Крестный отец, часть III - The Godfather Part III

Крестный отец, часть III
GodfatherIII2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФрэнсис Форд Коппола
ПроизведеноФрэнсис Форд Коппола
Написано
В главных ролях
Музыка отКармин Коппола
КинематографияГордон Уиллис
Отредактировано
Производство
компании
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 20 декабря 1990 г. (1990-12-20) (Беверли Хиллс)
  • 25 декабря 1990 г. (1990-12-25) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
162 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет54 миллиона долларов[2]
Театральная касса136,8 млн. Долл. США[2]

Крестный отец, часть III американец 1990 года криминальный фильм произведен и направлен Фрэнсис Форд Коппола из сценария, написанного в соавторстве с Марио Пузо. Звезды кино Аль Пачино, Дайан Китон, Талия Шайр, и Энди Гарсия, Эли Валлах, Джо Мантенья, Бриджит Фонда, Джордж Гамильтон, и София Коппола. Это третий и последний взнос в Крестный отец трилогия. Продолжение Крестный отец (1972) и Крестный отец, часть 2 (1974), он завершает рассказ о Майкл Корлеоне, патриарх Семья Корлеоне, который пытается узаконить свою преступную империю. Фильм также включает беллетризованные рассказы о двух реальных событиях: смерти в 1978 г. Папа Иоанн Павел I и Папский банковский скандал 1981–1982 годов, оба были связаны с бизнесом Майкла Корлеоне.

Предполагаемое название фильма Копполы и Пьюзо было Смерть Майкла Корлеоне, который Paramount Pictures отклоненный; Коппола считает сериал дуологией, а Часть III. служит эпилог. Крестный отец, часть III получил в целом положительные отзывы, хотя и не в такой степени, как предыдущие два фильма; критики хвалили игру Пачино и сценарий, но критиковали запутанный сюжет и игру Софии Копполы.

Распространением фильма занималась компания Paramount, которая также занималась распространением двух предыдущих фильмов. Премьера фильма состоялась 20 декабря 1990 года в Беверли-Хиллз, а в США он был выпущен в Рождество, 25 декабря 1990 года. Он собрал 136,8 миллиона долларов и был номинирован на семь Оскар, включая Лучшая картина. В декабре 2020 года вышла переработанная версия фильма под названием Крестный отец Марио Пузо, Coda: Смерть Майкла Корлеоне, был выпущен к 30-летию оригинальной версии.

участок

В 1979 г. Майкл Корлеоне приближается к 60. Разбитый чувством вины за его безжалостный приход к власти, особенно за то, что он приказал своему брату Фредо После убийства он жертвует миллионы на благотворительность. Майкл и Кей разведены; их дети, Энтони и Мэри, живи с Кей. На приеме после церемонии введения в должность папского ордена в Старый собор Святого Патрика в честь Майкла Энтони сообщает своему отцу, что бросает юридический факультет, чтобы стать оперным певцом. Кей поддерживает его решение, но Майкл хочет, чтобы Энтони сначала получил степень юриста; тем не менее, Майкл соглашается позволить Энтони идти своим путем. Майкл и Кей переживают нелегкое воссоединение, когда Кей показывает, что она и Энтони знают правду о смерти Фредо. Винсент Манчини, внебрачный сын давно умершего брата Майкла Сынок, прибывает на ресепшн. Сестра Майкла Конни принимает меры к тому, чтобы Винсент урегулировал спор со своим соперником Джои Заса, но Заса называет Винсента ублюдком, и Винсент кусает Засу за ухо. Майкл, обеспокоенный вспыльчивым характером Винсента, но впечатленный его преданностью, соглашается включить Винсента в семейный бизнес.

Майкл знает, что глава Банк Ватикана, Архиепископ Гилдей, накопил огромный дефицит и предлагает 600 миллионов долларов в обмен на акции Internazionale Immobiliare,[3] международная компания по недвижимости, которая сделает его крупнейшим акционером. Он делает тендерное предложение купить 25% долю Ватикана в компании, что даст ему контрольный пакет акций. Правление Immobiliare одобряет предложение в ожидании ратификации Папой.

Дон Альтобелло, босс мафии Нью-Йорка и крестный отец Конни, говорит Майклу, что его партнеры по Комиссия хочу участвовать в сделке с Immobiliare. Майкл платит им от продажи своих владений в Лас-Вегасе. Заса ничего не получает и, объявляя Майкла своим врагом, уходит. Дон Альтобелло, заверяя Майкла, что он может решить вопрос дипломатическим путем, уходит, чтобы поговорить с Засой. Спустя несколько мгновений вертолет зависает над конференц-залом и открывает огонь. Большинство боссов убито, но Майкл, Винсент и телохранитель Майкла, Аль Нери, побег. Майкл понимает, что Альтобелло - предатель, и терпит диабетический инсульт. Когда Майкл выздоравливает, Винсент и Мэри начинают роман, в то время как Нери и Конни дают Винсенту разрешение отомстить Засе. Во время уличного фестиваля Винсент убивает Засу. Майкл ругает Винсента за его действия и настаивает, чтобы Винсент прекратил отношения с Мэри, объясняя, что участие Винсента в преступных действиях семьи ставит под угрозу ее жизнь.

Семья едет на Сицилию на оперный дебют Энтони в Палермо в Театро Массимо. Майкл говорит Винсенту притвориться побегом из семьи Корлеоне, чтобы шпионить за Альтобелло. Альтобелло знакомит Винсента с Личио Луччези, председателем Immobiliare. Майкл посещает Кардинал Ламберто, ожидал, что будет следующим папой, чтобы обсудить сделку. Ламберто убеждает Майкла сделать свое первое признание за 30 лет, во время которого Майкл со слезами на глазах признается, что заказал убийство Фредо. Ламберто говорит, что Майкл заслуживает страданий за свои грехи, но может быть искуплен. Майкл обнаруживает, что сделка с Immobiliare - это тщательно продуманная афера, устроенная Луччези, Гилдеем и бухгалтером Ватикана Фредериком Кейнцигом.

Винсент сообщает Майклу, что Альтобелло нанял Моску, опытного киллера, чтобы убить Майкла. Моска и его сын, замаскированные под священников, убивают друга семьи Корлеоне Дона Томмазино, когда он возвращается на свою виллу. Пока Майкл и Кей гастролируют по Сицилии, Майкл просит прощения у Кей, и они признаются, что все еще любят друг друга. На похоронах Томмазино Майкл клянется больше не грешить. После смерти папы кардинал Ламберто избирается его преемником, и договор об иммобилиаре ратифицируется. Заговорщики против ратификации пытаются замести следы, и Гилдей убивает нового папу отравленным чаем. Майкл видит, что Винсент изменился, и называет его новым Доном семьи Корлеоне в обмен на прекращение его романа с Мэри.

Семья видит выступление Энтони в Cavalleria Rusticana в Палермо, пока Винсент мстит:

  • Люди Винсента душат Кейнцига, а затем подвешивают его на мосту, делая его смерть похожей на самоубийство;
  • В опере Конни дает Альтобелло отравленный канноли и смотрит, как он умирает из ее оперы;
  • Кало, бывший телохранитель Томмазино, наносит удар Луккези в шею своими очками.
  • Нери отправляется в Ватикан, где стреляет и убивает Гилдея.

В оперном театре во время выступления Энтони трое мужчин Винсента ищут Моску, но он их преодолевает. Моска стреляет в Майкла, ранив его, пуля проходит сквозь него и попадает в Мэри, убивая ее. Винсент стреляет и убивает Моску. Майкл обнимает безжизненное тело Мэри и кричит от боли; сцена постепенно переходит в монтаж Майкла с Кей, Мэри и его первой женой Аполлонией.

Спустя годы пожилой Майкл остается один во дворе виллы Дона Томмазино. Внезапно он опрокидывается на стуле и падает мертвым на землю.

Бросать

Производство

Подготовка к производству

Коппола чувствовал, что первые два фильма рассказали всю сагу о Корлеоне. Коппола намеревался Часть III. быть эпилог к первым двум фильмам.[4] В его аудиокомментарий за Часть II, он заявил, что только тяжелое финансовое положение, вызванное отказом Один от сердца (1982) заставили его заняться Paramount давнее предложение сделать третий взнос.[5] Коппола и Пьюзо предпочли титул Смерть Майкла Корлеоне, но Paramount Pictures сочли это неприемлемым.[4]

Аль Пачино, Дайан Китон, и Талия Шайр исполнили роли из первых двух фильмов. Согласно аудиокомментариям Копполы к фильму в Коллекция DVD "Крестный отец", Роберт Дюваль отказался участвовать, если ему не платили зарплату, сопоставимую с зарплатой Пачино. В 2004 г. CBS программа 60 минут Дюваль сказал: «Если они заплатили Пачино вдвое больше, чем они заплатили мне, это нормально, но не три или четыре раза, как они сделали».[6] Когда Дюваль выбыл из школы, Коппола переписал сценарий, чтобы изобразить Том Хаген как умерший до начала истории и создал персонажа Б. Дж. Харрисона, которого играет Джордж Гамильтон, чтобы заменить персонажа Хагена в истории. Коппола заявил, что, по его мнению, фильм кажется неполным "без участия [Роберта] Дюваля". По словам Копполы, если бы Дюваль согласился принять участие в фильме, персонаж Хагена активно участвовал бы в управлении благотворительными организациями Корлеоне. Дюваль подтвердил в интервью 2010 года, что никогда не сожалел о решении отказаться от своей роли.[7]

Первый вариант сценария был написан Дин Риснер в 1979 году по рассказу Марио Пузо. Этот сценарий был сосредоточен вокруг сына Майкла Корлеоне, Энтони, морской офицер, работающий на ЦРУ, а также участие семьи Корлеоне в заговоре с целью убийства Центральная Америка диктатор.[8] Практически ни один из элементов этого раннего сценария не перенесен в финальный фильм, но одна сцена из фильма - в которой двое мужчин врываются в дом Винсента - присутствует в черновике Риснера и почти не изменилась.[9]

Джулия Робертс первоначально был исполнен как Мэри, но выбыл из-за конфликта в расписании.[10] Мадонна хотела сыграть эту роль, но Коппола чувствовал, что она слишком стара для этой роли.[11] Ребекка Шеффер был назначен на прослушивание, но был убит.[12][13] Вайнона Райдер выпал из фильма в последнюю минуту из-за нервное истощение.[10] В конечном счете, София Коппола дочери режиссера досталась роль дочери Майкла Корлеоне. Ее выступление, которое подвергалось критике, привело к тому, что ее отца обвинили в кумовство, обвинение Коппола отрицает в комментарии, утверждая, что, по его мнению, критики, "начиная со статьи в Ярмарка Тщеславия, «использовали [мою] дочь, чтобы напасть на меня», что он находит ироничным в свете развязки фильма, когда героиня Мэри платит высшую цену за грехи своего отца.

В детстве София Коппола сыграла племянника Майкла Корлеоне в Крестный отец, вовремя кульминационный крещение / монтаж убийства в конце этого фильма (София Коппола также снялась в Крестный отец, часть 2, как маленький ребенок-иммигрант в сцене, где девятилетний Вито Корлеоне прибывает пароходом в остров Эллис ). Персонаж сестры Майкла, Конни, играет сестра Фрэнсиса Форда Копполы, Талия Шайр. Среди других родственников Копполы с камеями в фильме были мать режиссера, отец (который написал и дирижировал большей частью музыки в фильме), дядя и внучка Джиа.[14]

Музыка

Основная статья: The Godfather Part III (саундтрек)

Саундтрек к фильму получил высокую оценку Золотой глобус номинация на Лучший результат. Тема любви в фильме "Обещай мне, что будешь помнить "(подзаголовок" Тема любви от Крестный отец, часть III") в исполнении Гарри Конник-младший., получила Академическая награда и Золотой глобус номинации на лучшую песню.

Аль Мартино, который изобразил Джонни Фонтейна в Крестный отец и Крестный отец, часть III, поет "Каждому свое ".

Релиз

Фильм снова распространяли Paramount Pictures, премьера которого состоялась в Беверли-Хиллз 20 декабря 1990 года, и выпущенная в США 25 декабря 1990 года. На Филиппинах фильм был выпущен UIP через Ворнер Браззерс. 8 марта 1991 г.[15]

Прием

Театральная касса

Крестный отец, часть III собрала 66,7 млн ​​долларов в США и Канаде и 70,1 млн долларов на других территориях, на общую сумму 136,8 млн долларов по всему миру при производственном бюджете в 54 млн долларов.[2]

Фильм был показан в 1 901 кинотеатре и собрал 19,6 миллиона долларов за первые выходные, заняв второе место. Один дома.[16] Во второй уик-энд он заработал 8,3 миллиона долларов, заняв третье место.[17]

После выхода новой версии в декабре 2020 года она собрала 52000 долларов в 179 кинотеатрах.[18]

Критический ответ

Производительность София Коппола (на фото 2013 г.) получил отрицательные отзывы критиков.

Общая критика Крестный отец, часть III сосредоточился на игре Софии Копполы, запутанном сюжете и неадекватности фильма как "отдельного" сюжета.[19][20] На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 68%, основанный на 63 обзорах, со средним рейтингом 6.4 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Последняя часть Крестный отец saga напоминает о силе своих предшественников, когда это чисто бизнес, но неутешительные выступления и запутанная тональность делают историю Корлеоне менее закрытой ».[21] На Metacritic назначенный фильм получил средневзвешенная оценка из 60 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[22] Аудитории в день открытия опрошены CinemaScore дал фильму среднюю оценку «B +» по шкале от A + до F.[23]

В своем обзоре Роджер Эберт заявил, что «невозможно даже понять этот фильм, не зная первых двух». Тем не менее, Эберт написал восторженный обзор, присудив фильму три с половиной звезды - лучшую оценку, чем он первоначально дал. Крестный отец, часть 2[24] (в своем переоценке 2008 г. он дал Крестный отец, часть 2 4 звезды[25] и включил его в свой список великих фильмов). Он также защищал кастинг Софии Копполы, которая, по его мнению, не была ошибочной, заявив: «Невозможно предсказать, какой будет спектакль. Фрэнсис Форд Коппола мог бы получить от Вайнона Райдер, опытная и талантливая молодая актриса, которая изначально должна была сыграть эту роль. Но я думаю, что София Коппола привносит в Мэри Корлеоне свое собственное качество. Определенная прямая уязвимость и простота, которые я считаю подходящими и правильными для этой роли ».

Коллега Эберта, Джин Сискель, также дал фильму высокую оценку и поместил его на десятое место в своем списке десяти лучших фильмов 1990 года. Сискель признал, что концовка была самой слабой стороной фильма, сославшись на очень плохой грим Аль Пачино. Он также сказал: «[Еще одна] проблема - это выбор Софии Копполы, которая здесь не в своей актерской лиге. Она должна быть любовным интересом Энди Гарсии, но ни единой искры. Он больше похож на ее нянюку». В ответ на защиту Копполы Эбертом Сискель сказал: «Я знаю, что вы говорите о ее естественности, а не о полированной бомбе, и это было бы неправильно. На снимке есть один фотограф, который берет на себя эту роль, но в то же время, я не думаю, что это объясняет, почему [Винсент] действительно набрасывается на нее, если только этот парень не самый продажный и трусливый парень, но посмотрите, с кем он играет. Он играет с дочерью крестного отца ".[26]

Леонард Мальтин, дав фильму три звезды из четырех, заявил, что фильм "мастерски рассказан", но что подбор Софии Копполы был "почти фатальной ошибкой".[27]

Похвалы

Хотя прием к фильму был неоднозначным, фильм был номинирован на семь Оскар включая Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший актер второго плана (Энди Гарсия), Лучшая операторская работа, Лучший монтаж фильма, Лучшее художественное оформление из набора (Дин Тавуларис, Гэри Феттис ), Лучшая музыка, песня (за Кармин Коппола и Джон Беттис за "Обещай мне, что будешь помнить ").[28][29] Это единственный фильм из серии, в котором нет Аль Пачино номинирован на премию Оскар (он был номинирован на лучшую мужскую роль второго плана за Крестный отец и за лучшую мужскую роль за Крестный отец, часть 2). Это единственный фильм в трилогии, который не выиграл Лучшая картина или любой другой премии Оскар в этом отношении, а также единственный фильм в трилогии, не выбранный для сохранения в США. Национальный реестр фильмов. Вместе с Властелин колец, Трилогия Крестного отца разделяет различие в том, что все его работы были номинированы на лучший фильм.

Фильм также был номинирован на семь премий «Золотой глобус», но не выиграл.[30] София Коппола выиграл два Золотая малина для худшей актрисы второго плана и худшей новой звезды.

НаградаКатегорияНоминантРезультат
63-я награда АкадемииЛучшая картинаФрэнсис Форд КопполаНазначен
Лучший режиссерНазначен
Лучший актер второго планаЭнди ГарсияНазначен
Лучшая музыка, оригинальная песня"Обещай мне, что будешь помнить " (Музыка от Кармин Коппола; Автор слов Джон Беттис )Назначен
Лучшее художественное оформление из набораДин Тавуларис и Гэри ФеттисНазначен
Лучшая операторская работаГордон УиллисНазначен
Лучший монтаж фильмаБарри Малкин, Лиза Фрухтман, и Уолтер МарчНазначен
43-я награда Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноФрэнсис Форд КопполаНазначен
48-я премия "Золотой глобус"Лучший фильм - драмаНазначен
Лучший режиссер - кинофильмФрэнсис Форд КопполаНазначен
Лучшая роль актера в кинофильме - драмаАль ПачиноНазначен
Лучшая роль актера второго плана в кинофильмеЭнди ГарсияНазначен
Лучший сценарий - КинофильмФрэнсис Форд Коппола и Марио ПузоНазначен
Лучший саундтрек к фильмуКармин КопполаНазначен
Лучшая оригинальная песня - Кинофильм«Обещай мне, что будешь помнить» (музыка Кармин Коппола; слова Джона Беттиса)Назначен
11-я награда Golden Raspberry AwardsХудшая актриса второго планаСофия КопполаВыиграл
Худшая новая звездаВыиграл

Фильм признан Американский институт кино в этих списках:

Историческое прошлое

Основная статья: Теории заговора Папы Иоанна Павла I.

Части фильма очень слабо основаны на реальных исторических событиях, связанных с окончанием папства Папа Павел VI, очень короткий срок пребывания Иоанн Павел I в 1978 г. и крах Banco Ambrosiano в 1982 году. Подобно персонажу кардиналу Ламберто, который становится Иоанном Павлом I, исторический Иоанн Павел I, Альбино Лучани, правил очень короткое время, прежде чем его нашли мертвым в своей постели.

Журналистка Дэвид Яллоп утверждает, что Лучани планировал реформу финансов Ватикана и умер от отравления; эти утверждения отражены в фильме.[32] Яллоп также называет подозреваемым архиепископа Пол Марцинкус, который был главой банка Ватикана, как и персонаж в фильме архиепископ Гилдей. Однако, хотя Марцинкус был известен своим мускулистым телосложением и Чикаго происхождения, Гилдей - кроткий ирландец. Персонажа также сравнивают с Кардиналом. Джузеппе Каприо, поскольку он отвечал за финансы Ватикана примерно в тот период, когда был снят фильм.[33]

Персонаж Фредерика Кейнцига, швейцарского банкира, убитого и оставленного висеть под мостом, отражает судьбу (и внешний вид) Роберто Кальви, итальянский глава Banco Ambrosiano, который был найден повешенным под Мост Блэкфрайарс в Лондоне в 1982 году (было неясно, было ли это самоубийство или убийство; суды Италии недавно приняли решение о последнем). Имя «Кейнсциг» взято от Мануэлы Кляйнциг, подруги Флавио Карбоне, которому в 2005 году было предъявлено обвинение в качестве одного из убийц Кальви.[34]

Отмененный сиквел

После реакции на третью часть Коппола заявил, что идея четвертого фильма обсуждалась, но Марио Пузо умер, прежде чем они смогли его написать. Возможный сценарий, рассказанный в рассказе, похожем на Часть II, включал бы Де Ниро, повторившего свою роль молодого Вито Корлеоне в 1930-х; Леонардо Дикаприо должен был изобразить молодого Сонни Корлеоне, завоевавшего политическую власть семьи Корлеоне;[35] Гарсиа повторяет свою роль Винсента Корлеоне в 1980-х, управляя семейным бизнесом в течение десятилетней разрушительной войны, преследуемой смертью его кузины Мэри, и в конечном итоге теряет уважение и власть семьи.[36] Гарсиа с тех пор утверждал, что сценарий фильма был почти готов.[36]

Часть потенциального продолжения Пьюзо, рассказывающая о семье Корлеоне в начале 1930-х годов, в конечном итоге была расширена до романа Эдвард Фалько и опубликовано в 2012 году как Семья Корлеоне.[37][38] Paramount подала в суд на поместье Пьюзо, чтобы предотвратить публикацию романа, что вызвало встречный иск со стороны имущества, требующего нарушения контракта. Студия и поместье впоследствии урегулировали иски, разрешив публикацию книги, но с сохранением за студией прав на возможные будущие фильмы.[39]

Версия Recut

В сентябре 2020 года, к 30-летию фильма, было объявлено, что переработанная версия фильма под названием Крестный отец Марио Пузо, Coda: Смерть Майкла Корлеоне ограниченный выход в кинотеатрах состоится 4 декабря 2020 года, а 8 декабря - в цифровом формате и на Blu-ray. Изменения Копполы включают в себя начало и конец, а также некоторые отредактированные сцены и музыкальные реплики. Общее время просмотра 158 минут по сравнению с 162 минутами оригинального фильма.[40][41] Коппола сказал, что фильм - это та версия, которую он и Пьюзо изначально представляли, и он «подтверждает» его статус среди трилогии и выступления его дочери Софии.[42] И Пачино, и Китон одобрили повторную съемку фильма, отметив, что он является улучшением по сравнению с оригинальным фильмом.[43]

На Rotten Tomatoes пересмотренная версия имеет рейтинг одобрения 89%, основанный на 44 обзорах, со средней оценкой 7,6 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: "Крестный отец, Кода: Смерть Майкла Корлеоне возвращает публику в эпическую гангстерскую сагу Фрэнсиса Форда Копполы свежей, хотя и слегка отредактированной, версией ее последней части ».[44] На Metacritic фильму был присвоен средневзвешенный балл 76 из 100 на основании 13 обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы».[45]

Написание для Хранитель Питер Брэдшоу дал фильму 3 звезды из 5 и заявил: «Я не уверен, насколько, если вообще что-то, переработка Копполы повлияла на фильм, но это стоит посмотреть».[41] Оуэн Глейберман из Разнообразие заявил: «Вот новости и очень незначительный скандал: это тот же проклятый фильм. Я не преувеличиваю; это действительно так. Единственное впечатляющее изменение - это новая вступительная сцена».[46] Написание для IndieWire Дэвид Эрлих сказал: «Но когда было объявлено, что беспокойный отец [Копполы] неизбежно собрал новую версию своего самого известного дела célèbre и переименовал его в название, которое он всегда хотел для фильма ... он не был «Не пытаясь сделать его« лучше », он просто пытался изменить его место в истории и переосмыслить картину не столько как третья часть ошибочной трилогии, сколько как постскриптум легендарной диады».[47]

Рекомендации

  1. ^ "КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ ЧАСТЬ III". Британский совет по классификации фильмов. В архиве с оригинала 28 февраля 2018 г.. Получено 19 февраля, 2018. Утвержденное время работы: 161 мин. 33 сек.
  2. ^ а б c "Крестный отец. Часть III (1990)". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 5 августа 2013 г.. Получено 16 августа, 2013.
  3. ^ Коннор, Дж. Д. (8 апреля 2015 г.). Студии после студий: неоклассический Голливуд (1970-2010). Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 89. ISBN  978-0-8047-9474-9.
  4. ^ а б Хасан, Заки (26 декабря 2019 г.). "'The Godfather: Part III 'имеет больше смысла в эпоху стриминга ". Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 27 декабря 2019 г.. Получено 28 декабря, 2019.
  5. ^ «DVD-комментарий с участием Фрэнсиса Форда Копполы». DVD "Крестный отец, часть 2". 2005.
  6. ^ Леунг, Ребекка (6 января 2004 г.). "Роберт Дюваль делает танго". CBS News. В архиве с оригинала 28 декабря 2019 г.. Получено 28 декабря, 2019.
  7. ^ Галлоуэй, Стивен; Беллони, Мэтью (20 декабря 2010 г.). «Роберту Дюваллю около 80 лет, и он становится победителем сезона». Рейтер. Получено 6 ноября, 2015.
  8. ^ «Крестный отец. Часть III (сценарий 1979 года)» (PDF). AwesomeFilm.com. В архиве (PDF) с оригинала 7 октября 2009 г.. Получено 4 марта, 2010.
  9. ^ «Крестный отец, часть III (сценарий 1979 года), стр. 53–57» (PDF). AwesomeFilm.com. В архиве (PDF) с оригинала 7 октября 2009 г.. Получено 4 марта, 2010.
  10. ^ а б «Смерть в семье». Хранитель. 15 апреля 2000 г. В архиве из оригинала 24 марта 2014 г.. Получено 22 августа, 2013.
  11. ^ Ник Браун, изд. (2000). Трилогия Крестного отца Фрэнсиса Форда Копполы. Издательство Кембриджского университета. п. 48. ISBN  9780521559508.
  12. ^ Оджуму, Акин (16 февраля 2003 г.). «Брэд Силберинг: Семья, которая вместе скорбит ...» Наблюдатель. В архиве из оригинала 2 апреля 2017 г.. Получено 22 августа, 2013.
  13. ^ «Смерть на главной улице». Возраст. 8 марта 2003 г. В архиве с оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 16 апреля, 2020.
  14. ^ "Камеи семьи Коппола". Направление Голливуд. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  15. ^ «Откроется завтра». Стандарт Манилы. Kagitingan Publications, Inc. 7 марта 1991 г. с. 17. В архиве с оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 12 февраля, 2020.
  16. ^ «Крестный отец: Часть III (1990)». numbers.com. В архиве из оригинала 4 сентября 2020 г.. Получено 28 декабря, 2019.
  17. ^ https://www.boxofficemojo.com/weekend/1991W01/?ref_=bo_rl_table_3
  18. ^ Брейггеманн, Том (6 декабря 2020 г.). "'Крудс и «Сводные братья» привели к тому, что уикенды по кассовым сборам с преобладанием универсального дохода составили менее 9 миллионов долларов ". IndieWire. Получено 6 декабря, 2020.
  19. ^ Нью-Йорк Таймс В архиве 8 марта 2013 г. Wayback Machine Проверено в марте 2009 г .; Крестный отец, часть III (1990)
  20. ^ Какутани, Митико (12 ноября 2004 г.). «Ты думаешь, что тебя нет, но они пытаются втянуть тебя обратно». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 мая 2015 г.. Получено 22 августа, 2013.
  21. ^ "Крестный отец, часть III (1990)". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве с оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 3 декабря, 2020.
  22. ^ "Крестный отец: Часть III Обзоры". Metacritic. В архиве из оригинала 27 июля 2010 г.. Получено 10 августа, 2011.
  23. ^ «Найди CinemaScore» (Введите "Крестный отец" в поле поиска). CinemaScore. В архиве с оригинала 2 января 2018 г.. Получено 4 апреля, 2020.
  24. ^ Эберт, Роджер (25 декабря 1990 г.). "Крестный отец, Часть III Обзор фильма (1990)". В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  25. ^ Роджер Эберт: Обзор Крестный отец, часть 2 (1974) В архиве 9 мая 2017 г. Wayback Machine, 2 октября 2008 г.
  26. ^ "YouTube". YouTube. В архиве с оригинала 15 октября 2014 г.. Получено 18 февраля, 2015.
  27. ^ Мальтин, Леонард (2009). Руководство по фильмам Леонарда Мальтина 2009 года. Нью-Йорк: Группа пингвинов. п. 530. ISBN  978-0-452-28978-9.
  28. ^ «63-я церемония вручения премии Оскар (1991), номинанты и победители». oscars.org. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 2 августа, 2011.
  29. ^ "Награды Академии, полученные в марте 2009 г.". Search.oscars.org. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 4 марта, 2010.
  30. ^ Крестный отец. Часть III, номинаций: 7 | 0 Побед (ы) | 1991 г. В архиве 12 июля 2010 г. Wayback Machine
  31. ^ "100 лет AFI ... Номинанты на 100 цитат из фильмов" (PDF). В архиве (PDF) с оригинала от 24 июня 2016 г.. Получено 30 июля, 2016.
  32. ^ Ванкин, Джонатан; Уэлен, Джон (2004). 80 величайших заговоров всех времен: величайшие загадки истории, прикрытия и заговоры. Нью-Йорк: Citadel Press. С. 172–174. ISBN  0-8065-2531-2.
  33. ^ Ванкин и Уэлен, стр. 178–179.
  34. ^ Банакас, Эфстатиос К. (1996). Гражданская ответственность за чистый экономический ущерб: материалы ежегодного международного коллоквиума Национального комитета Соединенного Королевства по сравнительному праву, проходившего в Норвиче, сентябрь 1994 г.. Филадельфия: Kluwer Law International. ISBN  978-90-411-0908-8.
  35. ^ «ДиКаприо и Гарсия собираются сыграть в фильме« Крестный отец », часть IV | Фильм». Хранитель. В архиве с оригинала 8 ноября 2016 г.. Получено 8 ноября, 2016.
  36. ^ а б Моррис, Энди (16 марта 2011 г.). "Крестный отец. Часть IV". GQ. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 27 августа, 2015.
  37. ^ Уилсон, Крейг (6 мая 2012 г.). «Приквел рассказывает о жизни перед« Крестным отцом »'". USA Today. Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 12 апреля, 2015.
  38. ^ Шульдер, Майкл (4 сентября 2012 г.). "Профили CNN: приквел Эда Фалько к" Крестному отцу "'". CNN Radio. В архиве из оригинала 9 сентября 2012 г.. Получено Второе октября, 2012.
  39. ^ Паттен, Доминик (21 декабря 2012 г.). "Костюм" Крестного отца "от Paramount & Puzo Estate Settle". Срок. В архиве из оригинала 4 марта 2013 г.. Получено 8 ноября, 2016.
  40. ^ "Фрэнсис Форд Коппола исполняет" Крестный отец: Часть III "к 30-летию". hollywoodreporter.com. 3 сентября 2020 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2020 г.. Получено 3 сентября, 2020.
  41. ^ а б Питер Брэдшоу (1 декабря 2020 г.). "Крестный отец Кода: Смерть Майкла Корлеоне обзор - Коппола правит прошлое". Хранитель. Получено 5 декабря, 2020.
  42. ^ Райан Паркер (3 декабря 2020 г.). "Фрэнсис Форд Коппола говорит, что" Крестный отец: Часть III "оправдывает фильм, дочь София". Голливудский репортер. Получено 3 декабря, 2020.
  43. ^ Чарльз Барфилд (5 декабря 2020 г.). "Аль Пачино" вздохнул с облегчением ", увидев вступительную сцену переделки" части III Крестного отца ". Плейлист. Получено 5 декабря, 2020.
  44. ^ «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, Coda: Смерть Майкла Корлеоне (2020)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 17 декабря, 2020.
  45. ^ "Крестный отец Кода: Смерть Майкла Корлеоне Отзывы". Metacritic. Red Ventures. Получено 13 декабря, 2020.
  46. ^ Оуэн Глейберман (4 декабря 2020 г.). "'«Крестный отец, Coda: смерть Майкла Корлеоне» - это шанс вернуться к фильму, который не заслужил своей битвы ». Разнообразие. Получено 5 декабря, 2020.
  47. ^ Эрлих, Дэвид (10 декабря 2020 г.). «Как« Кода Крестного отца »позволяет Фрэнсису Форду Копполе пересмотреть свое самое большое разочарование». IndieWire. Получено 10 декабря, 2020.

Источники

внешняя ссылка