Человек, который смеется (Фильм 1928 года) - The Man Who Laughs (1928 film)

Человек, который смеется
The Man Who Laughs - 1928 theatrical poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПол Лени
ПроизведеноПол Конер
Сценарий отДж. Грабб Александр
Уолтер Энтони
Мэри Маклин
Чарльз Э. Уиттакер
На основеЧеловек, который смеется
к Виктор Гюго
В главных роляхМэри Филбин
Конрад Вейдт
Брэндон Херст
Ольга Васильевна Бакланова
Чезаре Гравина
Стюарт Холмс
Самуэль де Грасс
Джордж Зигманн
Джозефин Кроуэлл
Музыка отЭрнё Рапэ
Вальтер Хирш
Лью Поллак
Уильям Акст
Сэм Перри
Густав Борх
КинематографияГилберт Уоррентон
ОтредактированоЭдвард Л. Кан
Морис Пивар
Производство
Компания
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 27 апреля 1928 г. (1928-04-27) (Премьера в Нью-Йорке)
  • 4 ноября 1928 г. (1928-11-04)
Продолжительность
110 минут (10 барабанов)
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкТихий
английский интертитры

Человек, который смеется американец 1928 года тихий романтичный драматический фильм направленный Немецкий экспрессионист режиссер Пол Лени. Фильм является экранизацией Виктор Гюго роман 1869 г. то же имя и звезды Мэри Филбин как слепой Деа и Конрад Вейдт как Gwynplaine. Фильм известен мрачным карнавал причудливая ухмылка на лице персонажа Гуинплейна, из-за чего его часто классифицируют как ужастик.[1] Кинокритик Роджер Эберт заявил: "Человек, который смеется это мелодрама, иногда даже головорез, но настолько пропитан мраком экспрессионизма, что звучит как фильм ужасов ».[2]

Человек, который смеется это Романтичный мелодрама, как и в таких фильмах, как Горбун из Нотр-Дама (1923). Фильм был одним из первых Универсальные картинки производства, которые перешли от немое кино к звуковые фильмы, с использованием Звуковая система Movietone представлен Уильям Фокс. Работа над фильмом была завершена в апреле 1927 года, но его выпуск состоялся в апреле 1928 года, со звуковыми эффектами и партитурой, в которую входила песня «When Love Comes Stealing» автора Вальтер Хирш, Лью Поллак, и Эрнё Рапэ.

участок

В 1680-х годах Англия, Король Джеймс II приговаривает своего политического врага, лорда Кланчарли, к смерти в железная Дева. Сын Кланчарли, Гуинплен, изуродован постоянная усмешка к компрачико Доктор Хардкуанноне, чтобы он «вечно смеялся над своим дураком-отцом». Когда компрачикос изгнаны, Гуинплен оказывается безлюдным в снегах. Он обнаруживает слепую девочку Деа, мать которой умерла от переохлаждения. Вместе они попадают в mountebank Ursus.

Спустя годы взрослый Гуинплен превратился в Смеющегося Человека, шоу уродов звезда путешествующий карнавал. Он и Деа тоже полюбили друг друга; он остается отстраненным, считая себя недостойным ее любви из-за своего уродства, хотя она этого не видит. Между тем шут Баркильфедро, который был причастен к казни лорда Кланчарли, теперь прикреплен к суду Королева анна. Он обнаруживает записи, раскрывающие происхождение и законное наследство Гуинплейна. Это поместье в настоящее время принадлежит сексуально агрессивным вамп Герцогиня Джозиана.

Вечером шоу в Гуинплене Джозиана посещает, но не смеется вместе с остальной толпой, поскольку ее привлекает обезображивание Гуинплена. После шоу она просит его присутствовать в ее комнате той ночью и пытается соблазнить его, но он отвергает ее заигрывания и убегает. Он возвращается к Деа и позволяет ей коснуться своего изуродованного лица. Она принимает его, говоря: «Бог закрыл мне глаза, чтобы я могла видеть только настоящую Гуинплен!», И пара выражает свою любовь друг к другу. Позже охранники королевы арестовывают Гуинплейна и, чтобы помешать его друзьям искать его, инсценируют его смерть, оставляя Деа, Урсуса и его друзей убитыми горем. Затем Баркильфедро приказал группе покинуть Англию.

Королева Анна дарит Гуинплену пэрство и место в Дом лордов, и приказывает Джозиане выйти за него замуж, чтобы восстановить надлежащее владение имением. В конце концов, Гуинплен отказывается от своего титула и отказывается от королевского приказа о браке. Он убегает, преследуемый охранниками в погоне, перемежающейся фехтованием. Он прибывает в доки и счастливо воссоединяется с Деа и Урсусом на их корабле. Вместе они уплывают из Англии.

Таким образом, фильм получает более оптимистичный финал, чем роман Хьюго, в котором и Деа, и Гуинплен умирают в конце.

Бросать

Вейдт играет двойная роль как отец Гуинплена, лорд Кланчарли.[3] Многие важные актеры немой эпохи играли второстепенные или неизвестные роли, в том числе Д'Арси Корриган,[4] Торбен Мейер, Эдгар Нортон, Ник Де Руис, Фрэнк Апулия, и Чарльз Паффи.[5] В актер-животное используется для роли Homo the Волк был собака по имени Зимбо.[6]

Производство

Конрад Вейдт как Gwynplaine, вдохновение для Джокер, Немезида комиксов 1940 года Бэтмен

После успеха Universal Pictures 1923 адаптация из Виктор Гюго с Горбун из Нотр-Дама, компания хотела выпустить еще один фильм с участием Лон Чейни. А лечение адаптация Призрак оперы был подготовлен, но отвергнут руководством Universal. Вместо этого Чейни предложили главную роль в киноверсии фильма Хьюго. Человек, который смеется, который будет выпускаться под французским названием (L'Homme Qui Rit) из-за предполагаемого сходства с Отверженные.[7] Человек, который смеется, опубликованный в 1869 году, подвергся серьезной критике как в Англии, так и во Франции и был одним из наименее успешных романов Гюго.[8] но до этого его снимали дважды. Pathé произвел L'Homme qui rit во Франции в 1908 году, а австрийская кинокомпания Olympic-Film выпустила малобюджетную немецкую версию в 1921 году под названием Das grinsende Gesicht.[9]

Несмотря на контракт Чейни, производство не началось. Universal не удалось приобрести права на фильм к роману Гюго из французской студии Société Générale des Films. Контракт Чейни был изменен, освобождая его от Человек, который смеется, но позволив ему назвать заменяющий фильм, что в конечном итоге привело к 1925 г. Призрак оперы.[10] После успеха Фантом, руководитель студии Карл Леммле вернулся в Человек, который смеется для следующего Готический фильм «суперпродукция».[11][12] Леммле выбрал для проекта двух товарищей-экспатриантов из Германии. Директор Пол Лени был нанят Universal после его всемирно известного Восковые фигуры,[13] и уже зарекомендовал себя в компании с Кот и канарейка.[14] Земляк Конрад Вейдт был брошен на роль Гуинплена, которая ранее предназначалась для Чейни. Вейдт работал с Лени на Восковые фигуры и несколько других немецких фильмов, и был хорошо известен своей ролью Чезаре в Кабинет доктора Калигари.[15][16] Американская актриса Мэри Филбин, кто играл Кристин Дааэ напротив Чейни в Фантом, был исполнен как Деа.[3]

Лени была предоставлена ​​квалифицированная экипаж. Чарльз Д. Холл был выбран для проектировать наборы. Он ранее адаптировал Бен Карре декорации для съемок Фантом и работал с Лени в течение Кот и канарейка.[16] Джек Пирс стал главой визажист в Universal в 1926 году и отвечал за создание внешнего вида Гуинплена.[16]

Во время представления Гуинплена в Палату лордов статисты были настолько тронуты выступлением Вейдта, что разразились аплодисментами.[17]

Universal вложила более 1000000 долларов в Человек, который смеется, чрезвычайно высокий бюджет для американского фильма того времени.[18]

Стиль

Музыка и звук

Фильмы эпохи немого кино обычно проецировались с музыкальное сопровождение. Первоначально аккомпанемент варьировался не только в зависимости от фильма, но и от места проведения, и часто представлял собой выступление живого пианиста или даже, в больших театрах, полного оркестра. Первые 30 лет 20-го века также были отмечены развитием фотоплеер и театральный орган специализированные инструменты, разработанные специально для развлечений в театрах и для сопровождения немого кино, которые были установлены в сотнях кинотеатров в период с 1900 по 1930 годы и которые в конечном итоге узурпировали сольных пианистов и оркестров в большинстве мест. Но даже до появления звуковых фильмов музыка была некачественной или отсутствовала в некоторых местах.[19] К концу 1920-х годов основные киностудии в основном перешли на записанную музыку, синхронизированную с фильмом и распространяемую вместе с ним.[20]

Человек, который смеется изначально был выпущен без музыки, но после первоначального успеха фильма он был отозван и переиздан со звуковыми эффектами, синхронизированной партитурой и музыкальной темой.[21] предоставленный Movietone звук на пленке система.[22] Лени не использовал кричащие и скрипящие звуковые эффекты театра ужасов (хотя в следующем фильме он это сделал) Последнее предупреждение ). Вместо этого зрители приходят в замешательство, слыша звуки толпы и зрителей в фильме (часто смеются или насмехаются над Гуинпленом), в то время как главные герои (включая самого Гуинплена) полностью молчат.[23] Заглавная песня фильма «Когда любовь приходит воровство» была Эрнё Рапэ инструментальная пьеса, ранее использовавшаяся в некоторых показах фильма 1922 года Робин Гуд, но с добавлением слов Уолтера Хирша и Лью Поллак.[24] Остальная часть партитуры состоит из музыки Уильям Акст, Сэм Перри и Рапи,[25] и одно произведение Густава Борха, которое позже было повторно использовано в 1932 году. зомби фильм Белый зомби.[26]

Некоторые из нот, например, динамичная мелодраматическая музыка, использованная в сцене погони в конце фильма, резко контрастируют с романтической «Когда любовь приходит кража». Этот эффект, хотя и резкий, вероятно, был намеренным, чтобы сделать музыкальную тему более запоминающейся и стимулировать продажи нот.[12][27]

Релиз

Театральный выпуск

Премьера фильма состоялась 27 апреля 1928 года в Нью-Йорке с двумя показами в день в кинотеатре. Центральный Театр. Поступления от премьеры были пожертвованы американским друзьям Блеранкура. гуманитарная помощь организация.[28] По данным Universal домашний орган, Золотой рудник, эти ограниченные показы продолжались, по крайней мере, в мае.[29] Также в мае состоялась премьера фильма в Лондоне. выставка на Лондонский театр Павильон 2-го.[30]

Домашние СМИ

Многие годы фильм не был доступен широкой публике. В 1960-е гг. Человек, который смеется был среди фильмов, сохраненных Библиотека Конгресса после пожертвования от Американский институт кино; вместе с 22 другими фильмами он был показан на Нью-Йоркский кинофестиваль в 1969 г.[31] Его снова показали Петр Богданович на Теллуридский кинофестиваль в 1998 г.,[32] но оставался в основном недоступным до Кино Интернэшнл и Cineteca di Bologna выпустила отреставрированную версию фильма, сделанную по двум американским и итальянским гравюрам.[33][34] Эта реставрация была выпущена DVD Кино 30 сентября 2003 г.[34] Slant Magazine поставил DVD 3.5 из 5 звезд, сославшись на общее качество восстановления и уникальность включенных дополнений, включая Домашнее видео Вейдта.[33] Кино включило этот DVD в свой пятитомник. Американская коллекция немых ужасов бокс-сет 9 октября 2007 г.[35] Sunrise Silents также выпустила DVD с фильмом, отредактированный так, чтобы он длился немного дольше, чем реставрация Kino, выпущенная в октябре 2004 года.[34]

Человек, который смеется был выпущен Блю рей 4 июня 2019 г., получен из новой реставрации 4K и имеет оценку, выполненную Музыкальный колледж Беркли.[36]

Критический прием

Современный

Первоначально критическая оценка Человек, который смеется был посредственным: некоторым критикам не нравилась болезненность сюжета, а другие жаловались, что германские декорации не напоминают Англию 17-го века.[12]

Пол Рота был особенно критичным. В своей истории кино 1930 года Фильм до сих пор, он звонил Человек, который смеется "пародия на кинематографические приемы",[37] и заявила, что, руководя им, Лени «стала расслабленной, возбужденной, неряшливой и потеряла всякое чувство декора, кино и артистизма».[38] Нью-Йорк Таймс дал фильму немного положительную рецензию, назвав его «ужасным, но интересным и одним из немногих образцов живописи, в котором нет красивого исполнителя главной роли».[39]

Современный

Еще в 1970-х годах критическая оценка фильма была в основном негативной. Написание для Film Quarterly После показа на Нью-Йоркском кинофестивале Ричард Кошарски назвал его «раздутым» и «стилистической мешаниной».[31]

В последнее время оценка была более позитивной. Критик Роджер Эберт дал фильму 4 звезды из 4, объявив его «одним из последних сокровищ немецкого немого экспрессионизма».[2]Кинокритик Леонард Мальтин присудил фильму 3 звезды из 4 возможных, заявив, что фильм был "визуально ослепительным".[40] Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс похвалил фильм, назвав его шедевром режиссера Лени, написав: «В Лени он нашел своего идеального режиссера, потому что его бравурный экспрессионистский стиль поднимает эту бурную историю выше уровня слезливости до действительно волнующего опыта».[41] Деннис Шварц из Обзор фильмов Ozus 'World оценил фильм на «А», оценив игру Вейдта как «одну из самых чувствительных и трогательных постановок кино».[42] Эрик Хендерсон из Slant Magazine дал фильму 3,5 из 4 звезд, так же высоко оценив работу Вейдта, а также кинематографию фильма.[43]

Это среди фильмы со 100% рейтингом в агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры на основании 14 отзывов.[44]

Наследие

Человек, который смеется оказал значительное влияние на более поздние Универсальные классические монстры фильмы.[45] Пирс продолжал делать макияж для монстров Universal; сравнение с ухмылкой Гуинплен использовалось для рекламы Ворон.[46] Декорации Холла для Человек, который смеется помог ему развить смесь готики и экспрессионизма, которую он использовал в некоторых из самых важных фильмов ужасов Universal 1930-х годов: Дракула, Франкенштейн, Старый темный дом, Невидимый человек, Черная кошка, и Невеста Франкенштейна.[47] Спустя десятилетия темы и стиль Человек, который смеется оказали влияние на Брайан Де Пальма 2006 год Черный георгин, в который вошли кадры из фильма 1928 года.[48]

A green-haired man with a distended grin holds a joker playing card
Характерная ухмылка Джокера, изображенная здесь в искусстве Алекс Росс, был вдохновлен ролью Вейдта как Гуинплен.

В Джокер, Немезида Комиксы DC с Бэтмен, обязан своим появлением тому, что Вейдт изобразил Гуинплен в Человек, который смеется. Несмотря на то что Билл Фингер, Боб Кейн, и Джерри Робинсон разошлись по своим ролям в создании Джокера 1940 года, они согласились, что на его преувеличенную улыбку повлияла фотография Вейдта из фильма.[49] Хит Леджер изображение персонажа в фильме 2008 года Темный рыцарь (который был выпущен 80 лет спустя) делает эту связь еще более прямой, изображая улыбку Джокера как результат обезображивающего шрама, а не как выражение его безумия.[50] 2005 г. графический роман исследование первой встречи между Бэтменом и Джокером также было названо Бэтмен: Человек, который смеется в честь фильма 1928 года.[50]

Более поздние адаптации

Хотя известные актеры, в том числе Кристофер Ли и Кирк Дуглас, выразил заинтересованность в том, чтобы сыграть роль Гуинплейна в гипотетическом римейке,[9] не было американской экранизации Человек, который смеется в эпоху звука; однако европейские режиссеры сделали три адаптации. Итальянский режиссер Серджио Корбуччи версия 1966 года, L'Uomo Che ride (выпущен в США как Человек, который смеется, но во Франции как L'Imposture des Borgia)[51] существенно изменили сюжет и обстановку, поместив события в Италию и заменив двор короля Якова II двором Дом Борджиа.[9] Жан Керчброн поставил трехчастный французский телевизионный фильм приспособление, L'Homme qui rit, в 1971 году. Филипп Букле и Дельфин Дезье в роли Гуинплен и Деа; Филипп Клей появился как Баркильфедро.[51] Жан-Пьер Америс снял еще одну французскую версию, также называемую L'Homme qui rit, выпущенный в 2012 году. Звезды Марк-Андре Грондин и Криста Терет, с Жерар Депардье как Урсус.[52]

Историк фильмов ужасов Уилер Уинстон Диксон описал фильм 1961 года Г-н Сардоникус, также изображающий персонажа с ужасающей ухмылкой, как "Человек, который смеется ... переделал, по моде ".[53] Однако его директор, Уильям Кастл, заявил, что фильм является адаптацией рассказа "Сардоникус", не имеющего отношения к Рэй Рассел первоначально появившись в Плейбой.[54]

Рекомендации

Библиография

  • Альтман, Рик (2007). Бесшумный звук фильма. Кино и культура. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-11663-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Касл, Уильям (1992) [1976]. Шаг вправо! Я собираюсь напугать штаны Америки: Мемуары мага из фильмов категории B. Патнэм. ISBN  978-0-88687-657-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Конрих, Ян (2004). «До звука: универсальное, немое кино и последние зрелища ужасов». В принце, Стивен (ред.). Фильм ужасов. Издательство Университета Рутгерса. С. 40–57. ISBN  978-0-8135-3363-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • ДиЛео, Джон (2007). Хранители экрана: 40 замечательных фильмов, ожидающих повторного открытия. Хансен. ISBN  978-1-60182-654-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Диксон, Уиллер Уинстон (2010). История ужасов. Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-4795-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Глейз, Дельфина, изд. (2005). L'œuvre de Victor Hugo à l'écran (На французском). L'Harmattan. ISBN  978-2-7475-9094-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Холстон, Ким Р. (2013). Роуд-шоу фильмов: история и фильмография ограниченных показов зарезервированных мест, 1911–1973. Макфарланд. ISBN  978-0-7864-6062-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джозефсон, Мэтью (2005) [1942]. Виктор Гюго: реалистичная биография великого романтика. Хорхе Пинто Букс. ISBN  978-0-9742615-7-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Длинный, Гарри H (2012). «Человек, который смеется». В Soister, John T .; Николелла, Генри; Джойс, Стив; Долго, Гарри H; Чейз, Билл (ред.). Американские немые художественные фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929. Макфарланд. С. 374–378. ISBN  978-0-7864-3581-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Манк, Грегори Уильям (2009) [1990]. Бела Лугоши и Борис Карлофф: Расширенная история захватывающего сотрудничества с полной фильмографией их фильмов вместе (переработанная ред.). Макфарланд. ISBN  978-0-7864-3480-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мельник, Росс (2012). Американский шоумен: Сэмюэл «Рокси» Ротафель и рождение индустрии развлечений, 1908–1935 гг.. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-15904-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ричардс, Рашна Вадиа (2013). Кинематографические вспышки: синефилия и классический Голливуд. Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-00688-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Райли, Филип Дж. (1996). Призрак оперы. Серия «Голливудские архивы». Фильмокниги Magicimage. ISBN  978-1-882127-33-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рота, Пол (1930). Фильм до сих пор: обзор кино. Джонатан Кейп. OCLC  886633324.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Словик, Майкл (2014). После молчания: музыка из голливудских фильмов в эпоху раннего звука, 1926–1934 гг.. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-16582-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сойстер, Джон Т. (2002). Конрад Вейдт на экране: всеобъемлющая иллюстрированная фильмография. Макфарланд. ISBN  978-0-7864-4511-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соломон, Мэтью (2013). «Беззвучно смеясь». В Померансе, Мюррей (ред.). Последний смех: странные юморы кино. Издательство Государственного университета Уэйна. С. 15–30. ISBN  978-0-8143-3513-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Стивенс, Майкл Л. (1998). Арт-директора в кино: всемирный биографический словарь. Макфарланд. ISBN  978-0-7864-3771-9.CS1 maint: ref = harv (связь)

Примечания

  1. ^ PopMatters Staff. "PopMatters: Человек, который смеется". popmatters.com. Получено 11 января, 2007.
  2. ^ а б Роджер Эберт. «Роджер Эберт: Великие фильмы: Человек, который смеется (1928)». rogerebert.com. Получено 11 января, 2007.
  3. ^ а б Сойстер 2002, п. 206.
  4. ^ Длинный 2012, п. 313.
  5. ^ Длинный 2012, п. 374.
  6. ^ IMDb. "Пес Зимбо, актер".
  7. ^ Райли 1996 С. 39–40.
  8. ^ Джозефсон 2005, п. 459.
  9. ^ а б c Длинный 2012, п. 378.
  10. ^ Райли 1996, п. 40.
  11. ^ Соломон 2013, п. 27.
  12. ^ а б c Ньюман, Джеймс (24 октября 2003 г.). "Человек, который смеется". Изображений. Получено 8 ноября, 2016.
  13. ^ Стивенс 1998, п. 196.
  14. ^ DiLeo 2007 С. 176–177.
  15. ^ DiLeo 2007, п. 176.
  16. ^ а б c Конрих 2004, п. 42.
  17. ^ «Сплетни всех студий». Фотоспектакль. Февраль 1928 г. Т. XXXIII. № 3. п. 88.
  18. ^ Фил М. Дейли (22 апреля 1928 г.). "И вот что". lantern.mediahist.org. Фильм Daily. XLIV (19): 5. Получено 25 октября, 2019.
  19. ^ Альтман 2007 С. 199–200.
  20. ^ Slowik 2014 С. 41–42.
  21. ^ Сойстер 2002 С. 202–210.
  22. ^ "Человек, который смеется". Каталог игровых фильмов. Американский институт кино. Получено 7 ноября, 2016.
  23. ^ Ричардс 2013 С. 64–66.
  24. ^ Мельник 2012, п. 479.
  25. ^ Холстон 2013, п. 304.
  26. ^ Длинный 2012, п. 377.
  27. ^ Slowik 2014, п. 323.
  28. ^ Холстон 2013, п. 64.
  29. ^ "'Человек, который смеется, захватывает Лондон, как и Нью-Йорк ». Золотой рудник. 2 (18): 2. 1928.
  30. ^ Сойстер 2002, п. 205.
  31. ^ а б Кошарский, Ричард (1969–1970). «Утраченные фильмы из национальной коллекции фильмов». Film Quarterly. 23 (2): 31–37. Дои:10.2307/1210519. JSTOR  1210519.
  32. ^ Эберт, Роджер (18 января 2004 г.). "Человек, который смеется". RogerEbert.com. Отличные фильмы. Получено 8 ноября, 2016.
  33. ^ а б Хендерсон, Эрик (29 сентября 2003 г.). "Человек, который смеется". Slant Magazine. Получено 8 ноября, 2016.
  34. ^ а б c "Человек, который смеется". Тихая Эра. Фильмы немой эпохи на домашнем видео. Получено 8 ноября, 2011.
  35. ^ "Американская коллекция немых ужасов". Тихая Эра. Фильмы немой эпохи на домашнем видео. Получено 8 ноября, 2016.
  36. ^ Рассмотрение. Blu-ray.com. 20 июня 2019.
  37. ^ Рота 1930, п. 204.
  38. ^ Рота 1930, п. 31.
  39. ^ "Экран; его мрачная усмешка". New York Times.com. Нью-Йорк Таймс. 28 апреля 1928 г.. Получено 23 октября, 2018.
  40. ^ Леонард Мальтин; Спенсер Грин; Роб Эдельман (2010). Руководство по классическим фильмам Леонарда Мальтина. Плюм. п. 414. ISBN  978-0-452-29577-3.
  41. ^ Томас, Кевин (15 августа 1994 г.). «Человек, который смеется» Лени - тихий, волнующий опыт ». LA Times.com. Кевин Томас. Получено 23 октября, 2018.
  42. ^ Шварц, Деннис. "manwholaughs". Sover.net. Деннис Шварц. Получено 23 октября, 2018.
  43. ^ Хендерсон, Эрик. "Человек, который смеется". Slant Magazine.com. Эрик Хендерсон. Получено 23 октября, 2018.
  44. ^ "Человек, который смеется (1928)". Гнилые помидоры. Получено 11 ноября, 2016.
  45. ^ DiLeo 2007, п. 177.
  46. ^ Манк 2009, п. 256.
  47. ^ Стивенс 1998 С. 148–150, 196.
  48. ^ Улич, Кейт (11 сентября 2006 г.). "Черный георгин". Slant Magazine. Получено 9 ноября, 2011.
  49. ^ Родригес, Марио (2014). «Физиогномика и уродство: Джокер в кино». Американа. 13 (2).
  50. ^ а б Серафино, Джей (3 августа 2016 г.). "Как немой фильм 1928 года повлиял на создание Джокера". Ментальная нить. Получено 8 ноября, 2016.
  51. ^ а б Глез 2005, п. 244.
  52. ^ Янг, Нил (12 сентября 2012 г.). "Человек, который смеется (L'Homme Qui Rit): Венецианский обзор". Голливудский репортер. Получено 8 ноября, 2016.
  53. ^ Диксон 2010, п. 21.
  54. ^ Замок 1992, п. 163.

внешняя ссылка