Завещание доктора Мабузе - The Testament of Dr. Mabuse

Завещание доктора Мабузе
TestamentOfDrMabuse-Poster.jpg
Плакат немецкого театрального выпуска 1933 года
РежиссерФриц Ланг
ПроизведеноСеймур Небензал
НаписаноТеа фон Харбоу
Фриц Ланг
В главных роляхРудольф Кляйн-Рогге
Отто Вернике
Оскар Береги-старший
Густав Диссл
Музыка отХанс Эрдманн
КинематографияКарл Ваш
Фриц Арно Вагнер
ОтредактированоКонрад фон Моло[α]
Лотар Вольф[β]
РаспространяетсяNero-Film
Дата выхода
Венгрия:
21 апреля 1933 г.[α]
Продолжительность
124 мин.[α]
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий[α]

Завещание доктора Мабузе (Немецкий: Das Testament des Dr. Mabuse), также называемый Последняя воля доктора Мабузе,[1] немецкий криминальный триллер 1933 года, режиссер Фриц Ланг. Фильм является продолжением романа Лэнга. немое кино Доктор Мабузе Игрок (1922) и много актеров и членов съемочной группы из предыдущих фильмов Лэнга. Доктор Мабузе (Рудольф Кляйн-Рогге ) находится в психиатрической больнице, где он отчаянно пишет свои планы преступления. Когда преступные планы Мабузе начинают осуществляться, инспектор Ломанн (Отто Вернике ) пытается найти решение с помощью подсказок от гангстера Томаса Кента (Густав Диссл ), институционализированный Хофмайстер (Карл Мейкснер ) и профессора Баума (Оскар Береги-старший ), который становится одержимым доктором Мабузе.

Завещание доктора Мабузе был основан на элементах автора Норбер Жак незаконченный роман Колония Мабузе. Это был второй звуковой фильм за Nero-Film и было его последним сотрудничеством со сценаристом Теа фон Харбоу, потом его жена. Для продвижения фильма на зарубежный рынок Французский язык Версия фильма была сделана Лэнгом с теми же декорациями, но разными актерами с названием Le Testament du Dr. Mabuse.

В соответствии с Зигфрид Кракауэр, Лэнг намеренно хотел, чтобы фильм продемонстрировал черты Мабузе Адольф Гитлер,[1] Который собирался стать канцлером Германии во время написания фильма. Когда Гитлер пришел к власти, Йозеф Геббельс стал министром пропаганды и запретил фильм в Германии, предполагая, что фильм подорвет доверие аудитории к его государственным деятелям. Версии фильма на французском и немецком языках были выпущены в Европе, в то время как несколько версий фильма были выпущены в Соединенных Штатах, и с каждым переизданием их принимали неоднозначно. Продолжение Тысяча глаз доктора Мабузе (1960) также был направлен Лэнгом. Современный прием фильма одобряется критиками, в то время как фильм оказал влияние на таких режиссеров, как Клод Шаброль и Артур Браунер.

участок

В шумной типографии опальный детектив полиции по имени Хофмайстер (Карл Мейкснер ) убегает от преследующих нападений преступников. Хофмайстер звонит своему бывшему начальнику инспектору Карлу Ломану (Отто Вернике ) и отчаянно объясняет, что раскрыл крупный преступный заговор. Прежде чем он успевает раскрыть личность виновного преступника, гаснет свет, раздаются выстрелы, и Хофмайстер сходит с ума. Хофмайстер исчезает только для того, чтобы его находили позже поющим каждый раз, когда он чувствует, что за ним наблюдают, и его помещают в лечебницу под руководством профессора Баума (Оскар Береги-старший ).

Профессор Баум представляет случай доктора Мабузе (Рудольф Кляйн-Рогге ), криминального вдохновителя и гипнотизера, который десятью годами ранее сошел с ума. Мабусе проводит свои дни, лихорадочно составляя подробные планы преступлений, в то время как преступная группировка совершает их в соответствии с «планами Доктора», с которыми они совещаются только из-за занавески. Когда коллега Баума доктор Крамм (Теодор Лоос ) случайно обнаруживает, что недавние преступления воплощают в жизнь писания Мабузе, Крамм застрелен командой казней банды, Харди (Рудольф Шюндлер ) и Бредов (Оскар Хёкер). Подсказка, нацарапанная на оконном стекле на месте преступления Хофмайстера, заставляет Ломанна подозревать Мабузе. По прибытии в приют Баум сообщает, что Мабузе умер. Когда Ломанн пренебрежительно говорит о «преступнике Мабузе», Баум решительно говорит о «гении Мабузе», чье мастерство разрушило бы коррумпированный мир.

Баум продолжает изучать труды Мабузе и общается с призраком доктора Мабузе. Дух Мабузе говорит о «безграничном царстве преступности» и сливается с силуэтом профессора. В ту же ночь скрытая фигура совещается с секциями своей организации, готовя различные преступления, такие как нападение на химический завод, ограбление банка, подделки, отравление воды и уничтожение урожая. Один из участников банды Томас Кент (Густав Дизель ), находится в противоречии между его преступной деятельностью, которой он должен заниматься за деньги, и его привязанностью к молодой женщине по имени Лилли (Вера Лиссем ). Лилли, преданная Кенту, умоляет его довериться ей. Кент наконец признается ей в своем прошлом и нынешнем положении. Эти двое решают сообщить об этом в полицию, но их похищают и запирают в странной комнате для встреч с занавеской. Скрытая фигура объявляет об их смерти, когда они обнаруживают, что в занавешенной нише есть только громкоговоритель и что есть бомба замедленного действия. После того, как несколько попыток побега потерпели неудачу, они затопляют место, чтобы уменьшить воздействие взрыва и вырваться на свободу, когда взорвется бомба замедленного действия.

Тем временем полиция осаждает квартиру, в которой проживают несколько гангстеров, в том числе Харди и Бредоу. После перестрелки Харди совершает самоубийство, в то время как другие гангстеры сдаются. Поскольку Бредоу свидетельствует, что они убили доктора Крамма в непосредственной близости от приюта, Ломанн устраивает очную ставку между гангстерами и профессором, которая оказывается безрезультатной. По прибытии Кента и Лилли шокированная реакция Баума на Кента вызывает у Ломанна подозрение. Ломанн и Кент посещают приют, где они обнаруживают, что Баум является вдохновителем и спланировал нападение на химический завод той ночью. Ломанн и Кент идут к взрывающемуся заводу, где обнаруживают, что Баум наблюдает за ними издалека. Баум бежит в психиатрическую лечебницу, за ними следуют Ломанн и Кент. Дух Мабузе приводит Баума к Хофмайстеру в его камеру, где он представляется как доктор Мабузе, положив конец шоку Хофмайстера. Баум пытается убить Хофмайстера, но его останавливают охранники, когда прибывают Ломанн и Кент. Финальная сцена показывает безумного Баума в камере, разрывающего в клочья записи Мабузе.

Бросать

Примечания к ролям:

  • Вернике повторяет роль инспектора Ломана, роль, которую он впервые сыграл годом ранее в фильме Лэнга, M.[2]

Производство

Разработка

Норбер Жак написал оригинал Доктор Мабузе книги в стиле других популярных в Европе триллеров того времени, таких как Ник Картер, Фантомас, и Фу Маньчжурия. Жак расширил черты этих книг, включив в них критику Веймарская Германия. В 1930 году к Жаку обратился продюсер фильма с просьбой разработать историю для нового фильма доктора Мабузе с женщиной-злодейкой. Это побудило Жака начать писать новый роман под названием Колония Мабузе. В романе персонаж по имени фрау Кристина получает копию завещания Мабузе, в котором излагаются планы будущего мира терроризма и преступности, которые она использует.[3]

В это время Ланг и его жена Теа фон Харбоу проявляли фильм M. Фон Харбу и Ланг дружили с Жаком с момента создания первого фильма о Мабузе. Доктор Мабузе Игрок, и они отправились в отпуск друг с другом. Ланг попросил Жака помочь со сценарием для M и попросил предложения по новому проекту Mabuse.[3] Жак отправил Лангу свою незаконченную работу за Колония Мабузе. Лэнг использовал идею воли Мабузе из рассказа и начал работать над схемой того, что станет Завещание доктора Мабузе.[3]

Используя схему, предложенную Лангом, Жак подписал в июле 1931 года контракт на фильм, который должен был быть написан фон Харбоу и снят Лангом на основе собственной схемы.[4] Фильм вышел в тандеме с книгой Жака. Вклад Жака в фильме не упоминается. Завещание доктора Мабузе является прямым продолжением Доктор Мабузе Игрок и имеет отношение к фильму M в котором есть персонаж инспектора Ломанна.[3]

Подготовка к производству

Многие члены съемочной группы работали с Лэнгом над его более ранними фильмами. Рудольф Кляйн-Рогге вернулся, чтобы сыграть доктора Мабузе, как и в Доктор Мабузе Игрок. Кляйн-Рогге снимался в более ранних фильмах Лэнга, в том числе Судьба, Die Nibelungen, Мегаполис и Шпионы.[3][5] Отто Вернике повторяет свою роль инспектора Ломанна из фильма Лэнга. M. Клаус Поль играет помощника Ломанна Мюллера. Поль выступал в Женщина на Луне и в незарегистрированной роли в M.[3]

Завещание доктора Мабузе был вторым фильмом Ланга для компании Nero-Film и продюсер Сеймур Небензал. Этот фильм станет последним совместным фильмом Лэнга и его жены. Теа фон Харбоу, который работал с Лэнгом над всеми его режиссерскими усилиями с Судьба. Отношения Ланга с фон Харбоу заканчивались, и в 1933 году они подали документы о разводе.[3] Оператор Фриц Арно Вагнер вернулся к работе с Лангом. Их фильмы вместе включают M, Шпионы и Судьба.[6][7][8]

Экранизация

Призрачный доктор Мабузе объявляет о своем преступлении. После выхода фильма режиссер Фриц Ланг посчитал, что эти сверхъестественные сцены не должны были включаться.

Ланг снято Завещание доктора Мабузе в конце 1932 - начале 1933, желая, чтобы фильм посмотрели по всему миру. В своем фильме, где нужны перестрелки, пожары или взрывы, Ланг часто использовал настоящее оружие. В начальной сцене во время отключения электроэнергии каскадер устроил игру. Оператор Фриц Арно Вагнер заявил, что большую часть съемок он провел в состоянии паники из-за того, что Ланг подвергнет опасности свою команду.[3] Фильм в основном снят в реалистичном стиле, за исключением призрачных появлений Мабузе на протяжении всего фильма. Позже Ланг признался в интервью, что если бы он мог переделать фильм, он бы не включил эти сверхъестественные сцены.[9]

Вагнер заснял сцены взрыва на заводе на месте в ночное время. Эти сцены взрыва были первыми сценами фильма, которые должны были быть сняты перед возвращением в студию для съемок остальной части фильма. У съемочной группы было три недели, чтобы подготовиться к сцене на заводе, расчистив деревья и привезя несколько искусственных деревьев, чтобы соответствовать задумке Лэнга для сцены. Взрыв был спровоцирован самим Лангом.[3]

В первые годы звуковых фильмов до дубляж и субтитры, одним из способов представить фильм иностранной аудитории было записать фильм с переведенным сценарием с иностранными актерами. Поскольку это была трудоемкая и дорогостоящая процедура, большинство кинематографистов, которые ее делали, стремились создать только один художественный фильм на альтернативном языке. Режиссер Сеймур Небензал чувствовал, что создание этой альтернативной версии увеличит международные продажи для Завещание доктора Мабузе.[10] Сценарий на французском языке адаптировал Рене Сти.[11] Ланг свободно владел Французский и направил Завещание доктора Мабузе как на французском, так и на Немецкий. Актер Карл Мейкснер играл Хофмайстера в обеих версиях фильма, поскольку он был двуязычным. Рудольф Кляйн-Рогге также фигурирует как Мабуз во французской версии с дублированием его строк.[10] Французская версия под названием Le Testament du Dr. Mabuse, был отредактирован Лотаром Вольфом во Франции, когда фильм еще снимался.[12]

Послепроизводственный этап

Для фильма Лэнг впервые нанял композитора. Ханс Эрдманн создал вступительную тему и музыку, сыгранную во время безумия профессора Баума. Саундтрек в фильме обманчив.[3] Как и у Ланга M, музыка и звук фильма представляют собой тонкое сочетание реальной тишины с сопровождающей музыкой и более или менее реалистичными звуковыми эффектами.[13] Ланг работал со своим редактором Конрад фон Моло непосредственно в процессе постпродакшна. Ланг был известен тем, что снимал очень длинные фильмы, и, чтобы удовлетворить иностранную моду, с редактором Лотаром Вольфом был заключен контракт на сокращение французской версии. Эта версия удаляет части из романтического сюжета между Лилли и Кентом.[10]

Релиз

Йозеф Геббельс (на фото) отказал в выпуске Завещание доктора Мабузе, заявив, что фильм «показал, что чрезвычайно преданная группа людей вполне способна насильственно свергнуть любое государство».[14]

Фильм должен был выйти в прокат 24 марта 1933 г. УФА-Паласт в Зоопарке, в том же театре, где состоялась оригинальная премьера Доктор Мабузе Игрок в 1922 г. Адольф Гитлер пришел к власти в конце января 1933 г., а 14 марта учредил новый Министерство народного просвещения и пропаганды возглавляемый Йозеф Геббельс. Ланг не закончил монтаж фильма, и у Геббельса не будет его распечатки до 23 марта. После показа Геббельса он объявил, что премьера будет отложена по техническим причинам.[3] Геббельс устроил у себя дома встречу между собой, Лангом и несколькими другими немецкими режиссерами для обсуждения того, какие фильмы будут разрешены. Нацистский цензура. Геббельс называл фильмы Ланга стилем, который Гитлер хотел для нацистской Германии.[15]

К 30 марта Министерство пропаганды запретило Завещание доктора Мабузе как угрозу общественному здоровью и безопасности. Геббельс заявил, что не примет фильм, поскольку он «показал, что чрезвычайно преданная группа людей вполне способна насильственно свергнуть любое государство».[14] В 1940-х годах Ланг заявил, что между ним и Геббельсом произошла встреча, на которой, в частности, Геббельс выразил свое восхищение фильмом Ланга 1927 года. Мегаполис. Геббельс выразил желание, чтобы Ланг работал на него над созданием фильмов для нацистов. Это предложение заставило Ланга в ту же ночь уехать из Германии во Францию. Дневник Геббельса не упоминает о такой встрече, и в паспорте Ланга также указано, что он не уезжал до июня и совершал неоднократные поездки между Францией и Германией в течение 1933 года.[3][16]

Немецкая версия Завещание доктора Мабузе Премьера состоялась 21 апреля 1933 года в Будапеште, Венгрия, продолжительность - 124 минуты.[17] Версия на французском языке распространялась по Европе.[3] Французский с английскими субтитрами был выпущен в США в 1943 году под названием Последняя воля доктора Мабузе.[3] В 1951 году немецкая версия была выпущена в 75-минутной версии с названием Преступления доктора Мабузе который показал английский дубляж.[10] В английских субтитрах к выпуску 1943 года и дубляжу 1952 года добавлены намеки на Адольфа Гитлера, которые не были частью оригинального сценария.[3] Завещание доктора Мабузе был впервые показан публике в Германии 24 августа 1961 года с продолжительностью 111 минут.[17] В 1973 году в США вышла неотредактированная немецкая версия фильма под названием Завещание доктора Мабузе с английскими субтитрами.[3]

Лэнг написал для американского релиза "Screen Forward", в котором говорится:

Фильм был создан как аллегория, чтобы показать гитлеровские процессы терроризма. Лозунги и доктрины Третьего рейха были вложены в уста преступников в фильме. Таким образом, я надеялся разоблачить замаскированную нацистскую теорию о необходимости сознательного уничтожения всего, что дорого народу. ... Потом, когда все рушится и они впадают в крайнее отчаяние, они пытаются найти помощь в «Новом порядке».[16]

Немецкий культурный критик Зигфрид Кракауэр, в его книге От Калигари до Гитлера (1947), отметил, что комментарий Лэнга «попахивает задним числом», но его собственный анализ фильма показывает, что он «предвещает нацистские методы» и задним числом раскрывает Доктор Мабузе Игрок, Первый фильм Ланга о Мабузе, который стал «одним из тех глубоко укоренившихся предчувствий, которые распространились по немецкому экрану после Первой мировой войны». Тем не менее, несмотря на нацистский запрет фильма, Кракауэр сомневается, что средний немецкий кинозритель увидел бы аналогию между тщательно продуманной преступной организацией Баума / Мабузе и нацистами.[16][1]

Прием

В 1938 году Геббельс писал, что, посмотрев фильм, он «был поражен тусклостью его изображения, грубостью его построения и неадекватностью игры». Несмотря на заявление Геббельса, он время от времени представлял фильм без цензуры в частных комнатах для просмотра для близких друзей.[18] Во французском выпуске Нью-Йорк Таймс написал, что «Это французская версия постановки Фрица Ланга« Le Testament du Dr. Mabuse »(« Завещание доктора Мабуз »). Это галлюцинирующая и ужасающая история, изображенная с огромной силой и необычайной красотой фотографии, которую Ланг заставил его поклонников ожидать. "[19] На венгерской премьере немецкоязычной печати в 1933 г. Разнообразие написал, что фильм «... безусловно, показывает влияние американских мистических картин. История очень многословна, и даже такой гениальный режиссер, как Фриц Ланг, не смог предотвратить ее довольно медлительность в некоторых местах».[20]

Босли Кроутер написал отрицательный отзыв в Нью-Йорк Таймс в выпуске фильма 1943 года, заявив, что «это хороший старый фильм, хорошо сыгранный и прекрасно снятый, но тем не менее потрепанный антиквариат».[21] Во время переиздания 1973 года та же самая газета написала положительный отзыв о фильме, заявив, что он «дает сенсационный поток изображений, из-за которых начало 1970-х годов кажется скучным». и «В то время как в этом« Мабузе »отсутствует большая часть сюрреалистических эффектов и ослепительных галлюцинаций, которые давали его предшественнику такую ​​магию, он богат изображениями и шоками, в которых преуспел Ланг».[22]

Несколько лет спустя Зигфрид Кракауэр писал в От Калигари до Гитлера, обвиняет фильм в «повторяющихся шоковых эффектах, [которые] имеют тенденцию нейтрализовать друг друга, [приводя к] монотонности, а не усилению неизвестности». Он считает, что фильм уступает фильму Лэнга 1931 года. M. Тем не менее, он продолжает описывать несколько эпизодов в фильме, которые иллюстрируют «сверхъестественный гений Лэнга, вызывающий ужас простейшими вещами». Он также находит недостатки в отсутствии какого-либо сильного положительного персонажа, с которым аудитория может идентифицировать себя, поскольку Капитан милиции, уничтожающий преступную организацию, - бесцветный чиновник, «победа которого лишена морального значения». Если кто-то из зрителей фильма знал об аллегорической связи между преступниками и нацистами, им не к кому обратиться в качестве альтернативы нацистам. «Как это часто бывает с Лангом, - пишет Кракауэр, - торжествует закон и блистает беззаконие. Этот антинацистский фильм выдает власть нацистского духа над умами, недостаточно оснащенными, чтобы противостоять его особому очарованию».[16]

Современные критики восприняли фильм в целом положительно. Канал 4 дал фильму четыре звезды из пяти рейтингов, описывая фильм как «Сенсационную криминальную драму» и «некоторые диалоги неуклюжи, большая часть актерского мастерства ... чужда современным зрителям ... Финальный эпизод, связанный с разрушением. огромного химического завода и автомобильная погоня через жутко освещенный лес, круглые крутые повороты и закрывающийся переезд - один из триумфов раннего кино ».[23] Телепрограмма дал фильму пять из пяти звезд, назвав его «захватывающим, тревожным продолжением».[24] Критик Леонард Мальтин дал фильму три с половиной звезды из четырех и сравнил его с Доктор Мабузе Игрок заявив, что он «менее стилизован, но не менее интересен».[25] База данных фильмов онлайн Allmovie оценил фильм на четыре звезды из пяти, заявив, что "смешав несколько жанров, включая полицейская драма, тайна, и ужастик Лэнг создал редкую гибридную картину, полную ярких персонажей и образов ».[26]

Наследие

После первого выпуска фильма продюсер Сеймур Небензал использованы сцены из автомобильной погони в Завещание доктора Мабузе для собственного производства Le roi des Champs-Élysées (1934) с участием Бастер Китон. Режиссер Артур Браунер назвал фильмы доктора Мабузе причиной своего перехода в киноиндустрию, отметив, что оставил своих родителей посреди ночи и вернулся после просмотра того, что он назвал «самым захватывающим фильмом, который я когда-либо видел». Позже Браунер купил права на фильмы доктора Мабузе и нанял Фрица Ланга для съемок сиквела под названием Тысяча глаз доктора Мабузе. Фильм был выпущен в 1960 году и стал последним фильмом Ланга как режиссера.[3] В 1962 году вышел ремейк Завещание доктора Мабузе был выпущен директором Вернер Клинглер.[27]

Браунер произвел еще несколько фильмов о Мабузе после выхода фильма Тысяча глаз доктора Мабузе.Директор Клод Шаброль идентифицированный Завещание доктора Мабузе как его главное вдохновение, чтобы стать режиссером. Шаброль снял свой собственный фильм по мотивам Мабузе, выпущенный в 1990 году под названием Доктор М.[3]

Фильм 2008 года Темный рыцарь Особенности версия из Джокер вдохновлен Мабузе. На протяжении всего фильма персонаж произносит монологи, пропагандирующие хаос и беспорядок, которые в значительной степени заимствованы из монологов Мабузе 1933-х годов. Завещание доктора Мабузе.[28] Директор Кристофер Нолан заявил: "Думаю, я сделал Иона (Брат Нолана) смотреть Фрица Ланга Доктор Мабузе до написания Джокера ".[29]

Домашние СМИ

А 1 регион DVD из Завещание доктора Мабузе был выпущен Коллекция критериев 18 мая 2004 г. Этот DVD-релиз состоит из двух дисков и содержит версии фильма на немецком и французском языках. Кинокритик Дэйв Кер писал, что немецкий шрифт - это «определенная версия».[30][31]В немецком отпечатке фильма на DVD отсутствуют небольшие фрагменты фильма, и его продолжительность составляет 121 минуту.[17] DVD с фильмом «Регион 2» был выпущен компанией Eureka! в бокс-сет названный Полный бокс-сет Фрица Ланга Мабузе. В этот набор вошли два других фильма Мабузе режиссера Лэнга, Доктор Мабузе Игрок и Тысяча глаз доктора Мабузе.[32]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания к версии
  1. ^ а б c d Это относится только к немецкой версии фильма.
  2. ^ Это относится только к французской версии фильма.
Цитаты
  1. ^ а б c Кракауэр 1947, п. 84.
  2. ^ Стаедели, Томас. "Портрет актера Отто Вернике". Cyranos.ch. Получено 17 мая, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Калат, Дэвид (2004). DVD комментарий (DVD). Нью-Йорк, США: The Criterion Collection.
  4. ^ Калат, 2005. с. 80
  5. ^ "Рудольф Кляйн-Рогге: фильмография". Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  6. ^ "Судьба: Производство кредитов". Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  7. ^ «Шпионы: Продакшн кредиты». Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  8. ^ «М: Продакшн кредиты». Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  9. ^ Калат 2005, п. 81.
  10. ^ а б c d Калат, Дэвид (2004). Три лица доктора Мабузе (DVD). Нью-Йорк, США: The Criterion Collection.
  11. ^ Калат 2005, п. 297.
  12. ^ Калат 2005, п. 70.
  13. ^ Вежбицкий 2008, п. 101.
  14. ^ а б Калат 2005, п. 76.
  15. ^ Калат 2005, п. 34-35.
  16. ^ а б c d Кракауэр 1947, п. 248-250.
  17. ^ а б c Завещание доктора Мабузе (Буклет: О переводе). Фриц Ланг. Нью-Йорк, США: Коллекция критериев. 2004 [1933]. TES040.CS1 maint: другие (связь)
  18. ^ Калат 2005, п. 78.
  19. ^ Мэтьюз, Герберт Л. (11 июня 1933 г.). "Das Testament des Dr. Mabuse (1933) Кино в Париже;" La Dame de Chez Maxim "как звуковой фильм - последняя работа М. Эпштейна". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 ноября, 2009.
  20. ^ "Завещание доктора Мабузе". Разнообразие. 1933. Получено 8 ноября, 2009.
  21. ^ Кроутер, Босли (20 марта 1943 г.). "Экран; завещание". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 ноября, 2009.
  22. ^ Сейр, Нора (6 декабря 1973 г.). «Завещание доктора Мабузе Ланга, завтра в Культурном центре: актеры». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 ноября, 2009.
  23. ^ "Завещание доктора Мабуса (Das Testament des Dr. Mabuse) Обзор". Канал 4. Получено 20 января, 2010.
  24. ^ "Завещание доктора Мабузе". Телепрограмма. Получено 8 ноября, 2009.
  25. ^ Мальтин 2001, п. 1372.
  26. ^ Легар, Патрик. "Рецензия: Завещание доктора Мабузе". Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  27. ^ Ворона. Джонатан. "Обзор: Das Testament des Dr. Mabuse". Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  28. ^ «Рецензия: Завещание доктора Мабузе». 5 января 2010 г.
  29. ^ Джолин, Дэн. "Создание Джокера Хита Леджера". Империя.
  30. ^ Зайберт, Перри. "Завещание доктора Мабузе [2 диск] [Коллекция критериев]". Allmovie. Получено 8 ноября, 2009.
  31. ^ Кер, Дэвид (18 мая 2004 г.). "Новые DVD; спагетти-вестерн (без фрикаделек)". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 ноября, 2009.
  32. ^ «Каталог - Сериал Мастера кино». Мастера кино. Получено 8 ноября, 2009.
Библиография

внешняя ссылка