Томас Уилсон (ритор) - Thomas Wilson (rhetorician)

Для других людей с таким же именем см. Томас Уилсон (значения).

Томас Уилсон, Esquire

Томас Уилсон (1524–1581), эсквайр, LL.D.,[1][2] был английским дипломатом и судьей, служившим тайный советник и государственный секретарь (1577–81) Королеве Елизавета I. Его помнят особенно за его Логика (1551)[3] и Искусство риторики (1553),[4] которые были названы "первыми полными работами по логика и риторика по-английски".[5]

Он также написал Беседа о ростовщичестве посредством диалога и речей (1572), и он первым опубликовал перевод Демосфен на английский.[6]

Жизнь

Он был сыном Томаса Уилсона, фермера, Strubby, Линкольншир.[7] Он получил образование в Итонский колледж под Николас Удалл,[8] и в Королевский колледж, Кембридж,[9] где он присоединился к школе эллинистов, к которой Джон Чик, Томас Смит, Уолтер Хэддон и другие принадлежали. Окончил бакалавриат. в 1546 г. и М.А. в 1549 г.[10][11]

Уилсон был интеллектуальным товарищем для сыновей Джон Дадли, первый герцог Нортумберленд, особенно с Джон, Амвросий, и Роберт Дадли.[6] Когда в 1553 году семья Дадли отошла от власти, он бежал на континент. Он был с Сэр Джон Чик в Падуя в 1555–1557 гг., а затем в Риме, куда в 1558 г. Королева мэри написал, приказывая ему вернуться в Англию, чтобы предстать перед судом как еретик. Он отказался вернуться домой, но был арестован Римская инквизиция и пытали. Он сбежал и сбежал в Феррара, но в 1560 году он снова был в Лондоне.[10]

Уилсон стал Мастер запросов и магистр госпиталя Святой Екатерины в Башня в 1561 г.[10] и вошел в парламент в январе 1563 г. в качестве депутата от Митчелл, Корнуолл.[12] В 1571 и 1572 годах он был избран депутатом от Лондон.

С 1574 по 1577 год Вильсон, ставший теперь выдающейся фигурой в дипломатическом мире, в основном занимался посольствами в Низкие страны, а по возвращении в Англию он был тайный советник и поклялся государственный секретарь; Фрэнсис Уолсингем был его коллегой.[6] В 1580 году, несмотря на то, что он не состоял в священном сане, Королева Елизавета назначен Уилсон Декан Дарема. Он умер в больнице Святой Екатерины 16 июня 1581 года и был похоронен на следующий день «без обвинений и помпезности» по его явному желанию.[10]

Работает

В 1551 году Уилсон вместе с Уолтером Хаддоном произвел латинский Жизнь Генри Брэндон, 2-й герцог Саффолк и его брат Чарльз Брэндон, третий герцог Саффолк. Его самая ранняя важная работа была Правило разума, противостояния Arte of Logique, изложенного на английском языке (1551), который часто переиздавался.[10] Это считалось производным на английском языке от Диалектика из Джон Сетон который до публикации был распространен как латинская рукопись.[13][14]

Утверждалось, что книга, на которой в основном основана слава Уилсона, Искусство риторики, был напечатан примерно в то же время, но это, вероятно, ошибка: первое сохранившееся издание датировано январем 1553 года. Это самый ранний систематический труд по риторике и литературной критике, существующий на английском языке.[10][6]

Искусство риторики дает Уилсону место среди первых представителей английского стиля. Он был против педантичности фраз и, прежде всего, против возрождения грубых средневековых форм речи, и поощрял более простую манеру речи. проза письменность, чем это было принято в середине 16 века.[10] Он также был против "чернильные термины "- заимствования и монеты с греческого и латинского языков, - которые, как он обнаружил, затронули.[15]

В 1570 году Уилсон опубликовал перевод - первую попытку на английский язык - Олинтиак и Филиппики из Демосфен, которой он занимался с 1556 года.[10][16] Его Беседа о ростовщичестве, который он посвятил Роберту Дадли, графу Лестерскому, своему покровителю и бывшему ученику, появился в 1572 году.[6]

Семья

В своем завещании, подтвержденном в 1582 году, Томас Уилсон ссылается на своего брата Годфри Уилсона из Дарема и называет сэра Уильям Винтер его зять. У него также были братья Хамфри и Уильям в Линкольншире. Впервые он был женат на Агнес Винтер (сестра Уильяма Винтера), вдове Уильяма Брока Хэма в Эссексе: Брок умер в 1562 году.[17][18] Агнес умерла в 1574 году. Уилсон называет одного сына и двух дочерей, рожденных от этого брака:

Сэр Фрэнсис Уолсингем, сэр Уильям Винтер и Мэтью Смит Эсквайр были назначены надзирателями по завещанию Уилсона.

Согласно Посещения ЭссексаУилсон поздно женился на Джейн, вдове Джона Пинчона. Writtle, Эссекс, который указан в приходских книгах Терлинг (Эссекс) 15 июля 1576 г.[23][24] В Посещения идентифицировать ее как дочь сэра Ричард Эмпсон.[25][26] П.В. Хаслер утверждает, что Джейн умерла в 1577 году,[27] что могло бы объяснить то, что она не упоминалась в завещании Томаса Уилсона от 1582 года. Однако зарегистрированная копия завещания Джейн Уилсон предполагает, что оно было написано в 1587 году и подтверждено в 1588 году. Завещания Джона Пинчона и Джейн Уилсон[28][29] указать близкое отношение к Питер Осборн: возможно, Джейн была первой вдовой брата Осборна Джона из Latchingdon, Эссекс, умерший в 1553 году.[30]

Примечания

  1. ^ В своем собственном завещании Уилсон называет себя «эсквайром», а не «рыцарем». Завещание Томаса Уилсона, главного секретаря Ее Величества Королевы Елизаветы и члена Тайного совета, доктора (PCC 1582, Тирвайт квайр).
  2. ^ Монтегю-Смит, П.В. (ред.), Пэра Дебретта, баронет, рыцарь и товарищ (Kelly's Directories Ltd, Кингстон-апон-Темз 1968), стр. 865, делает его рыцарем, но за этим не следует Оксфордский национальный биографический словарь или из других авторитетных источников.
  3. ^ Правило разума, составляющее Arte of Logique, изложенное на английском языке Томасом Вильсоном (Отпечатано в Лондоне: Ричардом Графтоном, типографом Kynges Maiestie, An. M.D.LI). Полный текст на Umich / eebo (открыто).
  4. ^ Текст см. В G.H. Майр (ред.), Искусство риторики Вильсона, 1560 г., Библиотека Тюдора и Стюарта (Clarendon Press, Oxford 1909), в Интернет-архив. Пересмотренное издание, 1562 г., на Интернет-архив (Исходные просмотры страниц).
  5. ^ Дж. Франклин, Наука предположений (2001), стр. 128.
  6. ^ а б c d е Фредерик Чемберлен: Элизабет и Лейчестер Додд, Мид и Ко, 1939 стр. 56
  7. ^ «Уилсон, Томас (1523 / 4–1581)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29688. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  8. ^ Н. Роудс, 'Литературный перевод', в Н. Роудс, Дж. Кендал и Л. Уилсон, Теория перевода английского ренессанса, MHRA Tudor and Stuart Translations Vol. 9 (Ассоциация современных гуманитарных исследований, Лондон, 2013 г.) на стр. 320 фут.
  9. ^ "Уилсон, Томас (WL541T)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  10. ^ а б c d е ж грамм час Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Уилсон, Томас ". Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 696.
  11. ^ Дж. И Дж. А. Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. iv (Издательство Кембриджского университета, 1927 г.), п. 432 (Интернет-архив).
  12. ^ "УИЛСОН, Томас (1523–81), из Вашингтона, Линкс. И Эдмонтона, Мэриленд". История парламента онлайн. Получено 16 июн 2013.
  13. ^ Марко Сгарби (11 октября 2012 г.). Аристотелевская традиция и рост британского эмпиризма: логика и эпистемология на Британских островах (1570–1689). Springer. п. 21. ISBN  978-94-007-4951-1.
  14. ^ Ли, Сидни, изд. (1897). "Сетон, Джон (1498? -1567)". Словарь национальной биографии. 51. Лондон: Smith, Elder & Co.
  15. ^ The Arte of Rhetorique, 1560: «Среди всех других уроков сначала следует усвоить то, что мы не можем влиять на любые странные термины, но говорить так, как обычно принято:» (модернизированная орфография: «Среди всех других уроков это сначала следует усвоить. , что мы никогда не затрагиваем какие-либо странные чернильные термины, а говорим так, как принято: "), Оригинальные тексты из споров о чернилах
  16. ^ Т. Уилсон, Три речи Демосфена Хифа Оратора среди греков (Отпечатано в Лондоне: Генри Денхэм, [1570]). Полный текст на Умич / ээбо (открыто). Некоторые оригинальные изображения страниц (включая заголовок и колофон) на Skinner Auctions (Бостон), аукционе 3117B (20 июля 2018 г.), Лот 51.
  17. ^ Дж. Маклин и В.К. Хин (ред.), Посещение графства Глостер в 1623 году., Harleian Society Vol. XXI (1885), стр. 274-82, на стр. 278 (Интернет-архив).
  18. ^ Завещание Уильяма Брока Хэма, Эссекс (PCC 1562, Streate quire).
  19. ^ Поллард, «Уилсон, Томас», Старый D.N.B., со ссылкой на родословную в Колледже оружия MS C. 23.
  20. ^ J.E.M., 'Burdett, Robert (c. 1558-1603), of Bramcote, Warws.', In P.W. Хаслер (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг. (из Boydell and Brewer, 1981), История парламента онлайн.
  21. ^ а б Поллард, «Уилсон, Томас», Старый D.N.B.
  22. ^ J.E.M., 'Belgrave, George (1563–1630), of Belgrave, Leics.', In P.W. Хаслер (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг. (из Boydell and Brewer, 1981), История парламента онлайн
  23. ^ «Генеалогические собирательства в Англии», Историко-генеалогический регистр Новой Англии Vol. 48 (1894 г.), на стр. 261 (Google).
  24. ^ Браки Агнес и Джейн изменяются в обратном порядке А.Ф. Поллардом, «Уилсон, Томас (? 1525-1581)», Словарь национальной биографии (1885–1900).
  25. ^ «Пинчон», в W.C. Меткалф (ред.), Посещения Эссекса в 1552, 1558, 1570, 1612 и 1634 годах, Харлейское общество, тома XIII-XIV (1878–1879), часть I, 1612, стр. 266; 1634, стр. 470 (Интернет-архив).
  26. ^ Г. Бейкер, История и древности графства Нортгемптон, Vol. II (J.B. Nichols & Son, Лондон 1836-1841 гг.), п. 141 (Google).
  27. ^ П.В. Хаслер / А.Дж. Шмидт, Вильсон, Томас (1523-81) из Вашингтона, Линкс. и Эдмонтон, штат Мэриленд ', в P.W. Хаслер (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг. (из Boydell and Brewer, 1981), История парламента онлайн.
  28. ^ Завещание Джона Пинчона, джентльмена писателя (PCC 1573, Peter quire).
  29. ^ Завещание Джейн Уилсон, вдовы Риттла (PCC 1588, Rutland quire).
  30. ^ Воля Джона Осборна, лондонского джентльмена (PCC 1553, Tashe quire).

внешняя ссылка

дальнейшее чтение

  • Сьюзан Доран и Джонатан Вулфсон, «Уилсон, Томас (1523 / 4–1581)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, Январь 2008 г.
  • Томас О. Слоан, Напротив: протокол традиционной риторики, Вашингтон, округ Колумбия: Католический университет Америки Press, 1997
  • Тита Френч Бомлен, "Томас Уилсон" Словарь литературной биографии, том 236: Британские риторы и логики, 1500–1660, первая серия, Детройт: Гейл, 2001, стр. 282–306.
  • Питер Э. Медин, Томас Уилсон, Бостон: Туэйн, 1986
  • Питер Э. Медин, изд., Искусство риторики (1560 г.), Томас Уилсон, Университетский парк: Университет штата Пенсильвания, 1994 г.
  • Райан Дж. Старк, «Апокалиптическая риторика Томаса Уилсона». Филологические исследования 106 (2009): 341–53.
Политические офисы
Предшествует
Сэр Фрэнсис Уолсингем		 государственный секретарь
1577–1581
С: Сэр Фрэнсис Уолсингем		Преемник
Сэр Фрэнсис Уолсингем