Офис - The Office

Эта статья о различных версиях псевдодокументации. Офис, сравнивая Офис (британский сериал), Офис (американский сериал), Le Bureau, Стромберг (сериал), La Job, Офис (индийский сериал), es: La ofis, HaMisrad, и св: Конторет версии. Для использования в других целях см. Офис (значения).

Карточка титула для оригинала для Великобритании (вверху) и версии для США (внизу).

Офис это фиктивный ситком, который впервые был снят в объединенное Королевство и впоследствии переделали во многих других странах.

Оригинальный британский сериал Офис был создан Рики Жерве и Стивен Мерчант. Жерве в главной роли в роли босса и главного героя шоу. Би-би-си два в 2001 году и длился 14 серий.

Самая продолжительная версия серии - это Адаптация США, который длился девять сезонов с 2005 по 2013 год, всего 201 серия.[1] Общее количество зрителей во всем мире исчисляется сотнями миллионов человек. По данным Nielsen по состоянию на апрель 2019 г., американская версия Офис потоковое шоу №1 на Netflix В Соединенных Штатах.[1]

Немецкая версия под названием Стромберг побежал в 46 эпизодах в течение пяти сезонов и последующего фильма Стромберг - Der Film был выпущен в кинотеатрах Германии в 2014 году.

Аналоги

  • Обратите внимание, что настройка немецкой версии более отличается от оригинала, чем в большинстве других версий. Приведенные персонажи являются приблизительными аналогами с точки зрения их роли в сериале. Обычно у них разные должностные инструкции, а в некоторых случаях они могут вообще не работать в компании. В основном это связано с тем, что, в отличие от других производных, Стромберг не была официальной адаптацией оригинального сериала, а просто вдохновлялась им.
  • Русскоязычная версия для Первый канал Россия с первоначальным тиражом в 24 серии было объявлено в 2008 году, но так и не было произведено.[2]
Английский языкНемецкий языкФранцузский языкИспанский языкИвритНа шведском языкеЧешский языкФинский языкХинди
Оригинальная версия
(2001–03)		Американская версия
(2005–13)		Немецкая версия
(2004–12)		французская версия
(2006)		Канадский французский
версия
(2006–07)		Чилийская версия
(2008)		Израильская версия
(2010–13)		Шведская версия
(2012)		Чешская версия (2014)Финская версия
(2017)		Индийская версия
(2019–)
имяОфисОфисСтромбергLe Bureau
("Офис")		La Job
("Работа")		La Office [es ]
("Офис")		HaMisrad (המשרד, "Офис")Конторет [св ]
("Офис")		Kancl ("Офис")Конттори [фи ]
("Офис")		Офис
ФирмаВернем ХоггДандер Миффлин[а]Capitol-Versicherung AGCogirepLes Papiers JenningsПапелес Лозаноפייפר אופיסСвенск Конторшыген АБПапир принтLeskisen paperiУилкинс Чавла
БизнесБумагаБумага[а]СтрахованиеБумагаБумагаБумагаОфисные принадлежностиОфисная гигиенаБумагаБумагаБумага
РасположениеSloughСкрэнтонНеуказанный немецкий городВильпентКот-де-ЛиссСантьяго ЧентроЙехудUpplands-VäsbyБрноРиихимякиФаридабад
Региональный
Управляющий делами		Дэвид Брент
(Рики Жерве )		Майкл Скотт
(Стив Карелл )
Энди Бернард
(Эд Хелмс )		Бернд Стромберг
(Кристоф Мария Хербст )		Жиль Трике
(Франсуа Берлеан )		Давид Жерве
(Антуан Везина )		Мануэль Серда
(Луис Гнекко )		Ави Мешулам
(Двир Бенедек )		Уве Сундберг
(Хенрик Дорсин )		Марек Чвала

(Вацлав Копта)

Пентти Маркканен
(Сами Хедберг )		Джагадип Чадда
(Мукул Чадда)
Старшие продажи
Представитель		Тим Кентербери
(Мартин Фриман )		Джим Халперт
(Джон Красински )		Ульф Штайнке
(Оливер Внук)		Поль Делорм
(Жереми Элькаим )		Луи Трембле
(Себастьен Юбердо )		Диего Рамирес
(Пабло Казальс)		Йосси
(Эльдад Фрибас)		Эрик Лундквист
(Ким Сулоки)		Тимо
(Pyry Äikää)		Амит Шарма
(Саяндип Сенгупта)
Помощник регионального менеджераГарет Кинан
(Маккензи Крук )		Дуайт Шруте
(Рэйн Уилсон )		Бертольд "Эрни" Heisterkamp
(Бьярне Медель )		Джоэл Лиотард
(Бенуа Карре)		Сэм Бизайон
(Пол Ахмарани )		Кристиан Мюллер
(Маурисио Делл)		Ярив Шаули
(Мааян Блюм)		Викинг Иттерман
(Бьёрн Густафссон )		Яакко
(Антти Хейккинен)		T.P. Мишра
(Гопал Датт )
АдминистраторыДон Тинсли
(Люси Дэвис )		Пэм Бизли
(Дженна Фишер )
Эрин Хэннон
(Элли Кемпер )		Таня Зейферт
(Диана Стэхли)		Летиция Кадири
(Анн-Лор Бальбир)		Энн Виенс
(Софи Кадье )		Росио Поблете
(Наталия Арагонская )		Дана
(Мали Леви)		Тереза ​​Йоханссон
(Сиссела Бенн )		Анна
(Линда Виклунд)		Памми
(Самриди Деван)
ТемпРики Ховард
(Оливер Крис )		Райан Ховард
(Б. Дж. Новак )		Йонас Фишер
(Макс Мауфф)		Феликс Прадье
(Ксавье Робик )
–
Фелипе Томич
(Сезар Сепульведа)		Регев Штайнер
(Амир Вольф)
–
«ОП»
(К. Пуура)		Сапан Гилл
(Абхинав Шарма)
Корпоративный
Наблюдатели		Дженнифер Тейлор-Кларк
(Стирлинг Галлахер )
Ян Левинсон
(Мелора Хардин )
Гейб Льюис
(Зак Вудс )		Татьяна Беркель
(Татьяна Александра)		Джульетта Лебрак
(Астрид Бас)		Эммануэль Сируа-Китон
(Натали Купал)		Химена Ибарра
(Лилиана Гарсия)		Елена
(Елена Яралова)		Идун Фалькенберг
(Лиза Линнерторп)		Катарийна
(Вера Киискинен)		Рия Пахва
(Гауахар Хан )
БухгалтеровШейла
(Джейн Лукас)		Анджела Мартин
(Анджела Кинси )
–
Даниэль Габарда
(Фредерик Мерло)
–
Янни
(Химена Нуньес)

Тересита
(Лус Мария Якометти)		Кароль
(Роберто Поллак)

Абеба "Ави" Шарон
(Йоси Васса)		Леннарт Форсстрём
(Рикард Ульвшаммар)

Анна Норен
(Анна Острем )

Маргарета Виваллиус
(Ингбритт Хьяльм)		Маарит
(Лотта Линдроос)		Анджали
(Приянка Сетия)
Оливер
(Ховард Сэдлер)		Оскар Мартинес
(Оскар Нуньес )		Фарзин
(Маздак Насир)		Ринчин
(Цзянь Хо Ляо)
Кейт Бишоп
(Юэн Макинтош )		Кевин Мэлоун
(Брайан Баумгартнер )
Сезар
(Альфредо Портуондо)		Теппо
(Ян Найквист)		Кутти
(Гэвин Метхалака)
Путешествия по продажам
Представитель		Крис Финч
(Ральф Инесон )		Тодд Пакер
(Дэвид Кечнер )		Тео Хёльтер
(Андреас Шмидт )		Дидье Легелек
(Жан-Пьер Лустау)		Рокки Ларок
(Ив Амио )		Карлитос Гарсия
(Серхио Пинья)		Шими Гетта
(Шай Авиви)		"Выпивка"
(Кристоффер Аппельквист)
–
Прем Чопра
(Ранвир Шори )
Портье
жених		Ли
(Джоэл Беккет )		Рой Андерсон
(Дэвид Денман )		Роланд
(за кадром)		Людовик Коррейя
(Жюльен Фавар)		Люк
(Мартин Тремблей)		МаркоЛави
(Алон Хамави)		Кеннет Густавссон
Питер Янссон		Рипа
(Лео Хонконен)		Пармит
(Кунал Пант)
Старший торговый представитель
любимая девушка		Рэйчел
(Стейси Рока )		Кэти Мур
(Эми Адамс )
Карен Филипелли
(Рашида Джонс )		Таня Зейферт
(см. выше)
–
Джули
(Эвелин Ромпре )		Каталина
(Мария Хосе Уруса)		Шири
(Ноа Уоллман)
–
–
Loveleen
(Анандита Пагнис)
Другой офис
коллеги		Джейми
(Джейми Дикс)

Бен
(Бен Брэдшоу)

Эмма
(Эмма Мэнтон)

Донна
(Салли Бреттон )

Джоан
(Ивонн Д’Альпра)

Малькольм
(Робин Хупер)

Бренда
(Джули Фернандес )

Труди
(Рэйчел Исаак)

Стэнли Хадсон
(Лесли Дэвид Бейкер )

Филлис Лапин-Вэнс
(Филлис Смит )

Келли Капур
(Минди Калинг )

Тоби Флендерсон
(Пауль Либерштейн )

Мередит Палмер
(Кейт Флэннери )

Крид Браттон
(Крид Браттон )

Эрика Бурштедт
(Мартина Эйтнер-Ачемпонг)

Дженнифер Ширрманн
(Милена Дрейссиг)

Ларс Ленхофф
(Лоуренс Уолтер)

Николь Рюкерт
(Анжелика Рихтер)

Ганс Шмельцер
(Ральф Хусманн )

Сабина Бюрер
(Майя Бекманн)
–
–
Трини
(Карла Матта)

Иисус
(Марсело Вальдивьесо)

Бенито Рохас

Данте Эспиноза		Евгений
(Дима Росс)

Лия
(Айелет Робинсон)

Рики
(Хилла Сарджон)

Кровать
(Джамиль Хури)		Бритт-Мари Линд
(Вероника Дальстрем)

Масуд Горбани
(Хасан Бриджани)

Робин Т. Ларссон
(Дэвид Друид)

Örjan Almqvist
(Кристофер Олофссон)		Aune
(Паула Сиймес)

Лейла
(Ушма Олава)
Салим
(Сунил Джетли)
Сарла Бансал
(Прити Кочар)
Мадукар
(Маюр Бансивал)
Китти Катария
(Маллика Дуа )
Склад
мастер		Глинн "Ириска"
(Дэвид Шаал )
Дэррил Филбин
(Крейг Робинсон )
–
–
–
–
Саами
(Янив Суисса)		Кеннет Густавссон
(Питер Янссон)
–
Раджиндер
(Манприт Сингх)
Примечания
  1. ^ а б С середины 6-го сезона до завершения 8-го сезона Dunder Mifflin была дочерней компанией Sabre - компании по производству принтеров. В это время Dunder Mifflin также продавал принтеры Sabre и расходные материалы для печати.

Награды и отличия

Только избранные основные награды выиграны

  • Версия для Великобритании: 2005 г. Золотой глобус за лучший телесериал - мюзикл или комедию и за лучшую роль актера в телесериале - мюзикле или комедии (Рики Жерве); 2001, 2002 и 2003 гг. Премия Британской академии телевидения за ситуационную комедию и лучший комедийный спектакль (Рики Жерве)[3][4][5]
  • Версия для США: «Золотой глобус» 2006 года за лучшую мужскую роль в телесериале - мюзикле или комедии (Стив Карелл); 2006 г. Премия Эмми за выдающийся комедийный сериал; 2007 г. Премия Гильдии киноактеров за лучшее исполнение ансамбля в комедийном сериале; Премия «Эмми» 2007 года за лучший сценарий комедийного сериала (Грег Дэниэлс); Премия «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала (Джеффри Блитц), 2009 год. О других наградах и наградах см. Список наград и номинаций, полученных The Office (американский сериал)
  • Немецкая версия: 2006 г. Премия Гримме для художественной литературы / развлечений - сериалы / мини-сериалы; 2007 г. Deutscher Fernsehpreis за лучший ситком и лучшую книгу; 2006, 2007, 2010 и 2012 Deutscher Comedypreis за лучшую мужскую роль в комедийном сериале (Кристоф Мария Хербст)

Примечания

  1. ^ а б Мец, Нина. "'«Офис» - самое популярное шоу Netflix, хотя оно было создано и изначально транслировалось по старой вещательной сети. О, ирония". chicagotribune.com. Получено 20 апреля 2020.
  2. ^ Смит, Нил (20 февраля 2018 г.). «Офис: 10 Дэвид Бренц со всего мира». Новости BBC. Получено 10 июн 2020.
  3. ^ Премия Британской академии телевидения 2001, победители и номинанты.
  4. ^ Премия Британской академии телевидения 2002 года, победители и номинанты.
  5. ^ Премия Британской академии телевидения 2003 года, победители и номинанты.

внешняя ссылка