d е Морран, Крис (17 февраля 2015 г.). "Филип Моррис делает ужасную работу по защите себя после издевательств над Джоном Оливером". Потребитель. В архиве с оригинала 8 декабря 2015 г.. Получено 26 ноября, 2015.
  35. ^ Балантрапу, Михир (12 октября 2015 г.). "Старое оливковое масло". Индуистский. ISSN  0971-751X. OCLC  13119119. В архиве из оригинала 28 июля 2017 г.. Получено 20 января, 2016.
  36. ^ Кляйн, Бретт (15 сентября 2015 г.). «Джон Оливер говорит, и тебе следует послушать». Вилланован. Университет Вилланова. В архиве с оригинала 25 января 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  37. ^ Тирни, Келли. "Почему Джон Оливер должен быть вашей новой любимой знаменитостью". Ее Кампус Медиа, ООО. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  38. ^ Брукс-младший, Джеймс Дж. (10 апреля 2015 г.). "Чему маркетологи могут научиться у Джона Оливера". Ежедневный маркетинг. MediaPost Communications. В архиве с оригинала 26 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  39. ^ Хилый, Алекс (16 апреля 2015). «Почему« На прошлой неделе сегодня вечером »- новый защитник рассудка в фейковых новостях». The Massachusetts Daily Collegian. В архиве с оригинала 26 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.
  40. ^ Прессман, Юлия (4 июля 2015 г.). "Британский чувак, который выигрывает войну Америки с чушью". Slant Magazine. Архивировано из оригинал 25 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  41. ^ Штраус, Мэтью (23 ноября 2015 г.). "Десять самых эффективных отрывков Джона Оливера из второго сезона" Прошлой недели сегодня вечером ". Обратный. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  42. ^ Рассвет, Рэнди (13 августа 2015 г.). «Чтобы заполнить пробелы в Эмми, награды Envy Awards приветствуют Минди, Джона Сноу и других». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 24 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября, 2015.

внешняя ссылка