Тимо Сарпанева - Timo Sarpaneva

Тимо Сарпанева
Тимо-Сарпанева-1950s.jpg
Сарпанева (слева) в 1950-е гг.
Родившийся
Тимо Тапани Сарпанева

(1926-10-31)31 октября 1926 г.
Хельсинки, Финляндия
Умер6 октября 2006 г.(2006-10-06) (79 лет)
Хельсинки, Финляндия
Место отдыхаКладбище Хиетаниеми, Хельсинки
Альма-матерШкола искусства и дизайна Университета Аалто
Род занятий
  • Художник
  • промышленный дизайнер
  • педагог
Супруг (а)
  • Анн Мари Пи, урожденная Холмберг
    ​
    ​
    (м. 1954⁠–⁠1970)​
  • Марьятта в девичестве Свенневиг
Дети4
Награды
  • Серебряная медаль - Триеннале ди Милано
    1951 Кукко
  • Приз Ланнинга
    1956
  • Гран-при - Триеннале ди Милано
    1957 Выставочная архитектура
  • Гран-при - Триеннале ди Милано
    1957 Коллекция стекла
  • Золотая медаль - Concorso Internazionale della Ceramica d'Arte Contemporanea, Фаэнца
    1976 Суоми

Тимо Тапани Сарпанева (31 октября 1926 г. - 6 октября 2006 г.)[1][2] был влиятельным финским дизайнером, скульптором и педагогом, наиболее известным в мире искусства инновационными работами из стекла, которые часто объединяли атрибуты демонстрации арт-объекты с утилитарными обозначениями. В то время как стекло оставалось его наиболее часто используемым средством, он работал с металлом, деревом, текстилем и фарфор (Китай). Сарпанева вошла в дома по всему миру благодаря своему промышленному дизайну высококлассных, художественно продуманных предметов, включая чугунную посуду и фарфор посуда. Его работа была одним из ключевых компонентов, которые помогли создать репутацию Финляндии как первопроходца в области дизайна.

биография

Рано

Как и наковальня его деда, которая была выставлена ​​на видном месте, чтобы познакомить посетителей с его ретроспективной выставкой 2002 года в Музее дизайна в Хельсинки,[3] Тимо Сарпанева рассказывал о своем семейном наследии как о мастерах. Он упомянул своего деда по материнской линии, кузнеца, чью профессию Сарпанева провозгласила семейной традицией «на протяжении сотен лет», и сказал, что другие были художниками по текстилю.[4] отмечая, что его мать делала чайные шезлонги. Его годовалый старший брат Пентти был художником-оформителем и делал украшения из бронзы и серебра. С гиперболой Тимо Сарпанева сказал, что еще в утробе знал, что станет мастером.[3] Его профессиональная реакция на стекло была связана с его ранними воспоминаниями о расплавленном металле в мастерской его деда.[5] Ощущение детства, которое он позже периодически вспоминал как вдохновляющее для его новаторского подхода к стеклянным предметам, говорило о прозрачности и пространстве:

В возрасте восьми или девяти лет я держал в руке кусок льда, пока не проделал в нем отверстие своим теплым пальцем.[4]

Органическая дыра Сарпаневой в стеклянном теле появилась примерно в то же время, что и Генри Мур начал использовать вогнутости в своих человеческих скульптурах, и некоторые другие его работы со стеклом наводят на размышления об этом опыте.[6]

Занятость

Сарпанева окончила Художественно-промышленный институт (предшественник Университет искусств и дизайна ) в Хельсинки в 1948 году и получил докторскую степень. h.c. потом.[7] Вскоре после того, как он начал работать со стеклом,[8] он выиграл Ииттала конкурс по гравировке стекла и был нанят компанией в 1951 г.[9] (в других источниках упоминается прошлый год) в качестве дизайнера и директора выставок. Он выиграл свой первый Гран-при в 1954 году. Милан Триеннале за свою серию прозрачного стекла, которая также досталась его уже известному коллеге в Ииттала, Тапио Вирккала. В 1956 году Сарпанева обратилась к цветному стеклу, когда разработала новую высококлассную модель Ииттала. i-linja (i-line) серия тарелок, бутылок и других предметов. Радикально для того времени, его участие распространилось на дизайн упаковки и имя Ииттала с заметной белой строчной буквой. я в красном круге - товарный знак новой линии, который компания затем приняла в качестве своего универсального логотипа в 21 веке.[10] i-linja принес ему второй Гран-при на Миланской Триеннале 1957 года, где он также получил Гран-при за дизайн финской выставки.

Тем временем он работал над своим английским в только что открывшемся хельсинкском филиале Berlitz International во второй половине 1950-х гг.[11] вскоре начал преподавать в своем альма матер, включая курс блочной печати линолеума для студентов, изучающих текстильный дизайн,[12] и стал профессором в 1976 г.[10] Уже работая в текстильном объединении ПМК в 1950-х годах (и планировал в конечном итоге отменить 1957 год. Триеннале выставка одежды для Маримекко в раннем понимании того, что готовая мода стала цениться как промышленное искусство[13]), он продолжил в 1960-х годах с тканями для Тампелла С 1964 по 1972 год он работал художественным руководителем шведской текстильной компании Kinnasand, после чего начал сотрудничать с немецкой фарфор продюсер Розенталь. Он ездил между Хельсинки и Мурано (Венеция, Италия) в течение шести лет в 1990-х годах, создавая в основном скульптуры с участием стеклодувов Венини и известного мастера Пино Синьоретто. Все это время, несмотря на перерыв в 1970-х, когда Iittala стремилась отменить некоторые из своих технологий производства стекла, Сарпанева поддерживала творческие отношения со своим первым работодателем на протяжении большей части своей продуктивной жизни. У него остались четверо взрослых детей и его девятилетняя жена Марьятта, урожденная Свенневиг, на которой он женился в Хельсинкский собор в 1997 г.[14] после 30 лет совместной жизни[15] и кто разработал его надгробие в Кладбище Хиетаниеми,[16] теперь закрыты для дальнейших захоронений,[17] последнее пристанище многих людей, влиятельных в истории, политике и культуре Финляндии.

Серебряные изделия Mäntyniemi (1992 г.) были разработаны для новой одноименной президентской резиденции.

Pro Finlandia

Определенная степень патриотизма выразилась в его близком знакомстве с многолетним президентом Финляндии. Урхо Кекконен, от которого Сарпанева получила Медаль Pro Finlandia ордена Финского льва в 1958 году за успех на Милан Триеннале, и названиям некоторых из его произведений, продаваемых на международном рынке, Финляндия для серии ваз из коры стекла и Суоми («Финляндия») для оформления посуды. Создал стеклянные вазы и серебряную посуду для президентской резиденции. Мянтыниеми открылся в 1993 году. Образ Финляндии как первопроходца в области дизайна долгое время основывался на ее успехе после Второй мировой войны и репутации Сарпаневой и нескольких других ее «дизайнерских героев».[18]

Работа

Чугунный котелок (1959), исторически современный для «чертовски хорошего тушеного мяса».

Чугунный котелок (казан, запеканка) Сарпанева спроектировала в 1959 г. (производство с 1960 г.), в 1998 г. вошла на финскую почтовую марку.[19] стал символом его творческого подхода - современным, не слишком сильно опирающимся на новизну, он переосмыслил традиционное произведение, вернул историю и человечность в промышленный дизайн и сделал «чертовски хорошее тушеное мясо из оленины».[20] Вернув его на рынок в 2003 году,[21] производитель, Iittala, считает, что его неподвластный времени и гениальный дизайн так же удобен на кухне, как и на обеденном столе.[22] Работа, подобная работе Сарпаневой, доказала, что внутреннее качество материалов, сведенное к их самой основной, чувственной сущности, сформированное творческим воображением художника, превосходит весь китч в мире.[23]

Сарпанева думала, что поворотный момент в его карьере наступил для него в 22 года, когда он получил вторую премию в Стекло Риихимяки Конкурс дизайна - уступает только профессору колледжа Артту Браммеру, получившему высшую награду.[3] Сарпанева периодически работала с металлом, деревом, текстилем, керамикой и фарфор (Китай), в то время как стекло оставалось его основным средством с самых ранних наград на протяжении большей части его жизни, как в промышленном дизайне, так и в демонстрации. арт-объекты.[24] По образованию графический дизайнер, он провел большую часть своей жизни в промышленном дизайне, считая себя больше художником, чем дизайнером.[25] Но он отказался от этого варианта шуткой, когда столкнулся со слухами, что Энди Уорхол предположил, что ткани Сарпаневой были шедеврами, готовыми к оформлению картин.[3] Тем не менее, международная карьера Сарпаневой началась с сопоставимого достижения в области текстильного дизайна, когда он получил серебряную медаль на конкурсе 1951 года. Милан Триеннале для его представления Кукко, вышитый чайный домик в стиле петуха (отсюда его финское название) с зазубренным красным гребешком в качестве ручки, который некоторые на выставке ошибочно принимают за карнавальную шляпу.[26]

Текстиль

В 1950–1960-е годы Сарпанева создавала модели тканей для ряда компаний, входящих в ПМК (Puuvillatehtaitten myyntikonttori, «Офис продаж хлопковых комбинатов»).

Ambiente

Его радикальный, живописный Ambiente серия предназначена для разделения белья Тампелла[27] в середине 60-х годов прошлого века производство выкройки ткани было роботизировано. Около 2000 автоматических установок, которые Сарпанева назвала «промышленными монотипами», позволяли широко варьировать цветовые схемы, от интенсивного малинового и бирюзового до нежно-зеленого, кремового и черного цвета гороха. Размытие, слияние и искажение привело к плавным психоделическим узорам и добавило еще один слой к числу вариантов, которые модифицированная двусторонняя ротационная печать открыла для производителей и продавцов.[12]

Производство было основано на изобретении, которое Сарпанева сделала во время посещения производителя упаковочной бумаги, где печатный станок работал со сбоями, так что цвета смешивались и растекались по бумаге. Сарпанева думала, что намеренное достижение того же эффекта на ткани создаст изменяющийся, плавный узор, в котором точно такой же узор никогда не будет повторяться. Амбиенте привлек международное внимание, провоцируя Энди Уорхол в шутку предложить Сарпаневой продавать эту линию как уникальное произведение искусства, добавив, что «ты был бы миллионером».[28]

Фарфор

Суоми

Работа Сарпаневой в области промышленного дизайна получила высшее признание благодаря его фарфор (китай) полный обеденный сервис Суоми («Финляндия»), над которой работал четыре года.[29] (в некоторых источниках сказано три или два). По заказу немецкой компании Rosenthal, которая поначалу посчитала концепцию слишком простой, она была запущена в своей «студийной линейке» в 1976 году. Первоначально полностью белая современная классика с мягко закругленными углами.[30] был включен в постоянную коллекцию Центр Жоржа Помпиду в Париже как образец современного дизайна[31] и оставался в производстве до 2010-х годов. Сарпанева сказала, что его вдохновили формы скал, округлых и отполированных движущейся водой. Он сочетал в себе круг с квадратом, слияние органических форм ремесленной традиции и прямых линий, связанных с современной промышленностью. Кусочки устойчивой к сколам услуги понравились не только глазу, но и руке. Благодаря большим удобным ручкам чашки были прочными и удобными, края тарелок предотвращали проливание жидкости, чайники и кофейники наливались без капель.[32]

Еще в 1970-х годах Розенталь сделал Суоми холст для дизайна поверхностей высокого искусства, ограниченный тиражом 500 экземпляров известных художников того времени, в том числе Сальвадор Дали и Виктор Вазарели.[33] Компания также скорректировала Суоми для клиентов, стремящихся к самовыражению. Он изготовлен Суоми параллельно Фарфор нуар и позволили покупателям смешивать и покупать светящиеся белые и необычные изделия из черного фарфора в любой желаемой контрастной комбинации. В отдельной модификации производитель обслужил тех, кто ищет большей роскоши, с отделкой из золота и платины. Суоми серии.[34] Такой маркетинг не всегда ценился с эстетической точки зрения на том основании, что разного рода декорированные версии плохо соотносились с изысканными формами Сарпаневой, и что Суоми был необычным только в простом белом цвете.[32]

Ограниченная серия

По случаю запуска своего Солнце в лесу «чашка с блюдцем», установленная в Лондоне, Сарпанева сказала, что его формы иногда вдохновлялись звуком.

Когда я очень глубоко ухожу в лес, все мои чувства тревожатся. Вот когда я могу слышать глазами.[35]

Прямые ссылки на звук, переведенные на изображения, также сопровождали промо-материал с его комбинацией из чашки и блюдца. Песня тролля.[36]

Стекло

Lansetti, среди обладателей Гран-при Миланского триеннале 1954 г.
Kajakki, среди обладателей Гран-при Миланского триеннале 1954 г.

Сарпанева была плодовитым дизайнером стеклянного искусства, как скульптуры, так и функциональных предметов. Он был пионером многих новых методов в производстве стекла вместе со стеклодувами. Ииттала стекольный завод. Среди новых разработанных методов был метод мокрой палочки, при которой сферические пространства внутри стекла создаются не выдуванием, а протыканием влажной палочки в стеклянную массу. Контакт с горячей массой вызывает испарение воды, после чего пар вдувает в стекло полость. Стеклодувы Ииттала выработали привычку собирать по дороге на работу упавшие ветки яблонь - сорт дерева, который особенно хорошо подходит для этой цели. Этот метод занимает центральное место во многих сериях Сарпаневой из стекла, таких как «Каякки» и «Орхидея».[28]

Ланцет, Каякки и Орхидея

Первое международное признание работы Сарпаневой в области стекла было получено благодаря Гран-при от Милан Триеннале в 1954 г.[37] в том числе сериал Сарпаневой Orkidea («Орхидея»), Kajakki («Байдарка») и Lansetti («Ланцет») принят на производство компанией Iittala. Он сказал о своем любимом материале:

Стекло очень загадочно. Это все время меняется. Вот что делает его волшебным.[38] Это освободило меня от привычного и трехмерного. Он открыл мне свои самые глубокие возможности и отправил меня в путешествие в четвертое измерение. Я понял возможности, которые прозрачное прозрачное стекло дает художнику и дизайнеру.[5]

Амебоидная абстракция[39] "Lancet II" последней серии, асимметричная ваза из прозрачного стекла, форма которой лишь частично перекликается с ее полым центром, была выбрана журналом США. Дом Красивый как "Самый красивый дизайнерский объект года" 1954.[40] В его руках различия между чистым и прикладным искусством постепенно становились все менее и менее значимыми - стеклянные вазы, созданные им в 1950-х годах, демонстрировали явные скульптурные качества задолго до того, как он решил разорвать свою связь с сосудом как формой в 1964 году и создать чистую скульптуру в стекло.[41]

Финляндия

В Финляндия линия ваз из "корового стекла" производства Ииттала В 1964-1970 гг. возникла еще одна инновация - массовое производство предметов домашнего обихода, каждый из которых был своего рода эксклюзивом. Коллекция отличалась наличием толстого стекла с шероховатой поверхностью, напоминавшей снег и лед, одним ударом заменявшей гладкое, тонкое, обтекаемое цветное стекло 1950-х годов.[42] Сарпанева вспоминала:

Я нашел кучу выброшенных деревянных форм, используемых для изготовления полированного стекла, и решил сделать из них другой вид стекла. Каждая деталь немного отличалась по форме и поверхности.[38]

Стекло заливали или выдували в формы и оставляли там достаточно долго, чтобы формы горели, тем самым придавая поверхности шероховатость. Каждый раз при выдувании формы текстура зерна менялась, в результате чего каждый объект в Финляндия серия должна быть уникальной, хотя и выдувной. Формы постепенно и намеренно разрушались в результате многократного контакта со стеклом, нагретым до 500 ° C (932 F). Изменяющаяся поверхность придавала каждому изделию естественный случайный эффект «коры», создаваемый карбонизированной древесиной, который иначе художник не смог бы убедительно создать.[43]

Скульптура

Нулевой год стеклянная скульптура.

Паковый лед / Зеркало моря

Сарпанева создала самую большую стеклянную скульптуру для себя и Финляндии, Ахтояа ("Pack Ice, "переименовано из Яявуори, «Айсберг»), для финского павильона на ул. Экспо 67 в Монреале в 1967 году.[10] Затем он был куплен городом Тампере и оставался на складе до 1988 года, когда был установлен в вестибюле торгового центра KoskiKeskus, открытого в центре города. Тампере в марте того же года. Треугольник длиной 12 м (36 футов) и шириной 6,4 м (21 фут) подвешен к потолку и заполнен 488 гранеными стеклянными башенками высотой до 1 м (3,3 фута).[44] Сарпанева расширил свою первоначальную концепцию, добавив Мерен Пейли («Зеркало моря») ниже Ахтояа, зеркальные стекла, интерпретирующие поверхность моря (Балтийское море частично покрыто лед вокруг Финляндии зимой, но безо льда летом), чтобы вспомнить текучесть и круговорот жизни,[45] который также включал финский подход к двум проявлениям денотативного множество озер - белый лед зимой и голубое зеркало летом. Специалисты по скандинавскому искусству часто сравнивали способность Сарпаневой улавливать свет и его оттенки с просмотром льда под морем.[46]

Улыбка

Стекло также было материалом его редкой работы, посвященной трансатлантическим культурным влияниям. Небольшой кусок черного выдувного стекла Улыбка с глянцевой отделкой имеет два больших Диснеевский уши возвышаются над ртом и относятся к Микки Маусу. Уши обозначают состояние Микки, в то время как скульптура превращает Микки в набор абстрактных геометрических соотношений.[47]

Признание

Награды

  • Серебряная медаль 1951 г. Кукко («Петух»), IX Триеннале, Милан
  • Гран-при 1954 года, стекло, X Triennale, Милан
  • Гран-при 1957 года за выставочную архитектуру, XI Триеннале, Милан
  • Гран-при 1957 года, стекло, XI Триеннале, Милан
  • 1956 Приз Ланнинга
  • Золотая медаль 1976 года за Суоми, Concorso Internazionale della Ceramica d'Arte Contemporanea, Фаэнца

Honorifics

Рынок

Художественно продуманные линии дизайна Сарпаневой приобрели в перепродаже стоимость настолько, что подделка стала прибыльной.[48] Финская полиция оценила, что общая стоимость подделок его и некоторых его сверстников составила миллионы евро, и ожидала, что она будет расти.[49] Время от времени, отчасти иронично, критика некоторых дизайнов - что универсальная тиковая ручка с чугунным горшком теряется,[50] этот белый Суоми показали пятна чая в отличие от классических британских коричневых чайников[51] - не подорвали их признательность. Исторически, Кристи Руководители отметили рост стоимости при перепродаже, особенно в отношении изделий из стекла Сарпаневой для итальянской компании Venini.[52] Более старые предметы из той же серии были бы более ценными, например, предмет первого года Kajakki (Каяк), выпускавшаяся с 1953 по 1959 год, может выручить на 50% больше, чем аналогичный объект прошлого года производства.[53] Охотники за скидками иногда сообщали о высоких доходах, в том числе о покупке стеклянной тарелки Sarpaneva за 25 центов на гаражной распродаже, которая, как выяснилось, имела стоимость перепродажи в 1000 долларов США.[54]

Рекомендации

  1. ^ "Тимо Сарпанева". finland.fi. Министерство иностранных дел Финляндии. Получено 4 марта 2017.
  2. ^ "Тимо Сарпанева". Helsingin Sanomat. Получено 4 марта 2017.
  3. ^ а б c d Лённгрен, Риикка (20 июня 2002 г.). "Ja Sarpaneva loi lasin". Талусаномат (на финском). ISSN  1455-6308.
  4. ^ а б Мартин, Дуглас (10 октября 2006 г.). "Тимо Сарпанева, стеклодув, умер в возрасте 79 лет". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331.
  5. ^ а б Аалто-Сетяля, Туйя; Кирси Лауттия (6 октября 2006 г.). «Памяти Тимо Сарпанева». пресс-релиз. Iittala Group, Хельсинки.
  6. ^ Тимо Сарпанева: ретроспектива. Нью-Йорк: Американский музей ремесел / Музей искусств и дизайна. 17 марта 1994 г. ISBN  951-8965-19-6.
  7. ^ [Анон.] (1970). Kalevalaseuran vuosikirjojen 1–50 sisällysluettelo. Хельсинки: Kalevalaseura.
  8. ^ Бхаскаран, Лакшми (2005). Дизайн времени: использование ключевых движений и стилей в современном дизайне. Мис, Швейцария: RotoVision. ISBN  2-88046-816-7.
  9. ^ Аав, Марианна; Вильянен, Еева (2006). Ииталла: 125 лет финскому стеклу. Штутгарт: Arnoldsche Verlagsanstalt. ISBN  3-89790-250-8.
  10. ^ а б c Рится, Пааво (6 октября 2006 г.). "Тимо Сарпанева - suomalaisen muotoilun taitaja". Kulttuuri ja viihde (на финском). Yleisradio.
  11. ^ Льюис, Ричард Д. (1998). Дорога от пирса Уиган: воспоминания лингвиста. Варнфорд, Великобритания: Публикации Transcreen. ISBN  978-0-9534398-0-5.
  12. ^ а б Aav, Марианна, изд. (2003). Marimekko: ткани, мода, архитектура. Нью-Йорк: Центр выпускников Барда. ISBN  0-300-10183-X.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  13. ^ Калин, Кай; Сарпанева, Тимо; Свенневиг, Марьятта (1986). Сарпанева. Хельсинки: Отава. ISBN  951-1-07887-9.
  14. ^ "Тимо Сарпанева и Марджатта Свенневиг - махтават хат". Сеура (на финском). 30 августа 1997 г. ISSN  0358-8017.
  15. ^ [Suomen Tietotoimisto] (6 октября 2006 г.). "Тимо Сарпанева на куоллут". Italehti. ISSN  0355-5461.
  16. ^ Линдман, Антти (19 марта 2009 г.). "Taiteilijakukkula on täyttymässä Hietaniemen hautausmaalla". Helsingin Sanomat (на финском). ISSN  0355-2047.
  17. ^ [Suomen Tietotoimisto] (14 марта 2009 г.). "Hietaniemen taiteilijakukkula lähes täynnä". Кескисуомалайнен (на финском). ISSN  0356-1402.
  18. ^ Флориан, Хуфнагл; Хёльшер, Петра; Рёснер, Корина; Гейнс, Джереми. Designmuseen der Welt. Базель: Биркхойзер. ISBN  3-7643-6741-5.
  19. ^ [Suomen Posti Oyj]. "Postimerkkiluettelo Suomi 1856–2008". Suomen Posti (на финском). Datafun.fi.
  20. ^ Херон, Катрина (7 августа 2007 г.). «От еды к идеалу». Жить. ISSN  1530-5309.
  21. ^ Кокконен, Юри (2003). «Возрождение классики». Форма, Функция, Финляндия (89). ISSN  0358-8904.
  22. ^ [Ииттала Ойдж]. "Тимо Сарпанева". Дизайнеров. Ииттала. Архивировано из оригинал 23 ноября 2010 г.
  23. ^ Хакстейбл, Ада Луиза (2008). Наша архитектура: сборник размышлений о столетии перемен. Нью-Йорк: Уокер Паблишинг. ISBN  0-8027-1707-1.
  24. ^ Росс, Нэнси Л. (23 марта 1995 г.). «Свет, застывший в стекле». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286.
  25. ^ Суоминен-Кокконен, Ренья (2002). «Традиция сотрудничества - образы финского дизайна». Форма, Функция, Финляндия. 4. ISSN  0358-8904.
  26. ^ Пёппёнен, Ханну (18 июня 2002 г.). «Тимо Сарпанева - полвека финского дизайна». Helsingin Sanomat. ISSN  0355-2047.
  27. ^ Джексон, Лесли (2002). Узорчатый дизайн двадцатого века: пионеры в текстиле и обоях. Нью-Йорк: Princeton Architectural Press. ISBN  1-56898-333-6.
  28. ^ а б Тексты вывесок на выставке Тимо Сарпанева, Музей дизайна, Хельсинки, 2018.
  29. ^ Аксель, Ян; Карен, Маккриди (1981). Фарфор, традиции и новые взгляды. Нью-Йорк: Уотсон-Гаптил. ISBN  0-8230-4091-7.
  30. ^ Яркий, Кристофер (апрель 2007 г.). "Хельсинкский подъем". Жить. ISSN  1530-5309.
  31. ^ "La collection du Musée national d'Art Moderne". Центр Помпиду.
  32. ^ а б Аранго, Джудит (4 марта 1990 г.). «Чистый и белый, Китай прекрасен». Майами Геральд. ISSN  0898-865X.
  33. ^ [Анон.] (1976). "Faenza-Goldmedaille für SUOMI". Артис. 29: 8. ISSN  0004-3842.
  34. ^ [Rosenthal GmbH]. "Hintergrund". Тимо Тапани Сарпанева (на немецком). Rosenthal, GmbH.
  35. ^ Пол, Донна (10 января 2002 г.). «Финского дизайнера приветствует лондонский магазин». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331.
  36. ^ Рэттрей, Фиона (11 ноября 2001 г.). "Дизайн для жизни 22: Песня тролля". Индепендент в воскресенье. ISSN  0951-9467.
  37. ^ Пааво (10 декабря 1954 г.). "Milanosta palaajat". Тимо Сарпанева - suomalaisen muotoilun taitaja (на финском). Yleisradio.
  38. ^ а б Рейф, Рита (10 апреля 1994 г.). "Все еще очарован тайной расплавленного песка". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331.
  39. ^ Глюк, Грейс (1 декабря 2000 г.). "От пышных органических форм до модной и игривой поп-музыки". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331.
  40. ^ Вудхэм, Джонатан М (2006). Оксфордский словарь современного дизайна. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-280639-4.
  41. ^ Кэмпбелл, Гордон (2006). Энциклопедия декоративного искусства Grove: от Лабхардта до Цвишенгольдгласа. 2. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-1-56158-265-5.
  42. ^ Кокконен, Юри. «Снег, лед и заходящее солнце». Форма, Функция, Финляндия. 2003. ISSN  0358-8904.
  43. ^ Каммингс, Кейт (2002). История стеклования. Филадельфия: Университет Филадельфии Press. ISBN  0-7136-5274-8.
  44. ^ «Суомалайнен тайде». SUOMI 9000. Лумиккотие, Финляндия: Kouvolan Tietopalvelut. 1997 г.
  45. ^ "Тимо Сарпанева (1926)". Юлкисет Вейстоксет и памятник (на финском). Tampereen nykytaiteen museo.
  46. ^ Дальбек-Люттеман, Елена; Уггла, Марианна, ред. (1986). Приз Ланнинга. Стокгольм: Национальный музей. ISBN  91-7100-297-9.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  47. ^ Шейнин, Генри (1998). «Все улыбаются». Форма, Функция, Финляндия (72). ISSN  0358-8904.
  48. ^ [Аноним] (27 января 2004 г.). «Отсроченный приговор за подделку художественного стекла». Helsingin Sanomat - Международное издание. ISSN  0355-2047.
  49. ^ [Аноним] (6 апреля 2007 г.). "Taidelasin väärentäminen lisääntynyt". Уутисет (на финском). Yleisradio.[постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ Колман, Дэвид (30 ноября 2003 г.). "Одержимый". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331.
  51. ^ Рэттрей, Фиона (22 декабря 2001 г.). "Белый выпуск: новый черный". Независимый. ISSN  0951-9467.
  52. ^ Альберге, Далья (20 мая 1990 г.). «70 000 фунтов за вазу, не прошедшую испытания массового производства». Независимый. ISSN  0951-9467.
  53. ^ Макгилливрей, Дональд (24 февраля 2001 г.). «Победители с ясным финским языком». Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235.
  54. ^ Верне, Джо (31 июля 1994 г.). «Сокровища пары Имс из комиссионных магазинов и гаражной распродажи взяты в аренду музею». Майами Геральд. ISSN  0898-865X.

внешняя ссылка