Жалоба и оплакивание госпожи Арден де Февершем в графстве Кент - The complaint and lamentation of Mistresse Arden of Feversham in Kent

Жалоба и оплакивание госпожи Арден из Фивершема в графстве Кент англичанин 17 века баллада это детализирует убийство Томас Арден его жена Алиса, ее любовник Мосби и еще несколько человек в 1551 году в городе Фавершем, Кент. Полное название баллады - «Жалоба и оплакивание госпожи Арден из / Февершем в Кенте, которая из-за любви некоей Мосби наняла некоторых хулиганов / и злодеев, чтобы они самым жестоким образом убили ее мужа; с роковым концом для нее и ее / партнеров. . " Он был внесен в Реестр канцелярских товаров 8 июля 1663 г.^[1] Баллада оформлена как исповедь Алисы Арден на эшафоте, переданная в моменты перед ее казнью путем сожжения на костре. События в балладе очень похожи на исходный текст события, Рафаэля Холиншеда Хроники Англии, Шотландии и Ирландии, и анонимная английская пьеса XVI века Арден из Фавершема. В Британская библиотека хранит единственную существующую копию баллады в своей коллекции Roxburghe.^[2]

Синопсис

Баллада открывается плачем виноватой Алисы Арден: «Ой, я, мерзкая негодяйка, когда-либо родившаяся, / Сделаю себя для мира презрением: / И всем моим друзьям и родным - позор, / Промокая их кровь по моему несчастному имени ". Она рассказывает аудитории, что выходит замуж за Ардена, «богатого и знаменитого джентльмена», и счастливо живет с ним, пока ее не соблазнил мужчина по имени Мосби. Когда Арден начинает ревновать к роману Элис и Мосби, двое влюбленных решают покончить с Арденом. Сначала они пытаются убить его, помещая яд, полученный от художника, влюбленного в сестру Мосби Сьюзен, в бульон Ардена; Однако Ардену не нравится вкус отравленного бульона, и он отказывается его есть, избегая смерти и навлекая на себя гнев своей жены. Когда он покидает Фавершем в Лондон, Алиса просит слугу Ардена, Майкла, помочь ей убить его, и обещает Майклу руку Сьюзен Мосби взамен. Сомневаясь, что Майкл выполнит свое обещание, Алиса также привлекает соседа, Грина, который ненавидит Арден, и убеждает его убить Ардена, чтобы спасти Алису от жестокого обращения ее мужа. Она дает Грину немного денег, чтобы нанять убийц для убийства Ардена. Грин по пути в Лондон нанимает двух «злодеев», Шейкбэга и Блэка Уилла, чтобы убить Ардена.

Shakebag и Black будут ждать Арден за пределами Собор Святого Павла, где он занимается бизнесом, но второе покушение на жизнь Ардена сорвано предателем^[3] который закрывает витрину своего магазина на голове Черного Уилла. Затем Блэк Уилл и Шейкбэг загоняют Майкла в угол и приказывают ему оставить двери своего хозяина незапертыми, чтобы они могли убить его той ночью. Майкл так и поступает, но Арден боится кошмаров о собственном убийстве и просыпается, чтобы проверить двери; находя их незапертыми, он ругает Майкла и уклоняется от третьего покушения на свою жизнь, запирая двери. Майкл говорит Черному Уиллу и Шейкбэгу, что на следующий день у них будет еще одна возможность на Реймон Даун, когда Арден возвращается в Фавершем.

По пути домой в Фавершем Арден встречает лорда Чейни и его свиту, которые просят Ардена поужинать с ним этим вечером; Арден отказывается видеть свою жену, но обещает приехать на следующий день. Арден и Чейни путешествуют вместе; Чёрному Уиллу и Шейкбэгу не позволяет убить Ардена (четвертое покушение на его жизнь) присутствие Чейни и его поезда. Алиса говорит, что они с Мосби «рассказывают [ред]», пока ее муж ушел, и она разочарована тем, что он возвращается к ней, но она делает вид, что иначе, и ждет еще одной возможности убить его. Когда Черный Уилл сообщает об их неудаче Алисе, она говорит им, что Арден снова станет уязвимым на следующий день по пути к лорду Чейни; пятая попытка покушения на его жизнь не удалась, когда вокруг убийц появился туман, такой густой, «[т] они не могли видеть, хотя у них было четыре глаза». Они возвращаются в дом Алисы, где она излагает последний сюжет: Арден и Мосби будут играть в столы, и когда Мосби объявляет: «Теперь (мастер Арден) я взял вас», Черная Воля и Шейкбэг убьют Ардена.

Арден возвращается, и они с Мосби начинают играть; по сигналу Мосби Блэк Уилл и Шейкбэг выскакивают и тянут Ардена назад полотенцем, нанося ему удар; Алиса и Мосби также наносят ему удар. Затем убийцы выносят его тело на поле за Аббатство. Их немедленно обнаруживают и арестовывают; в балладе раскрытие их преступления описывается как божественная справедливость («Ради Бога наши тайные дела так и стали шпионить / И выявили наши позорные подлости»).

Сдвигая повествование от Алисы Арден к анонимному рассказчику, баллада повествует о казнях лиц, причастных к убийству Ардена. Алиса сожжена в Кентербери. Мосби и его сестра Сьюзен казнены в Smithfield. Майкл и Брэдшоу, ювелир, знавший о переписке между убийцами, повешены на цепях в Фавершеме. Художник, снабдивший Алису ядом для бульона, избежал неизвестной участи. Shakebag был убит в Southwark. Грин был повешен в Осбридже (предположительно Ospringe ). Черная Воля был сожжен в Промывка. Баллада заканчивается молитвой рассказчика о спасении всех от болезней.

Источники

Баллада опирается на два исходных текста: Хроники Холиншеда и анонимная игра Арден из Фавершема, вероятно, написано между 1588 и 1592 годами.^[4] и внесен в Реестр канцелярских товаров в 1592 году. Холиншед очень подробно описывает историю убийства Томаса Ардена в 1551 году, значительно прерывая его рассказ о правлении Эдвард VI рассказывать историю, несмотря на то, что это «кажется [кажется] частным делом».^[5] Хотя это история местного значения, Томас Арден был землевладельцем и в свое время мэром Фавершема, и его рассказ предлагает комментарий к перераспределению земель во время роспуск монастырей начат отцом Эдуарда VI, Генрих VIII.

Форма

Язык

Баллада написана в 48 четверостишиях ямб пентаметр, а не традиционные балладный метр. Схема рифмы aabb. Большая часть баллады написана от первого лица самой Алисы Арден; это значительно меняется в последних шести строфах, которые рассказываются с точки зрения анонимного рассказчика и повествуют о смерти обвиняемых в убийстве Ардена.

Музыка

В афише говорится, что эту балладу следует спеть на мелодию «Fortune my Foe», популярную мелодию, часто используемую в балладах, оплакивающих судьбу и удачу.^[6]

Распечатать

Баллада состоит из четырех колонок чернокнижник типа, хотя название и некоторые выделенные слова в тексте баллады Римский шрифт. Есть один большой гравюра на дереве изображение над первыми двумя столбцами под заголовком. Это изображение важно, потому что это одно из очень немногих изображений, вырезанных для конкретной баллады - изображение ясно показывает убийство Томаса Ардена его женой и ее сообщниками, в то время как Арден и Мосби играли нарды (в балладе они называются «столами»). Это внутренняя сцена, на которой изображены шесть убийц с их жертвой в центре. Это же изображение было использовано на фронтисписе квартета пьесы 1633 г. Арден из Фавершема.^[7]