Молодой Мессия (мюзикл) - The Young Messiah (musical)

Молодой Мессия музыкальная постановка 1982 года по современной адаптации Георг Фридрих Гендель оратория 1741 года Мессия, Это было организовано Том Паркер, а также вокал Лаби Сиффре, Мэдлин Белл и Вики Браун. Более поздняя версия была произведена и аранжирована Фрэнк Макнамара, который также дирижировал оркестром и хором. Актерский состав включал Глэдис Найт, Чака Хан, Роджер Долтри, Джеффри Осборн, Ирландский филармонический оркестр и хор и Евангельский хор Visual Ministry. Спектакль включал повествование, Остерегайтесь лжепророков, который был написан Фрэнк МакГиннесс и в исполнении Эйдан Куинн. Музыка объединяет в себе звуки госпела, рока и соула.

Фон для более поздней версии

5 октября 1999 года Национальный комитет тысячелетия Ирландии выделил 700 000 ирландских фунтов для финансирования производства Мессия XXI в новом тысячелетии будет транслироваться RTÉ в качестве одной из ведущих программ в программе Millennium TV. Сеймус Бреннан, председатель Национального комитета тысячелетия, считает, что этот спектакль будет иметь национальное значение и понравится людям всех возрастов. Он сказал: «Есть много причин, по которым Комитет тысячелетия счел, что это музыкальное событие заслуживает существенной поддержки. Он чувствовал, что Мессия XXI захватит большую часть волнения и ожидания Миллениум генерирует и в то же время является вполне уместным современным празднованием 2000-летия со дня рождения Христос. Тот факт, что он будет показан RTÉ, означает, что практически все население сможет его увидеть. Это происходит в то время, когда ирландская музыка процветает, и я уверен, что она также получит значительное международное внимание. Еще один знаковый аспект - это то, что он проводится впервые в Дублин который, очевидно, имеет прямые исторические связи с Гендель оригинальный Мессия, также впервые выступил в городе 257 лет назад ».

Мероприятие было организовано компанией Messiah XXI Productions, в которую входили режиссеры Джон Кернс и Бернард Беннетт, которые продюсировали Вера наших отцов и Фрэнк Макнамара, аранжировщик и продюсер, наиболее известный в то время как музыкальный руководитель RTE's Позднее шоу и Ирландские теноры. Ведущий международный телевизионный директор Билл Козел был нанят, чтобы управлять репортажем. RTÉ нанял Паулу Фаррелл, Евровидение Художник-постановщик, чтобы разработать набор. Джо Канаван был нанят дизайнером по свету. Исполнительным продюсером RTÉ был Питер Фини. RTÉ использовал свою самую крупную телестанцию для съемок этого события. Мероприятие обошлось в 1,4 миллиона ирландских фунтов (или около 2 миллионов долларов США), а также на зрелищную световую и звуковую феерию. Производство было делом любви для трех продюсеров, Макнамара, Кирнс и Беннетт, которые лично внесли значительную часть бюджета.

Джон Кернс, директор Messiah XXI Productions, сказал: «Наше вдохновение для« Мессии XXI », очевидно, исходит из оригинального шедевра Генделя и его соответствующих связей с тысячелетием и празднованием 2000-летия христианство. Благодаря переосмыслению музыки на современный язык с участием популярных исполнителей, эта новая версия, на наш взгляд, сразу станет доступной для гораздо более широкой аудитории. Это позволит нации в целом открыть для себя и насладиться важной частью нашего музыкального наследия, которое навсегда останется на аудио- и визуальных носителях как напоминание о том, что мы отмечаем тысячелетие в Ирландии.

«Мессия XXI также получит международное внимание и признание в качестве вклада ирландского народа в всемирные торжества благодаря международному телевизионному освещению, которому способствовала RTE. Мы в долгу перед RTE за их значительную поддержку. Мы также рады ободрение, которое мы получили от всех церквей, так как это будет экуменическое и трансграничное мероприятие с огромным хором, собравшимся с обеих территорий на острове ».^[1]

Два гала-представления состоялись в Дублине, Ирландия, 4 декабря 1999 г. и 5 декабря 1999 г. Помимо того, что шоу транслировалось в рамках ирландского телеканала Millennium TV, шоу транслировалось по PBS станции по всему Соединенные Штаты. 18 октября 2002 года Фрэнк Макнамара поставил и поставил спектакль Мессия XXI в Варшава, Польша в рамках гала-мероприятия Президент Польши и высокопоставленные лица.^[2]

Выступления

Увертюра - Ирландский филармонический оркестр
Остерегайтесь ложных пророков (чтение) - Эйдан Куинн
Комфорт Йе - Джеффри Осборн
Так говорит Господь - Чака Хан с участниками Евангельского хора Visual Ministry
Но кто может выдержать - Глэдис Найт
Узри, Дева должна зачать - Глэдис Найт
Oh Thou That Tellest Good Tidings - Глэдис Найт с Ирландским филармоническим оркестром и хором
Представьте себе (чтение) - Эйдан Куинн
Были Пастухи / Ангел Господень / Слава Богу во Всевышнем - Джеффри Осборн, Глэдис Найт с филармоническим оркестром и хором и хором Евангелия Visual Ministry
Тогда должны глаза слепых / Он накормит свое стадо / Придет к нему - Джеффри Осборн, Глэдис Найт и Роджер Долтри
Его ярмо легко - Ирландский филармонический оркестр и хор и Евангельский хор Visual Ministry
Не позволяй этому разбить тебе сердце (чтение) - Эйдан Куинн
Конечно - Евангельский Хор Визуального Служения
Lift Up Ye Gates - Ирландский филармонический оркестр и хор
Как прекрасны ноги - Джеффри Осборн
Hallelujah Reprise - Все исполнители
Я знаю, что моя Искупительница жива - Глэдис Найт
Вы все еще верите? (читает) - Эйдан Куинн
Зазвонит труба - Чака Хан с хором Евангелия Visual Ministry
Death Where is Thy Sting / Слава Богу - Все исполнители
Аллилуйя - Все исполнители

Споры

Акт музыкального святотатства

Хотя были и другие интерпретации и аранжировки шедевра Генделя другими классическими музыкантами, в том числе Моцарт Некоторые круги классической музыки сочли планирование этой адаптации актом музыкального кощунства. В Irish Independent спросил аранжировщик и продюсер Фрэнк Макнамара что он сделал с шедевром Генделя.

«В некоторых частях работы я внес очень мало изменений в оригинал, в других - действительно довольно много. Можно сказать, что я модернизировал его, продумал и определенно сделал его более доступным для более широкой аудитории. Я потерял много повторений, которые были в оригинале, потому что в сегодняшнем MTV мир 10-секундной выдержки аудитории просто не выдержал.

«В крайнем случае, я добавил несколько мелодий, которые, конечно же, основаны на оригиналах Генделя. Вероятно, наиболее заметным изменением является то, что я добавил ритм-секцию, которую один из продюсеров мероприятия Джон Кернс называет рок Элемент «n'soul» в пьесе, и здесь задействованы электрогитары! Думаю, я сохранил энергию оригинала Генделя и надеюсь, что добавил к нему со вкусом ».

Что касается того, что Маэстро Макнамара сделал с шоу-стопером шоу «Аллилуйя», он сказал: «Это немного отличается тем, что я добавил пару сольных строк в начале. Затем он возвращается к исходной мелодии с Конечно, рок-бит. Затем, в середине, я представляю произведение в стиле госпел с госпел-группой, прежде чем вернуться к оригиналу Генделя. Это настолько сильное музыкальное произведение, что было бы все равно, что пытаться изобрести колесо, если бы оно было слишком много изменилось ".

Что касается обвинений в том, что он был музыкальным вандалом, он полностью их отверг, заявив, что "я вырос в классической музыке, и у меня есть диплом с отличием в области музыки от Тринити-колледж. Те, кто меня критикует, совершенно не понимают сути. Мессия XXI не предназначен для замены Мессия. Это просто новая версия, как ремейк фильма. Вестсайдская история мало повредил Шекспир с Ромео и Джульетта; Пигмалион стал Моя прекрасная леди и никто не жаловался ".^[3]

Предоставление 700 000 IR £

Предоставление Комитетом тысячелетия 700 000 ирландских фунтов подверглось критике со стороны многих, которые считали, что такое коммерческое предприятие, как это, не нуждалось в субсидии и что его следовало направить на более достойные художественные проекты. Однако ранее в этом году промоутеры шоу предложили, чтобы в случае финансового успеха шоу 10 процентов любой прибыли передавались ирландским благотворительным организациям до тех пор, пока не будет достигнуто 700 000 ирландских фунтов. Это было одной из причин, по которой Комитет решил предоставить грант и почувствовал, что прибыль будет приносить прибыль в течение многих лет, поскольку шоу транслировалось по всему миру.^[4]