Они играют нашу песню - Theyre Playing Our Song

Эта статья о мюзикле. Об альбоме Al Hirt см. Они играют нашу песню (альбом).
Они играют нашу песню
TheyrePlayingOurSong.jpg
Оригинальная запись в ролях
МузыкаМарвин Хэмлиш
Текст песниКэрол Байер Сагер
КнигаНил Саймон
ОсноваОтношения между Кэрол Байер Сагер и Марвин Хэмлиш
Производство1978 Лос-Анджелес
1979 Бродвей
1980 Сидней
1980 Уэст-Энд
1980 Буэнос айрес
1992 Буэнос айрес
2000 Манила
2007 Будапешт
2008 Off-West End Revival
2009 Бразилия
2011 Бекешчаба

Они играют нашу песню это музыкальный с книгой Нил Саймон, слова Кэрол Байер Сагер, и музыку Марвин Хэмлиш.

В истории, основанной на реальных отношениях Хамлиша и Сагера, шутка композитор находит новый, необычный лирик, но изначально брак заключен не на небесах. Эти двое проходят серию испытаний и преодолевают ряд препятствий, прежде чем найти настоящую любовь у последнего занавеса.

Они играют нашу песню по сути, шоу с двумя персонажами. Вернон и Соня - единственные персонажи на сцене; у каждого персонажа есть три человека Греческий хор выступая в качестве их внутреннего голоса, и нет больших производственных номеров.

Производство

Бродвей и Вест-Энд

Произведено Эмануэль Азенберг мировая премьера мюзикла состоялась в Театр Ахмансона в Лос-Анджелес в декабре 1978 г.[1][2]

Мюзикл открылся Бродвей на Императорский Театр 11 февраля 1979 года, где было показано 1082 выступления и 11 превью. Режиссер Роберт Мур и хореография Патрисия Берч, актеры снялись Роберт Кляйн и Люси Арназ (в ее бродвейском дебюте). Дуглас В. Шмидт разработал декорации и проекции, Энн Рот костюмы и освещение были разработаны Tharon Musser. Включены заметные замены литья Тони Робертс, Стокард Ченнинг, Виктор Гарбер, Анита Джиллетт, Диана Канова и Тед Васс. An оригинальная запись актеров был выпущен Casablanca Records.

Права на фильм были куплены Rastar Films в конце 1979 года. Продюсер Рэй Старк запланировал выпуск 1982 года через Columbia Pictures с новыми песнями, предоставленными Hamlisch и Sager. Однако фильм так и не был снят.[3]

Первый национальный тур по США открылся в 1979 году. Виктор Гарбер и Эллен Грин.[4]

Мюзикл открылся в Уэст-Энд 1 октября 1980 г. в г. Театр Шефтсбери с Том Конти и Джемма Крейвен,[5] кто выиграл 1980 Премия Лоуренса Оливье «Актриса года в мюзикле».[6] Среди «внутренних голосов» был Дина Пейн. Согласно истории театра Шафтсбери, «Наиболее успешной постановкой в ​​это время был мюзикл« Они играют нашу песню »(1980) с Томом Конти и Джеммой Крейвен в главных ролях, который шел почти два года».[7] Известные замены во время его первоначального лондонского пробега включали Мартин Шоу и Диана Терри. Он закрылся 8 мая 1982 года.[8] Запись лондонского состава была выпущена на лейбле Chopper.

Лондонское возрождение началось в Шоколадная фабрика Menier 4 августа 2008 г. получил смешанные отзывы и закрыт 28 сентября. Как вы решаете проблему, как Мария? победитель Конни Фишер и Алистер Макгоуэн.[9]

Международные производства

Оригинальная австралийская постановка открылась 23 августа 1980 года в Королевском театре в г. Сидней. Он снялся Джон Уотерс и Джеки Уивер, с Ронда Берчмор как один из «Внутренних голосов». Запись австралийского актерского состава была выпущена Рекорды фестиваля.

Аргентинское производство открылось в 1980 году, в нем снимались Валерия Линч и Виктор Лаплас, в 1992 году снялась новая постановка. Запись аргентинского актерского состава была выпущена Philips.

Спектакль Сингапурского репертуарного театра открылся в Филиппины, с июля 2000 г. по 13 августа. Тони Премия победитель Леа Салонга как Соня и сингапурский актер Адриан Панг как Вернон. Мюзикл шел в Театре AFP.[10]

Бразильская постановка откроется в марте 2009 года с Тадеу Агиаром в главной роли.[11] и Аманда Акоста.

Австралийское производство только что завершилось в St. Jude's в Брайтоне, Аделаида, Южная Австралия.

2011 играл в Бекешчаба, Венгрия. Название шоу версии Békéscsa: Kapj el! (Падение (название 1. песни)). Исходная команда: Соня: Анна Балог, Вернон: Дьёрдь Сомор, Голоса: Арпад Бурани, Роберт Надь, Шандор Мольнар, Богларка Фаркас, Тюнде Юдит Тёрок / Анита Габор, Энику Сандра Литауски. Режиссер Золтан Сереги, хореограф: Юдит Керекес, художник по декорациям: Каталин Юхас, художник по костюмам: Анико Вестергомби, художник по свету: Ференц Такач, Петер Орбан, Виктор Сентгроти, саунд-дизайнер: Габор Папп, Герго Баусалсальс, дизайнер: и помощник режиссера: Ката Кисс, постановщик: Карой Сенте.[12]

Другой

30 августа 2010 г. Сет Рудецки и Саттон Фостер снялась в спектакле Actors Fund Benefit, который проходил только на одну ночь в театре Джеральда В. Линча.[13]

Осенью 2010 года Театральная труппа Reprise в Лос-Анджелесе поставила спектакль с участием Джейсон Александр и Стефани Дж. Блок.[14]

Музыкальный театр Porchlight представлен Они играют нашу песню в рамках сезона «Porchlight Revisits», где они трижды в год ставят забытые мюзиклы. Эта постановка проходила в Чикаго, штат Иллинойс, в марте 2018 года. Ее поставил и поставил Кристофер Картер, а музыку - Андра Велис Саймон.[15]

Синопсис

Акт I

Лучший композитор поп-музыки Вернон Герш, надеясь найти нового сотрудника, встречает необычную Соню Уолск, которая уже добилась определенного успеха в написании текстов песен и трепещет перед его достижениями и роскошью. Манхэттен квартира. Она удивлена, что его Оскар такой легкий, и Вернон шутит: «Внутри шоколадный». Он отстранен и сосредоточен, в то время как она дезорганизована и отвлечена, но Вернон уже написал музыку к одному из стихов Сони, и они решают двигаться вперед. Соня, измученная разрывом с возлюбленным Леоном, опаздывает на день на их первую рабочую сессию. Когда они начинают, она говорит Вернону, что они должны узнать друг друга на личном уровне, чтобы их работа стала успешной, и они решают поужинать в «Le Club».

Соня, которая пыталась облегчить тоску Леона, снова опаздывает, и вечер начинается плохо. Они с Верноном спорят, затем танцуют, пытаясь успокоиться. Двое устраиваются, чтобы насладиться вечером, и они слышат свои собственные песни, играемые через звуковую систему. Затем следует еще одна рабочая сессия, во время которой эти двое действительно не слушают друг друга, но Вернон убеждает Соню присоединиться к нему на романтические выходные в ресторане. Лонг-Айленд пляжный домик. Поездка на остров на маленькой спортивной машине Вернона чревата проблемами с двигателем, звонками Леону и спорами. Наконец они прибывают в дом, но телефонный звонок Леона угрожает романтическому настроению. Решив сконцентрироваться на Верноне, Соня говорит Леону, что не может ему помочь, и вешает трубку.

Акт II

Прошла неделя, и Вернон страдает от бессонница. Соня манипулирует своим входом в его квартиру, говоря ему, что ей негде остановиться, так как Леон вернулся к ней. Роман и сотрудничество Сони и Вернона какое-то время кажутся успешными, но отношения начинают рушиться из-за ее неспособности отослать бывшего парня. Кроме того, вдали от пианино Вернон страдает от неврозов и не может выразить свои самые глубокие чувства. Поразмыслив о трудностях совместной жизни и совместной работы, пара рассталась на записи.

Несколько месяцев спустя, пока Вернон находится в Лос-Анджелес В больницу неожиданно приходит Соня с маленьким красным детским пианино в качестве подарка на выздоровление. Спустя несколько месяцев оба по отдельности пришли к выводу, что, несмотря на различия, вместе им лучше. Вернон приезжает в квартиру Сони в Нью-Йорке, чтобы сказать ей, что хочет попробовать еще раз. Она соглашается, и они примиряются поцелуем.

Песни

Диаграммы

Запись актеров в Австралии
Диаграмма (1980)Позиция
Австралия (Kent Music Report )[16]49

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1979Тони ПремияЛучший мюзиклНазначен
Лучшая книга мюзиклаНил СаймонНазначен
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеРоберт КляйнНазначен
Лучшая постановка мюзиклаРоберт МурНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйНазначен
Выдающаяся книга мюзиклаНил СаймонНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаЛюси АрназНазначен
Выдающаяся музыкаМарвин ХэмлишНазначен
Выдающийся световой дизайнTharon MusserНазначен
Премия Театрального мираЛюси АрназВыиграл

Оригинальное лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1980Премия Лоуренса ОливьеЛучший новый мюзиклНазначен
Лучший актер мюзиклаТом КонтиНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеДжемма КрейвенВыиграл

Примечания

  1. ^ "Лос-Анджелес как пробный город: что в этом плохого?", Лос-Анджелес Таймс, стр. R87, 10 декабря 1978 г.
  2. ^ Саймон, Нил. «Введение. Скрипт» Они играют нашу песню, Samuel French, Inc., 1980 г., ISBN  0573681058, п. 3
  3. ^ Фильмы Col, Rastar покупают фильм Нила Саймона «Играем нашу песню»'". Голливудский репортер. 12 декабря 1979 г.
  4. ^ Грин, Кей (ред.) «Они играют нашу песню» Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу, Hal Leonard Corporation, 1996, ISBN  0793577500, стр.252
  5. ^ «Они играют нашу песню» Информация о производстве » broadwayworld.com, по состоянию на 9 декабря 2015 г.
  6. ^ "Olivier Awards 1980" olivierawards.com, по состоянию на 8 декабря 2015 г.
  7. ^ "История театра Шефтсбери" shaftesburytheatre.com, по состоянию на 8 декабря 2015 г.
  8. ^ Листинг thisistheatre.com, получено 18 января 2010 г.
  9. ^ Шентон, Марк. «Они играют нашу песню со звуком музыки Фишера» открывается в Лондоне 4 августа », playbill.com, 4 августа 2008 г.
  10. ^ Ламы, Кора. "Образ жизни: они играют хорошую песню", Филиппинский Daily Inquirer, 10 июля 2000 г., стр. 6
  11. ^ Тадеу Агияр - Они играют нашу песню - Бразилия Апрель / 2009.
  12. ^ http://jokaiszinhaz.hu/kapj-el-szereposztas
  13. ^ Хетрик, Адам и Ганс, Эндрю. "Объявлен полный состав Саттон Фостер-Сет Рудецки, они играют нашу песню" playbill.com, 18 августа 2010 г.
  14. ^ Ганц, Эндрю. «Они играют нашу песню со Стефани Дж. Блок и Джейсоном Александром, начало репризы 28 сентября» playbill.com, 28 сентября 2010 г.
  15. ^ "Porchlight повторяет, что они играют нашу песню | Музыкальный театр Porchlight". Музыкальный театр Porchlight. Получено 2018-05-15.
  16. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 283. ISBN  0-646-11917-6.

Рекомендации

внешняя ссылка