Вещи, которые больше не кажутся простыми - Things Arent Simple Any More

"Вещи больше не просты"
Одной ногой в могиле эпизод
Рука человека лежит на тротуаре, его кепка в сточной канаве.
Рука и кепка Виктора Мелдрю в сточной канаве после аварии[1]
Эпизод нет.6 серия
Эпизод 6
РежиссерКристин Гернон
НаписаноДэвид Ренвик
ПроизведеноДжонатан Пол Ллевеллин
КинематографияДжефф Харрисон
РедактированиеМарк Лоуренс
Дата выхода в эфир20 ноября 2000 г. (2000-11-20)
Внешний вид (а) гостя

Ханна Гордон (Глинис)
Пол Мертон (Бармен)
Джоанна Сканлан (Джиллиан)

Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Рассвет человека"		Следующий →
"В гостях у дяди Дика"
(Комический рельеф короткий специальный)[2]
Список Одной ногой в могиле эпизоды

Вещи больше не просты это последний эпизод Британское телевидение комедия Одной ногой в могиле. Это было написано Дэвид Ренвик и звезды Ричард Уилсон в качестве Виктор Мелдрю, Аннетт Кросби в роли его жены Маргарет и в гостях у Ханна Гордон и Пол Мертон. Эпизод изображает смерть главного героя сериала Виктора Мелдрю в наезд дорожно-транспортное происшествие и попытки его жены разобраться с убившим его водителем. Ренвик изо всех сил пытался придумать и написать новые истории для сериала и решил убить персонажа. Эпизод снимался на Shawford, Хэмпшир и в Телевидение BBC В Лондоне.[3]

Ренвик сопротивлялся попытке BBC транслировать этот эпизод на Рождество, чувствуя, что такое расписание будет неблагоприятно контрастировать с мрачностью шоу и будет рассматриваться как открытая попытка получить высокие рейтинги. Контроллер BBC1 уступил, и эпизод был впервые передан на BBC One 20 ноября 2000 г.[3][2] Трансляция совпала с трансляцией Кто хочет стать миллионером? 's первый выигрыш джекпота в Великобритании. Некоторые люди в BBC утверждали, что Селадор, производственная компания, отвечающая за Кто хочет стать миллионером? подстроил Джудит Кеппель Победа испортит ожидаемые высокие рейтинги BBC в финале ситкома. В Независимая телевизионная комиссия (ITC) очистил Celador и ITV от любых нарушений.[4][5][6]

Критики восприняли этот эпизод в основном положительно. Многие обозреватели отметили, что мрачный тон заключительного эпизода был характерен для сериала и что убийство главного героя было подходящим завершением. Персонажи Виктора и Маргарет вернулись в коротком наброске для Комический рельеф телемарафон "День Красного Носа" 16 марта 2001 г.[2][7]

Синопсис

Маргарет ведет горячую телефонную беседу с адвокатом по поводу инцидента, в котором Виктор обвиняется в том, что он бросил шприц кому-то в ягодицу. Она говорит, что осуждение может быть трудным, поскольку ее муж умер пять месяцев назад. Примирившись со смертью мужа, бей и беги жертва, Маргарет присоединяется к церковной группе, убирающей мусор с обочин. Там она знакомится с Глинис Холлоуэй (Ханна Гордон ), муж которой также недавно умер. Они стали хорошими друзьями. Доверившись священнику, отцу Блейки (Уильям Осборн), Маргарет клянется отомстить за смерть Виктора, поклявшись: «Если они когда-нибудь найдут ублюдка, который был за рулем этой машины, я клянусь, что убью его голыми руками, если я должны, и они могут делать со мной все, что им нравится ". Отец Блейки говорит Маргарет о своей надежде, что однажды она найдет в себе силы простить виновного.

Эпизод постоянно переключается на воспоминания которые показывают, что обстоятельства, приведшие к смерти Виктора, возникли в результате простого недоразумения. Группа паломников спускается в дом Мелдрю после того, как неправильно поняла секретную рекламу Маргарет в местной газете с фотографией Дева Мария с «двумя маленькими слезинками под глазами». Читатели, по-видимому, восприняли это слово как «слезы» (как в слове «плач»), а не «слезы» (как в слове «рипы»). В результате их разоблачения в местной газете с Виктором связывается старый знакомый и приглашает на воссоединение коллектива. Виктору, которого уговаривает Маргарет пойти, сообщает бармен (Пол Мертон ) что все гости, кроме одного, отказались от участия по разным причинам. Сидя в одиночестве, ожидая Лимпи, единственного оставшегося потенциального посетителя, Виктора развлекают два артиста кабаре (Эд Уэлч - написавший музыку ко всем сериям - и Жан Шалли). Виктор в конце концов покидает паб, а через несколько секунд после него появляется Хромая. На вокзале Виктор звонит Маргарет, чтобы попросить лифт. Когда он стоит на обочине дороги и ждет свою жену, появляется машина и въезжает на тротуар; Виктор сбит с ног и убит.

Затем эпизод возвращается в наши дни. Маргарет готовит апельсиновый сок и парацетамол от мигрени Глиниса. Она находит альбом вырезок из прессы о смерти Виктора в кухонном ящике Глиниса и понимает, что ее новый друг несет ответственность за его смерть. Пока играет зловещая музыка, Маргарет задумчиво смотрит на коробку парацетамола. Она роняет в стакан несколько таблеток и протягивает их Глинис, который понимает, что ее секрет раскрыт. Глинис объясняет, что в ту ночь, когда она ехала за рулем, ей сказали, что ее муж был близок к смерти и не мог должным образом сосредоточиться на дороге. В результате она не осознавала, что собирается ударить Виктора, пока не стало слишком поздно, и остановилась, но ушла, когда увидела прибытие Маргарет. Она также говорит Маргарет, как ей жаль, и что она никогда не хотела никого обидеть, разыскивая Маргарет, чтобы попытаться помочь ей пережить смерть Виктора. Маргарет наблюдает, как она пьет апельсиновый сок перед тем, как выйти из дома и уехать, при этом никогда не раскрывается, выполнила ли она свое обещание убить человека, ответственного за кончину Виктора.[8]

Эпизод заканчивается монтажом некоторых событий, упомянутых в эпизоде, в сопровождении песни "Конец строки " к Путешествующие Уилбери. Несколько строк из песни отражают инциденты, которые произошли в эпизоде. Сцены включают Виктора и его машину, покрытых искусственным снегом в супермаркете во время съемок рождественской телевизионной рекламы (в середине июня); Виктор напугал молодую пару после того, как срезанная трава застряла в солнцезащитном креме на его лице, а также инцидент со шприцем. На последних кадрах Виктор и Маргарет едут по сельской местности.

Производство

Разработка и написание

Дэвид Ренвик сочла написание пятой серии и рождественского специального выпуска 1997 года "Финал" трудным,[9] и он был все более занят своим детективным сериалом Джонатан Крик. В начале 1998 года его опасения появились в национальной прессе. В Вечерний стандарт процитировал его: «У меня нет новых идей для Виктора Мелдрю ... Я знаю, что если бы я попытался написать еще одну серию, это было бы еще труднее, чем рождественская. Я не хочу, чтобы стандарт упал [и] был бы нет смысла делать то, во что я не верил ".[9] Год спустя Ренвик согласился написать последнюю серию Одной ногой в могиле, сочтя плодотворным четырехлетний перерыв после написания пятой серии.[10] Ренвик решил, что Виктор должен умереть в последнем эпизоде, потому что он не хотел, чтобы его уговаривали написать еще один сериал. Он цитирует последний эпизод Только дураки и лошади Рождественские спецпредложения 1996 года ", где фантастические заключительные сцены трилогии видел, как рысаки идут по дороге из желтого кирпича, только чтобы вернуться пять лет спустя ".[10] Он не хотел, чтобы журналисты и фанаты постоянно спрашивали его, когда Виктор возвращается к их экранам.[10]

В июне 1999 года, когда Ричард Уилсон выступал в В ожидании Годо на Королевская биржа в Манчестер, Ренвик сообщил ему о своем решении убить Виктора.[10][11] Актер отреагировал положительно и в 2006 году заявил, что не хочет, чтобы Виктор «взял меня на себя».[8] Уилсон заметил, что «сценарии не были такими оригинальными, как были», и что он «немного устал от персонажа, пытаясь сохранить свежесть».[10] Аннет Кросби была опечалена тем, что шоу подходило к концу, потому что ей нравилось работать над ним, но она понимала, что Ренвик испытывал давление, чтобы «превзойти последний».[10]

В интервью для документального фильма Комедийные связи Ренвик говорит, что убийство главного героя «казалось наиболее естественным, логичным и подходящим концом для персонажа в сериале, где мы пытались отразить правдивость реальной жизни».[8] О кончине Виктора было объявлено в прессе летом, накануне эфира. В интервью с Солнце Уилсон сказал: «Мне, конечно, грустно, но сейчас подходящее время. Продолжать это было бы скучно».[12][13]

Ренвик решил использовать структуру воспоминаний по нескольким причинам. Он считал, что этот эпизод должен быть о «жизни после Виктора, которая, я думаю, будет более интересной, а не о том маршруте, который люди ожидают от вас».[14] Он понял, что большинство зрителей знали о смерти Виктора из-за освещения в прессе; было бы мало смысла в том, чтобы смерть стала кульминацией эпизода, потому что все уже знали исход. Однако в центре внимания будет смерть Виктора, а не детали аварии.[15] Решение Ренвика убить Виктора в дорожно-транспортном происшествии было вызвано опасениями писателя по поводу безрассудного вождения.[14] Кроме того, внезапность несчастного случая, в отличие от смерти от болезни, не отменяет комический тон остальной части эпизода.[14] Поворот в том, что виновником смерти Виктора является новый лучший друг Маргарет, был разработан, чтобы добавить некоторой сложности шоу.[14]

Актриса Ханна Гордон, сыгравшая виновника кончины Виктора, восхищалась тоном сценария. Ее персонаж возвращался после посещения смертельно больного мужа в больнице, что отвлекало ее от дороги, «но ее вина и совесть - это то, от чего она не может убежать».[16] Комментируя неоднозначность того, убивает ли Маргарет Глинис передозировкой ее апельсинового сока таблетками, Ренвик считает, что позволить зрителям сделать свои собственные выводы будет более стимулирующим действием.[17]

Экранизация

Улицу с несколькими припаркованными машинами и большими деревьями пересекает железнодорожный мост.
Сцена смерти снималась рядом Shawford Railway мост,[18] Хэмпшир.

Пять предыдущих серий Одной ногой в могиле были произведены и направлены Сьюзан Белбин. Она вышла на пенсию из-за плохого состояния здоровья.[19] Ренвик убедил ее вернуться к работе над последним сериалом, чтобы обеспечить непрерывность, но ее здоровье быстро заставило ее снова уйти из шоу.[3] Финальная серия была произведена Джонатоном П. Ллевеллином и режиссером Кристин Гернон. Уилсон и Ренвик считали, что опыт Гернона, работающего с Белбином над предыдущими сериями Одна нога в качестве секретаря по производству и помощника, а также на других шоу, означало, что ее стиль был похож на стиль Белбин, что помогло бы переходить от одного режиссера к другому.[19]

Актеры и съемочная группа собрались в зале ожидания Bridge Lounge Телевидение BBC за прочтение всех шести эпизодов финального сериала 30 июня 2000 г.[3] Через девять дней они переехали в Борнмут снимать некоторые внешние эпизоды.[3] Одна нога С самого начала шоу использовал Борнмут из-за его благоприятного климата, легкого доступа в Лондон и более низких затрат по сравнению со съемками в столице.[20] Внешние сцены дома Мелдрю были сняты, как и во второй серии, на Трезиллиан-Уэй в Уолкфорде (деревня недалеко от New Milton в Хэмпшире).[21]

Сцена смерти Виктора была снята возле гостиницы «Мост» и паба в Shawford Railway мост, рядом с River Itchen, Хэмпшир 21 июля 2000 г.[22][23] Низкая температура в ночь съемок и различные технические соображения означали, что сцена не оказала большого эмоционального воздействия на актеров и съемочную группу во время съемок. Тем не менее, Ренвик на короткое время почувствовал волнение, когда увидел, как рука Виктора попала в кадр, а его кепка уплыла в сточную канаву.[1] После того, как внешние эпизоды были сняты, оставшаяся часть эпизода была записана в телецентре BBC в Западном Лондоне 17 сентября 2000 года.[1] В отличие от натурных съемок, Ренвик был слишком озабочен сложностями съемок, чтобы на него эмоционально повлияла съемка финального эпизода.[1]

Транслировать

Изначально BBC хотела транслировать серию на Рождество, в то время года, когда показатели аудитории особенно важны для вещателей.[3] Ренвик был недоволен этим планом и в мае 2000 года написал в своем дневнике:

Это почти так, как если бы мы как телеведущие прославляли его смерть. Контекст, в котором представлено шоу, будет иметь огромное влияние на его восприятие, и наша политика всегда заключалась в том, чтобы плыть против течения и сопротивляться политике соответствия. Мне кажется ироничным - и удручающим - то, что после сознательного избегания «очевидного» подхода в моем сценарии мы теперь сталкиваемся с очень «очевидным» подходом к планированию. Если Виктор умрет на Рождество, это будет выглядеть как явный толчок для рейтингов. Верно и обратное: я хочу, чтобы отъезд Виктора был значительным, но без сенсаций.[3]

Ренвик изложил свои опасения в письме от 19 мая 2000 г. Питер Сэлмон, контроллер BBC1:

[Шоу] черпает свои ритмы и вдохновение из реальности и иногда может обезоружить зрителя более темным или более рефлексивным материалом, чем они привыкли ... Смерть может быть трагичной, но это обычное дело, вечная Истина. Давайте не будем трубить об этом, а просто поставим это перед публикой, и пусть они сами решают. Мне бы очень хотелось, чтобы чувство, которое мы генерируем в эфире, отражало реальность смерти в жизни: большую часть времени это очень тихое личное дело, не привлекающее внимания общественности: мы скорбим, а потом так или иначе нам просто нужно ладить с вещами. Я полагаю, что, рискуя показаться драгоценным, я хочу, чтобы Виктор умер с достоинством.[3]

Сэлмон согласился не транслировать серию на Рождество.[3] Впервые он был передан BBC One 20 ноября 2000 г.,[2] минут сорок, вместо обычных тридцати. Передаче эпизода непосредственно предшествовал Я не верю! Одна нога в могиле, документальный фильм, представленный Ангус Дейтон который оглянулся на популярный ситком.[24] Документальный фильм был включен в качестве бонуса к выпуску DVD.

Через несколько месяцев Мелдрю вернулись в эскизе для Комический рельеф телемарафон прошел 16 марта 2001 года. Семь с половиной минут скетч под названием «В гостях у дяди Дика» был написан Ренвиком и направлен Кристин Гернон.[23] Он был сосредоточен на визите Виктора и Маргарет к пожилому родственнику в больнице. Хотя изначально кажется, что действие происходит перед финальным эпизодом, сцена заканчивается тем, что Виктор берет видео из триллера 1999 года. Шестое чувство и, комментируя, что он видел приближающийся финал, замечает, что Маргарет полностью игнорирует его, заставляя его понять, что он на самом деле мертв. Спайк Миллиган, который попросил роль гостя в сериале, изначально был брошен на роль пациента, но он был слишком болен, и роль исполнял Эрик Сайкс. Ренвик и Гернон были недовольны эскизом из-за ограниченного времени, которое им было разрешено написать и снять произведение.[23]

Кто хочет стать миллионером? полемика

Трансляция игрового шоу Кто хочет стать миллионером? на конкурирующем канале ITV одновременно с финальной серией Одна нога привели к тому, что рейтинги в этом году были ниже, чем в предыдущих сериях.[25] Трансляция шоу "Things Aren't Any More More" совпала с трансляцией первого выигрыша джекпота в Великобритании. Миллионер.[25] Новости Джудит Кеппель победа, зафиксированная в предыдущее воскресенье, просочилась в прессу; ITV объявил об успехе Keppel на пресс-конференции в день трансляции. Ренвика раздражало, что это отвлечет "интерес аудитории" от Одна нога. Он сказал, что досрочное объявление результатов Миллионер был «неприкрытый оппортунизм», и «было бы более благородно позволить шоу закончиться как обычно». Он отметил, что они также «убили любой элемент напряжения или неожиданности в своей собственной программе», но «телевидение - это все о рейтингах».[25] В ночь его трансляции ITV's Кто хочет стать миллионером? привлекла 13,9 миллиона зрителей (48 процентов); Одна нога, который начал передачу через пятнадцать минут в 21:15, привлек 10,7 миллиона человек (36 процентов).[26] Эпизод набрал 11,6 миллиона зрителей, когда он транслировался одновременно со своим конкурентом ITV.[27]

Утверждалось, что Селадор, производственная компания, отвечающая за Кто хочет стать миллионером?, сфальсифицировал шоу, чтобы испортить ожидаемые высокие рейтинги BBC для финала ситкома. Уилсон, в частности, был процитирован, сказав, что ITV «спланировала» победу, добавив, что «кажется немного несправедливым отвлекать аудиторию от последних моментов жизни Виктора на земле».[26] В отчете Ричарда Уэббера в своей книге 2006 года цитируются «неназванные источники BBC» как те, кто «сомневался в подлинности победы Кеппела».[25] ITV заявила, что это обвинение «подорвало веру зрителей в программу», и Лесли Хилл, председатель ITV, написал письмо с жалобой сэру Кристофер Бланд, председатель Совет управляющих BBC. Корпорация принесла извинения, заявив, что любое предположение о фальсификации «не отражает официальную точку зрения BBC».[27] Одиннадцать зрителей пожаловались на викторину Независимая телевизионная комиссия (ITC), но Миллионер был очищен от каких-либо правонарушений.[4]

Прием

Многие рецензенты отметили, что мрачный тон финальной серии был типичен для сериала, и многие хвалили игру Аннет Кросби. Обозреватель BBC Comedy сказал, что это «характерно мрачный конец шоу, которое никогда не боялось исследовать обратную сторону комедийной медали».[7] UKTV Gold На сайте говорится, что «это был достаточно мрачный конец для столь же мрачного человека».[28] Комментируя, что убийство главного героя "может показаться странным завершением ситкома", Британский институт кино с ScreenOnline говорит, что в сериале, «где комедия и трагедия так переплелись, это кажется вполне уместным».[29]

Дейли Телеграф описал эпизод как показывающий «волнующее чутье на быстрое изменение комического снаряжения» и положительно прокомментировал сцену, в которой паломники спускаются в дом Мелдрю.[30] Руперт Смит в Хранитель назвал этот эпизод «удовлетворительным финалом сериала, который никогда не старался изо всех сил быть веселым», имея в виду, в частности, открытую сцену, в которой Маргарет бросает парацетамол в стакан.[31] Тем не мение, Независимый's Роберт Хэнкс раскритиковал переходы в ретроспективные кадры за то, что они были «неуклюже сигнализированы», и сказал, что направление и оценка сцены с парацетамолом не были равны качеству сценария и игры.[32]

Виктор Мелдрю стал такой культурной иконой, что многие поклонники оставили сообщения и цветы на месте его смерти.[8][33] Поклонники повторили это в первую годовщину его смерти на экране, хотя Ренвик подозревает, что это событие было организовано таблоид Нажмите.[34]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d Уэббер 2006, п. 183
  2. ^ а б c d Уэббер 2006, п. 211
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Уэббер 2006, п. 178
  4. ^ а б "Миллионер?" Очищен от исправления рейтингов'". Новости BBC. 15 января 2001 г.. Получено 28 января 2007.
  5. ^ Кейси и Калверт 2008, п. 128
  6. ^ Дыя 2002, п. 20
  7. ^ а б Льюисон, Марк. "Одной ногой в могиле". Руководство BBC по комедии. Архивировано из оригинал 19 августа 2007 г.. Получено 23 апреля 2008.
  8. ^ а б c d Продюсер сериала Грэм Митчелл; Режиссер Джули Ньюинг (12 января 2007 г.). "Одной ногой в могиле". Комедийные связи. BBC.
  9. ^ а б Уэббер 2006, п. 173
  10. ^ а б c d е ж Уэббер 2006, п. 174
  11. ^ Ренвик, Дэвид (2006). "Одна нога в могиле", серия 6, DVD-комментарий к эпизоду "Песня палача" (DVD). 2 Развлекайтесь.
  12. ^ «Обе ноги в могиле». Новости BBC. 15 июля 2000 г.. Получено 28 января 2007.
  13. ^ «Поклонники Виктора говорят это цветами». Северное эхо. 23 ноября 2000 г.. Получено 28 января 2009.[мертвая ссылка ]
  14. ^ а б c d Уэббер 2006, п. 175
  15. ^ Марк Лоусон разговаривает с Дэвидом Ренвиком, BBC Четыре, 2008-04-09
  16. ^ Уэббер 2006, п. 182
  17. ^ Уэббер 2006, п. 185
  18. ^ https://web.archive.org/web/20120315145915/http://www.hampshiresociety.co.uk/features/articles/4524423.Take_the_towpath_to_Shawford/
  19. ^ а б Уэббер 2006, п. 177
  20. ^ Уэббер 2006, п. 53
  21. ^ Уэббер 2006, п. 85
  22. ^ Бэнкс, Дэвид (21 июля 2000 г.). "Деревенская сцена гибели Виктора". Хэмпширские хроники. Архивировано из оригинал (Выдержка воспроизведена на неофициальном сайте с разрешения редакции) 3 февраля 2007 г.. Получено 28 января 2007.
  23. ^ а б c Уэббер 2006, п. 186
  24. ^ Морган, Кэтлин (19 ноября 2000 г.). «Виктору, почва». Sunday Herald. Новостной квест. п. 46.
  25. ^ а б c d Уэббер 2006, п. 184
  26. ^ а б "Уилсон: победа миллионера" ​​запланирована'". Новости BBC. 22 ноября 2000 г.. Получено 28 января 2007.
  27. ^ а б Джадд, Терри (2 декабря 2000 г.). "BBC приносит свои извинения за грязные уловки" миллионера "". Независимый. Получено 8 августа 2010.
  28. ^ "Одной ногой в могиле". uktv.co.uk. Архивировано из оригинал 31 декабря 2006 г.. Получено 14 мая 2007.
  29. ^ Уикхэм, Фил. "One Foot In The Grave (1990–2000)". BFI: ScreenOnline. Получено 14 мая 2007.
  30. ^ «Кто хочет смотреть, как мужик становится миллионером?». Дейли Телеграф. 25 ноября 2000 г.
  31. ^ Смит, Руперт (21 ноября 2000 г.). «Горький конец: телевидение прошлой ночью». Хранитель.
  32. ^ Хэнкс, Роберт (21 ноября 2000 г.). «Телевизионное обозрение». Независимый.
  33. ^ «Поклонники Мелдрю возлагают цветочные дань». Новости BBC. 24 ноября 2000 г.. Получено 28 января 2007.
  34. ^ Уэббер 2006, стр. 186–7

Библиография

  • Кейси, Бернадетт; Калверт, Бен (2008). Телевизионные исследования: ключевые концепции (2-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-37149-0.
  • Дая, Эдди, изд. (2002). Справочник BFI по кино и телевидению 2002 г.. Лондон: Британский институт кино. ISBN  978-0-85170-904-8.
  • Уэббер, Ричард (2006). Полная одна нога в могиле. Лондон: Орион. ISBN  978-0-7528-7357-2.

внешняя ссылка