Фирма (Роман) - The Firm (novel)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Джон Гришэм |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Юридический триллер |
| Издатель | Случайный дом (1-е издание) |
Дата публикации | 1 февраля 1991 г. (1-е издание) |
| Тип СМИ | Печать (переплет) |
| Страницы | 432 (твердый переплет, 1-е издание) |
| ISBN | 0-385-41634-2 (твердый переплет, 1-е издание) |
| OCLC | 22108726 |
| 813/.54 20 | |
| Класс LC | PS3557.R5355 F57 1991 г. |
Фирма - юридический триллер американского писателя 1991 года. Джон Гришэм. Это была его вторая книга и первая, получившая широкую популярность; в 1993 году, после продажи 1,5 миллиона копий, он был преобразован в одноименный фильм в главных ролях Том Круз, Джин Хэкман и Жанна Трипплхорн. Первый роман Гришема, Время убивать, стал известен впоследствии благодаря успеху этого романа.
участок
Митч МакДир является выпускником Университет Западного Кентукки со степенью в области бухгалтерского учета, который прошел Сертифицированный бухгалтер-бухгалтер экзамен с первой попытки и закончил третий в своем классе на Гарвардская юридическая школа. Митч женат на своей школьной возлюбленной, Эбби Сазерленд, учитель начальной школы, который также учился в Университете Западного Кентукки. Его старший брат Рэй заключен в тюрьму Теннесси за непредумышленное убийство, и его другой брат, Расти, умер во Вьетнаме.
Митч отвергает предложения юридических фирм в Нью-Йорк и Чикаго в пользу подписания контракта с Bendini, Lambert and Locke, небольшой налоговой юридической фирмой, расположенной в г. Мемфис. Он находит предложение фирмы - большая зарплата, аренда нового BMW и низкие проценты. ипотека на дом - слишком щедрый, чтобы сопротивляться. Вскоре после его прихода новые коллеги помогают ему учиться и сдавать экзамен на адвоката, первоочередная задача для новых сотрудников. Митч назначен партнером Эйвери Толаром, «плохим мальчиком» фирмы, но высококвалифицированным юристом.
Двое коллег Митча, Марти Козински и Джо Ходж, погибли в результате несчастного случая при подводном плавании с аквалангом в Каймановы острова за несколько дней до начала работы в фирме. В свой первый запланированный рабочий день Митч присутствует на их похоронах. Митч считает эти смерти тревожными, но сосредотачивается на своей цели - стать самым молодым партнером в истории фирмы. Во время поминальная служба В фирме для двух умерших поверенных Митч замечает мемориальные доски в память о трех других адвокатах, которые умерли, работая в фирме. Подозрительно, он нанимает частный сыщик, Эдди Ломакс, бывший сокамерник своего брата Рэя, расследует смерть.
Ломакс обнаруживает, что трое других умерших адвокатов погибли при подозрительных обстоятельствах: в автокатастрофе, несчастном случае на охоте и самоубийстве. Хотя подробности их смерти не сходятся, ничего конкретного так и не было доказано. Ломакс предостерегает Митча быть осторожным. Вскоре после передачи его отчета Митчу, Ломакс убит. ФБР агент Уэйн Тарранс противостоит Митчу, говоря ему, что ФБР наблюдает за фирмой.
Пока в Вашингтон, округ Колумбия. по делу, Митч узнает от ФБР, что эта фирма белый воротничок передний для Моролто преступный клан Чикаго. Основатель фирмы Энтони Бендини был зятем старика Моролто. Он основал фирму в 1944 году, и на протяжении почти полувека фирма привлекала молодых юристов из скромных семей обещаниями престижа и финансовой безопасности. Хотя работа Митча до сих пор была законной, партнеры и старшие сотрудники глубоко погружены в огромную налоговое мошенничество и отмывание денег операции, на долю которых приходится до 75 процентов бизнеса фирмы. К тому времени, когда члены фирмы осознают ее истинную природу, они не могут уйти. Ни один юрист не сбежал из фирмы живым; пятеро пытающихся были убиты, чтобы они не разговаривали. Козинский и Ходж фактически контактировали с ФБР во время своих убийств.
Митч узнает, что его дом, офис и машина прослушиваются. ФБР сообщает Митчу, что для того, чтобы получить достаточно улик, чтобы обрушить фирму, он должен раскрыть информацию о своих клиентах. В адвокатско-клиентская тайна в большинстве Штаты США, включая Теннесси,[1] не распространяется на ситуации, когда адвокат знает о совершении преступления. Однако, если Митч будет сотрудничать, ему также придется раскрыть информацию о некоторых из своих законных клиентов, что практически положит конец его юридической карьере. ФБР предупреждает Митча, что он почти наверняка попадет в тюрьму, если решит игнорировать их. Фирма также усиливает давление на Митча; начальник службы безопасности фирмы Де Вашер подозревает, что он слишком сближается с ФБР. Отчаявшись найти выход и остаться в живых, Митч должен быстро принять решение.
В конце концов, Митч и Эбби решают сотрудничать с ФБР. Однако они тайно решают бежать после того, как передали достаточно улик, чтобы свергнуть фирму, поскольку они не полностью доверяют ФБР, чтобы защитить их. Он обещает собрать достаточно доказательств, чтобы обрушить фирму в обмен на 2 миллиона долларов и освобождение Рэя из тюрьмы. Работая с секретарем и любовницей Ломакса, Тэмми Хемфилл, Митч получает несколько конфиденциальных документов из банковских записей фирмы на Каймановых островах, в конечном итоге скопировав более 10 000 документов с подробным описанием незаконных операций за 20 лет.
Митч говорит Таррансу, что, хотя эти документы раскрывают лишь часть преступной деятельности фирмы, они содержат достаточно доказательств, чтобы немедленно предъявить обвинение примерно половине активных членов фирмы и нескольким пенсионерам. Однако документы также предоставят веские косвенные доказательства того, что компания является неотъемлемой частью преступного сговора. Это даст ФБР вероятная причина получить ордер на обыск для здания фирмы в центре Мемфиса, а вместе с ним и доступа ко всем грязным файлам фирмы. Митч уверен, что эти файлы предоставят достаточно доказательств для массового РИКО обвинение, которое разрушит фирму и нанесет вред семье Моролто.
Тем временем фирма с подозрением относится к Митчу. Тарри Росс по прозвищу «Альфред», высокопоставленный чиновник ФБР и доверенное лицо Войлза, который на самом деле крот для другого преступного клана, подтверждает, что Митч действительно работает с ФБР. Как только Митч узнает об утечке, он убегает в Панама-Сити-Бич, Флорида со своим братом и женой, с Моролто и ФБР, преследующим их. По пути он крадет 10 миллионов долларов с одного из банковских счетов компании на Большом Каймане, отправляя часть денег своей матери и родственникам, часть кладет на счет в швейцарском банке, а остальное оставляет Тэмми.
Митчу, Эбби и Рэю удается бежать на Кайманы с помощью Барри Абэнкса, владельца бизнеса по подводному плаванию с островов, чей сын погиб в инциденте, в результате которого погибли Козински и Ходж. Вооружившись доказательствами Митча, ФБР предъявляет обвинения 51 нынешнему и бывшему члену фирмы Бендини, а также 31 предполагаемому члену семьи Моролто по всем статьям, от отмывания денег до мошенничества с использованием почты. В конце книги Митч, Эбби и Рэй наслаждаются своим вновь обретенным богатством на Каймановых островах.
Символы
Митчелл Ю. Макдир: Амбициозный студент юридического факультета, который с отличием окончил Гарвард. Он соблазняется деньгами и поддерживает предложения фирмы до тех пор, пока ФБР не уведомит его о том, что фирма является частью преступного клана Моролто. Он почти пойман фирмой, но сбегает с 10 миллионами долларов (включая деньги, которые ему заплатило ФБР, и деньги, которые он украл у Моролто; из них он дает 1 миллион долларов Тэмми и 1 миллион долларов родителям Эбби) и выживает. Он уезжает на острова Карибского моря с Эбби и Рэй.
Эбби МакДир: Жена Митча Макдира и учительница третьего класса известной частной школы в Мемфисе. Ее подчеркивают долгие часы, которые Митч проводит в фирме. Узнав правду о фирме, она помогает Митчу собрать доказательства и в конце концов сбегает вместе с ним.
Уэйн Тарранс: Специалист по организованной преступности из Нью-Йорка и ветеран ФБР. Он не очень осторожен. Он пытается помочь Митчу, но не может его защитить. Теперь Митч и Тарранс испытывают горечь друг к другу.
Ф. Дентон Войлс: Директор ФБР. Он стал лично участвовать в попытках свергнуть фирму и Моролто после убийства Козински и Ходжа.
Рэй МакДир: Брат Митча Макдира. Это осужденный преступник, убивший мужчину в драке в баре. Позорно уволенный из армии, он талантливый лингвист, владеющий несколькими языками. Он сбегает из тюрьмы с помощью ФБР и Митча, а позже помогает Митчу и Эбби в их побеге.
Эйвери Толар: Опытный юрист и партнер фирмы, он становится наставником Митча.
Эдди Ломакс: Бывший заключенный и тюремный друг Рэя Макдира; частный сыщик, который работает на Митча в расследовании пяти мертвых адвокатов. Позже он убит одним из боевиков Моролто.
Тэмми Хемфилл: Секретарша и любовница Эдди, она пугается, когда Эдди убивают. Митч нанимает ее, чтобы помочь ему построить дело против фирмы. Помимо работы уборщицей, чтобы получить доступ к файлам в здании фирмы, она и Эбби воруют и копируют файлы на Каймановых островах.
Оливер Ламберт: Первоначально ничего не подозревающий участник фирмы, позже неохотно вовлеченный в заговор. Теперь он старший партнер фирмы.
Натан Лок: Человек номер два в фирме. Он вырос в Чикаго и с десяти лет служил Моролто. Он - крупная фигура в преступном клане Моролто. Описывается как «злой, эксцентричный» с «черными лазерными глазами».
DeVasher: Бывший детектив полиции Нового Орлеана, теперь начальник службы безопасности фирмы. Он отвечает за наблюдение за юристами фирмы и выполнение грязной работы Моролто.
Тони "Двухтонный" Верклер: Головорез семьи Моролто с впечатляющим списком судимостей. Он и нордик отправляются на поиски Митча, когда он начинает свой побег.
Аарон "Северный" Риммер: Головорез из семьи Моролто, узнаваемый по его сильным нордическим чертам. Ему почти удается поймать Митча несколько раз, но позже он задушен в стычке с Рэем МакДиром.
Лу Лазаров: А капорежиме в семье Моролто, курируя фирму. Близкий соратник Джои Моролто (главы преступного клана Моролто). Бывший актер. Также Ламберт отметил, что он сумасшедший из-за того, что он хотел устранить Тарранса, поскольку это заставило бы ФБР ввести «войска».
Тарри "Альфред" Росс: Высокопоставленный помощник Войлза, который тайно получает зарплату у преступного клана Паламбо. Он скомпрометировал множество тайных операций ФБР, в том числе операцию с участием Митча.
Джоуи «Священник» Моролто: Босс преступного клана Моролто (мафия). Младший брат Микки Моролто, у которого ограниченный бизнес с преступным кланом. Он унаследовал семейный бизнес после смерти отца в 1980 году.
Критический прием
Мэрилин Стасио из Нью-Йорк Таймс написал, что «г-н Гришэм, адвокат по уголовным делам, с таким удовольствием пишет об извращенной юридической практике фирмы, что его роман может быть воспринят как практическое руководство для амбициозных студентов, изучающих налоговое право».[2]
Отличия от киноадаптации
В фильм по книге Гришема сохранена более ранняя часть сюжета, но имеет совершенно другой финал. В фильме Митч заключает сделку с ФБР об освобождении своего брата вместе с крупными суммами денег в обмен на информацию о клиентах своей фирмы. Но вместо того, чтобы предать свою клятву адвоката, передав конфиденциальные файлы ФБР, Митч находит хитрый законный способ удержать и ФБР, и мафию подальше от себя, чтобы он мог продолжать заниматься адвокатской практикой, хотя и не в Теннесси. Рецензент Джордж Краун отметил, что «в данном случае у меня есть отчетливое ощущение, что фильм улучшил качество книги. Митч в книге претерпевает очень внезапную трансформацию - из юриста из юриста становится лихой герой боевиков. Практически ничто из того, что было раньше, не дало нам никакого Идея о том, что это было в нем. В фильме Митч, наоборот, остается в основном в образе. Он был молодым умным юристом с самого начала, поэтому Фирма взяла его в первую очередь - но он просто дает им немного больше, чем они рассчитывали. Его способ выйти из затруднительного положения - это типичный путь юриста: очень аккуратное, хитрое (и немного сомнительное) юридическое решение, которое мог бы предложить только человек с хорошим юридическим складом ума ".[3]
Мелочи
У французского писателя Мишель Уэльбек роман 2001 г. Платформа, главный герой покупает копию Фирма для его поездки в отпуск в Таиланд. Не найдя сюжет захватывающим, он начинает мастурбировать в сексуальной сцене, заключая: «Я кончил между двумя страницами со стоном удовлетворения. Они собирались держаться вместе; неважно, это была не та книга, которую вы прочтите дважды ". Затем он зарывает книгу в пляжный песок.[4]
Рекомендации
- ^ «Правило 8. Правила профессионального поведения». Регламент Верховного суда Теннесси. Верховный суд Теннесси. Получено 2008-11-02.
См. Правило 1.6, «Конфиденциальность». - ^ Стасио, Мэрилин (24 марта 1991 г.). "Преступление". Нью-Йорк Таймс.
- ^ Джордж Б. Краун, «Вымышленные юристы, вымышленные детективы и вымышленные преступники конца 20-го века» в издании Барбары Визенфельд (ред.) «Многопрофильный круглый стол на стыке между популярной культурой и социальными науками»
- ^ Вуд, Джеймс. "За пределами карты". Житель Нью-Йорка. Получено 2020-08-31.