Девушка из ректоров - The Girl from Rectors

Девушка из ректорского
Цветной плакат с изображением официанта в смокинге, который держит большой поднос с лобстером. На лобстере сидит молодая женщина, одетая в платье с рюшами, которое натянуто до колен, обнажая подвязку.
Плакат к австралийской постановке
НаписаноПол М. Поттер
Дата премьеры1 февраля 1909 г. (1909-02-01)
Место премьераМузыкальный зал Вебера
Исходный языкФранцузский
ЖанрФарс

Девушка из ректорского это играть в написано Пол М. Поттер. Спектакль - это секс фарс вовлечение нескольких пар в клубок супружеской неверности, что было сочтено неприличным многими критиками, а также некоторыми правительственными чиновниками, подвергавшим цензуре выступления. Это адаптация Loute, французский фарс Пьер Вебер.[1] В 1909 году продюсер А. Х. Вудс поставил его на Бродвее, где он стал хитом.

участок

Нью-йоркский грабитель Ричард О'Шогнесси заключает незаконный роман с женщиной, которую он знает по имени Лут Седейн. Когда двоюродный брат О'Шогнесси просит помощи с очаровательной Марсией Синглтон, молодой женщиной высокого класса, приехавшей из Батл-Крик, штат Мичиган О'Шогнесси решает, что она будет более подходящим партнером для него самого, а не для его кузена. Он сообщает своему наставнику, известному ему как «полковник Тэнди», что женится на Синглтоне и разрывает отношения с Седейном. Он также разрывает связи с Тэнди, в чьей помощи он больше не нуждается.

Когда он прибывает в Батл-Крик, О'Шогнесси обнаруживает, что его грубые отношения с Седейном и Тэнди были ошибкой, потому что «Тэнди» оказалось вымышленным именем, используемым в Нью-Йорке отцом его новой невесты. Точно так же «Седайн» тоже из Батл-Крика, где она жена местного судьи. В осложнении, заимствованном из французского оригинала без учета его неправдоподобности в американском законодательстве, О'Шогнесси и Синглтон уже поженились в рамках гражданской церемонии, но им необходимо пройти религиозную церемонию, чтобы завершить свой брак. Совместное прибытие возлюбленной О'Шонесси и его наставника грозит сорвать этот план. Все главные герои попадают в придорожный дом, где они входят и выходят из комнат друг друга, раскрывая свои неловкие дела. В конце концов они устраняют свои разногласия; О'Шогнесси завершает свой новый брак, и его бывшая возлюбленная примиряется со своим мужем.

История

После прочтения оригинала Вудс приобрел права на производство. Ранее он производил гастроли мелодрамы которые с большей вероятностью появятся в Бауэри как на Бродвее. Девушка из ректорского была его первой регулярной бродвейской постановкой.

Перед открытием на Бродвее предварительные выступления были запланированы в Трентон, Нью-Джерси. После первого утренника группа из 25 местных священнослужителей пожаловалась полиции Трентона, что пьеса аморальна. Полиция закрыла спектакль и не разрешила дальнейшие выступления.[2][3]

Производство

Сцена из спектакля в Театр Мура в Сиэтл

Бродвейская постановка открылась в мюзик-холле Вебера 1 февраля 1909 года. Она проходила там до июня 1909 года, на ней было представлено 184 спектакля.

Персонажи и состав бродвейской постановки приведены ниже:

ХарактерБродвейский состав[4]
Loute SedaineВайолет Дейл
Ричард О'ШогнессиВан Ренсселер Уиллер
БездельничатьДж. У. Эшли
Полковник Эндрю ТэндиУильям Берресс
Проф. Одри МабунДаллас Велфорд
Миссис Уизерспун КоплиЭлита Проктор Отис
Марсия СинглтонНена Блейк
АнжеликаНелла Уэбб
Судья КапертонГерберт Карр
KnickebainМакс Фриман
Дьякон ВигглфордДжон Дейли Мерфи
Миссис ТарбоксМилдред Макнил
Миссис ВигглфордИзабель О'Мэдиган
Вера ФлауэрФлоренс М. Константин
Пэнси ПаттерсонЕлена Х. Константин
Нэнни ХоллЭвелин Ф. Константин

Прием

Содержание пьесы вызвало споры среди современных критиков, многие из которых осудили пьесу как неприличную. Гадость журналистка Сэмюэл Хопкинс Адамс посчитал ее одной из многих пьес «сомнительного характера», вторгшихся в американский театр.[5] Он осудил его наводящий на размышления диалог, а также изображение распутных женщин и развратных мужчин, и описал финальный акт как «самый грубый экшн, который я когда-либо видел на англоязычной сцене».[6] Когда пьеса транслировалась в Трентоне, Trenton Evening Times осудил его как «оскорбительно вульгарный и гнилостный».[7] Нью-Йорк Таймс В обзоре бродвейской постановки говорится, что Поттер «похоже, зашел так далеко, как он думал, что полиция позволит».[8] В Вечерний мир рецензент Чарльз Дарнтон сказал, что пьеса «очень старается быть плохой, но ей удается только глупо».[9]

Влияние на тезку

Название пьесы отсылает к популярному в то время ресторану на Манхэттене, управляемому Джордж Ректор, хотя ресторан не фигурирует в спектакле и упоминается только один раз. Слава пьесы оказалась проблематичной для Ректора, который занимался созданием театра. Ректор гостиницы пойти со своим рестораном. Многие считали, что сомнительная репутация пьесы запятнала новый отель, и считали пьесу ответственной, когда Ректор объявил свое новое предприятие банкротом в мае 1913 года.[10][11] Новые владельцы изменили название, чтобы избежать клейма.[12]

Рекомендации

  1. ^ Поллок, Ченнинг (Апрель 1909 г.). «Весенняя лихорадка и театры». Умный набор. 27 (4): 151.
  2. ^ «Министры препятствуют производству пьес». Звонок в Сан-Франциско. 105 (63). 1 февраля 1909 г.
  3. ^ "Слишком плохо для Трентона". Нью-Йорк Таймс. 31 января 1909 г. с. C5.
  4. ^ "Девушка из ректоров: Веберы собрались, чтобы увидеть то, что подверглось цензуре полиции Трентона ". Нью-Йорк Таймс. 2 февраля 1909 г.
  5. ^ Адамс, Сэмюэл Хопкинс (Май 1909 г.). «Непристойная сцена». Американский журнал. 68 (1): 41.
  6. ^ Адамс, Сэмюэл Хопкинс (Май 1909 г.). «Непристойная сцена». Американский журнал. 68 (1): 44.
  7. ^ "Девушка ректора позорна". Trenton Evening Times. 30 января 1909 г. с. 3 - через Newspapers.com.открытый доступ
  8. ^ "Девушка из ректорского". Нью-Йорк Таймс. 2 февраля 1909 г. с. 9.
  9. ^ Дарнтон, Чарльз (4 февраля 1909 г.). «Новые пьесы». Вечерний мир. п. 17 - через Newspapers.com.открытый доступ
  10. ^ Блум, Кен (2004). Бродвей: его история, люди и места. Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис. п. 428. ISBN  0-415-93704-3.
  11. ^ «Плакат, запрещающий ректору». Звонок в Сан-Франциско. 114 (36). 6 июля 1913 г. с. 19.
  12. ^ «Обжалование решения ректора». Нью-Йорк Отель Рекорд. 12 (8): 4. 6 января 1914 г.

внешняя ссылка