Собаки войны (Роман) - The Dogs of War (novel)

Эта статья о романе. Для другого использования Собаки войны, видеть Псы войны (значения).

Собаки войны

Первое издание (Великобритания)
Автор	Фредерик Форсайт
Художник обложки	Ян Уэст / Майкл Бретт[1]
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Военный роман
Издатель	Hutchinson (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Викинг Пресс (НАС)
Дата публикации	1974
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)

Собаки войны (1974) - военный роман автора Фредерик Форсайт с участием небольшой группы европейских наемник солдаты, нанятые британским промышленником для свержения правительства вымышленной африканской страны Зангаро. В рассказе подробно рассказывается об открытии минералов геологом и о подготовке к атаке: вербовка солдат, обучение, разведка и материально-техническое обеспечение государственный переворот (покупка оружия, транспорт, оплата). Как и большинство работ Форсайта, роман больше о профессиональном мастерстве главных героев, чем их персонажах. Источник названия, Собаки войны, это Акт III, сцена 1, строка 270 из Юлий Цезарь (1599), автор Уильям Шекспир: Кричите, `` Хаос! '', И позвольте собакам войны ускользнуть.

Главные наемники, как и главный герой в более раннем романе автора День Шакала (1971), безжалостны, жестоки антигерои. Первоначально представленные как простые наемные убийцы, по мере развития романа постепенно показывают, что они придерживаются относительно морального кодекса наемничества. Форсайт опирается на свой журналистский опыт в репортажах 1970 г. Биафранская война между Биафра и Нигерия; хотя и вымышленная, африканская «Республика Зангаро» основана на Экваториальная Гвинея, бывшая испанская колония.^[2] Посвящение романа пяти мужчинам по имени Джорджио, Кристиан, Шлее, Большому Марку и Блэку Джонни и «остальным в безымянных могилах» заключает: «по крайней мере, мы пытались» - и намекает на время, проведенное Форсайтом в Биафре; темный тон и циничный сюжет рассказа проистекают из одного источника.

An одноименный фильм был выпущен в 1980 году по роману режиссера Джон Ирвин. Фильм снимался в Белиз.

Краткое содержание сюжета

Часть 1: Хрустальная гора

1970: В прологе показан уход "Кота" Шеннона и его товарищей-наемников. западноафриканская война они проиграли, попрощавшись с генерал, который нанял их на шесть месяцев.

Несколькими неделями позже старатель, нанятый британской компанией Manson Consolidated, отправляет образцы минералов, взятые у «Кристальной горы» в отдаленной местности. внутренние районы Африканской республики Зангаро, в штаб-квартиру. Когда их анализируют, безжалостный британский горнодобывающий магнат сэр Джеймс Мэнсон понимает, что существует огромная платина депозит в Зангаро. Президент Зангаро Жан Кимба - Марксист, убийца, безумие и под Советский влияние, поэтому любое публичное объявление результатов принесет пользу только россиянам. Доверившись только своим главным помощникам, начальнику службы безопасности Саймону Эндину и финансовому эксперту Мартину Торпу, Мэнсон планирует свергнуть Кимбу и назначить марионеточного лидера, который за гроши передаст права Зангаро на добычу полезных ископаемых. подставная компания тайно принадлежит Мэнсону. Когда Manson Consolidated в конечном итоге приобретет подставную компанию по справедливой рыночной цене, сэр Джеймс Мэнсон и его помощники получат 60 миллионов фунтов стерлингов.

По рекомендации писателя-фрилансера (слегка завуалированный намек на самого Форсайта) Эндин нанимает Англо-ирландский наемник "Кот" Шеннон, чтобы разведать Зангаро и выяснить, как Кимба может быть свергнут. После визита в страну под видом туриста Шеннон сообщает, что армия не имеет большого боевого значения и что Кимба сконцентрировал национальный арсенал, казну и радиостанцию ​​в президентском дворце в Кларенсе, столице Зангарана и главном порту. В случае штурма дворца и убийства Кимбы не будет сопротивления никакому новому режиму. Поскольку в Зангаро нет организованной диссидентской фракции, атакующие силы должны быть собраны за пределами страны и высадиться возле Кларенса, чтобы начать атаку. Шеннон оценивает миссию в 100 000 фунтов стерлингов, из которых 10 000 фунтов стерлингов для себя. В то время как Эндин использовал фальшивую личность, называя себя «Уолтер Харрис», Шеннон выследил Эндин частный детектив и обнаружил его настоящую личность и его связь с сэром Джеймсом Мэнсоном.

Хотя Мэнсон предпринял шаги, чтобы заставить замолчать тех немногих людей, которые знают о платиновом месторождении Хрустальная гора, химик, проанализировавший образцы, непреднамеренно раскрыл свои выводы Советам, которые КГБ телохранитель Кимба, пока они готовятся к отправке своей собственной геологической группы. Мэнсон учится у Иностранный офис бюрократ, что Советы про залежь пронюхали. Он поручает Шеннону организовать и провести переворот, который состоится накануне дня независимости Зангаро, через сто дней, но не сообщает Шеннону о причастности Советского Союза.

Часть 2: Сто дней

Шеннон собирает свою старую команду для атаки на дворец Кимбы: немецкий бывший контрабандист Курт Семмлер, ЮАР ступка эксперт Жанни Дюпри, бельгиец базука специалист "Tiny" Марк Вламинк, и Корсиканский ножевой боец ​​Жан-Батист Лангаротти. Семмлер путешествует по Европе в поисках подходящего грузового судна для перевозки их и их оборудования в Зангаро. Дюпри остается в Лондоне, чтобы купить всю их униформу, ботинки, ранцы и спальные мешки. Лангаротти едет в Марсель приобрести надувные лодки для морского десанта. Вламинк сопровождает Шеннон в Бельгию за сотней "Шмайссер " пистолеты-пулеметы от бывшего члена SS, затем остается в Бельгии, чтобы подготовить их к вывозу в бочках с нефтью. Затем Шеннон отправляется в Люксембург создать Холдинговая компания оформить покупку корабля, в Испанию купить рации, туманные горны, вспышки, и 400 000 патронов 9мм боеприпасы для Шмайссеров с кованым сертификат конечного пользователя, и чтобы Югославия купить базуки, минометы и боеприпасы к ним.

Шеннон также находит время для краткой сексуальной связи с Джули Мэнсон, дочерью сэра Джеймса, от которой он узнает самые основы истинного плана Мэнсона. Одновременно Чарльз Ру, один из соперников Шеннона, пытается убить Шеннона, так как он был разочарован тем, что Эндин не подошел к нему для заключения контракта, несмотря на то, что писатель-фрилансер рекомендовал его. Услышав об этом, Лангаротти подсказывает Шеннону, и они заманивают убийцу, нанятого Ру, в ловушку, отправляя его отрубленную голову Ру, чтобы навсегда заставить его замолчать.

Тем временем Мартин Торп тайно приобрел контрольный пакет акций Bormac Trading, компании, занимающейся добычей полезных ископаемых и плантаций, которая давно прекратила торговлю, у леди Макаллистер, больной вдовы основателя компании. Его и Мэнсона причастность скрывается за именами нескольких фиктивных акционеров. Эндин одновременно получил согласие полковника Антуана Боби, бывшего командующего зангаранской армией, который поссорился с Кимбой и сейчас находится в изгнании, участвовать в схеме Мэнсона. Став президентом, продажный и неграмотный Боби передаст права на добычу полезных ископаемых на Хрустальную гору компании Bormac Trading по номинальной цене, но в виде крупной взятки для себя.

Наемники начинают действовать после того, как Семмлер приобретает невзрачный бродяга грузовое судно, Тоскана, для операции. Спрятанные в бочках с нефтью, Шмайссеры переправляются контрабандой через бельгийскую границу во Францию ​​и загружаются на борт судна. Тоскана в Марселе, вместе с униформой и надувными лодками, предназначенными якобы для водных видов спорта в Марокко. Затем они плывут в Плоче в Югославии для загрузки минометов и ракетных установок, законно закупленных у торговец оружием, не сказав югославским властям, что у них уже есть оружие на борту. Затем это оружие скрывается под палубой, и корабль плывет к Castellon в Испании для сбора боеприпасов (по-видимому, проданных Иракский полиция). Затем корабль отправляется в Фритаун в Сьерра-Леоне чтобы забрать шесть африканских наемников, замаскированных под случайных грузчиков, которые также будут участвовать в нападении, и доктора Окойе, африканского академика.

Часть 3: Серия убийств

Нападение на дворец президента Кимбы происходит по плану. Рано утром наемники высаживаются на берегах Зангаро и устанавливают туманные рога и ракеты, чтобы дезориентировать защитников и осветить темноту. Дюпри и двое африканских наемников начинают штурм, используя минометы для бомбардировки как ближайшего армейского лагеря, так и внутренней части дворцового комплекса, тем самым уничтожая дворцовую стражу, в то время как Вламинк уничтожает ворота комплекса противотанковыми ракетами. Когда обстрел прекращается, Семмлер, Шеннон, Лангаротти и другие четыре африканских наемника штурмуют дворец, причем Семмлер стреляет в Кимбу, когда тот пытается убежать через окно своей спальни. Телохранитель Кимбы из КГБ убегает от перестрелки и стреляет Вламинку в грудь, но Вламинк убивает его своей последней ракетой-базукой, когда он умирает. После бомбардировки Дюпри и два его африканских наемника нападают на ближайший армейский лагерь. Зангаранский солдат бросает в них гранату, когда он убегает, и один из африканских наемников отбрасывает ее, но она терпит неудачу, и Дюпри, оглушенный выстрелами и обстрелами, не слышит предупреждения и случайно погибает в результате взрыва.

Около полудня Эндин прибывает в Кларенс, чтобы назначить полковника Боби новым президентом Зангарана. У него есть собственный телохранитель, бывший Ист-Энд преступник банды. Когда Эндин и Боби прибывают во дворец, Шеннон заманивает Боби в кабинет президента. Раздается выстрел, и Эндин понимает, что Шеннон убил Боби. Шеннон стреляет в телохранителя Эндина, в то время как силовик пытается вытащить пистолет. Затем он небрежно представляет доктора Окой как нового главу правительства. По приказу Шеннона просьба советской геологической разведки высадиться в Зангаро окончательно отклонена.

Последствия

Когда Шеннон везет Эндина к границе, он объясняет, что в остальном всестороннее исследование Эндина не отметило 20000 человек. рабочие-иммигранты которые выполняли большую часть работы в Зангаро, но были лишены политических прав правительством Кимбы. Сотня из них, в новой форме и вооруженных Шмайссерами, уже приняты на работу в качестве ядра новой зангаранской армии. Когда Шеннон говорит Эндин, что переворот действительно был проведен от имени генерал, Эндин в ярости, но Шеннон отмечает, что это правительство будет по крайней мере справедливым, и если Мэнсон захочет получить платину, ему придется заплатить надлежащую рыночную цену. Эндин угрожает отомстить, если он когда-либо увидит наемника в Лондоне, но Шеннон игнорирует предупреждение.

В эпилоге романа выясняется, что Дюпри и Вламинк были похоронены в простых безымянных могилах недалеко от берега. Позже Семмлер продал Тоскана своему капитану и погиб во время другой операции наемников в Африке. Судьба Лангаротти неоднозначна; в романе говорится лишь о том, что после того, как он получил свою зарплату, в последний раз слышали о том, что он собирается обучить новую группу Хуту партизаны в Бурунди против Мишель Микомберо, говоря Шеннон: «Дело не в деньгах. Дело не в деньгах».

Эпилог показывает, что перед тем, как приступить к операции в Зангаро, у Шеннон диагностировали неизлечимое заболевание. рак легких (рак кожи в некоторых американских изданиях) осталось жить от года до шести месяцев. Через три месяца после переворота он отправляет оставшуюся часть своих доходов выжившим членам семьи своих погибших товарищей по команде, а также отправляет рукопись (предположительно с изложением всего плана) журналисту в Лондоне (предположительно вышеупомянутому писателю-фрилансеру). Наконец, Шеннон заходит в африканский кустарник, насвистывая любимую мелодию ("Испанский Гарлем "), чтобы покончить жизнь самоубийством с« пистолетом в руке, кровью во рту и пулей в груди ».

Символы

• Карло Альфред Томас Шеннон: по прозвищу CAT, Англо-ирландский бывший Royal Marine повернулся наемник
• «Крошечный» Марк Вламинк: огромный бельгийский наемник и эксперт по базукам, бармен
• Курт Земмлер: бывший немецГитлерюгенд стал наемным солдатом, контрабандистом
• Янни Дюпри: Африканер наемник и ступка эксперт
• Жан-Батист Лангаротти: Корсиканский - бывший французский десантник, ставший солдатом-наемником, опытным ножевым бойцом и членом Unione Corse
• Сэр Джеймс Мэнсон: владелец Manson Consolidated
• Саймон Эндин: начальник службы безопасности Мэнсона и человек, который нанимает Шеннона. Он называет себя «Уолтер Харрис».
• Мартин Торп: главный финансовый эксперт Мэнсона
• Жан Кимба: президент Зангаро превратился в диктатора
• Антуан Боби: изгнанный армейский полковник Кимбы, завербованный Эндином в качестве лидера марионеток
• Шарль Ру: бывший французскийЛегионер, наемник и мелкий криминальный авторитет, соперник Шеннон
• Раймонд Томард: человек, нанятый Ру, чтобы убить Шеннон
• Анри Ален: один из контактов Ру
• Д-р Окойе: африканский ученый назначен исполняющим обязанности главы правительства Шенноном после переворота
• Джули Мэнсон: дочь сэра Джеймса Мэнсона и любовника Шеннон

Исследование

Исследуя историю Собаки войны, Фредерик Форсайт сделал вид, что готовит государственный переворот против Экваториальная Гвинея от имени Игбо люди, которых он горячо поддерживает; ему сказали, что это будет стоить 240 000 долларов США.^[3] Через пять лет после попытки 1973 г. государственный переворот, Исследование Форсайта было предметом очерка в Времена, который утверждал, что он заказал операцию всерьез; многие люди считали, что он планировал настоящий государственный переворот в Экваториальной Гвинее. Позже Форсайт сказал, что торговцы оружием были самыми устрашающими людьми, которых он когда-либо встречал;^{[нужна цитата ]} наемники Майк Хоар, Боб Денар, "Блэк Джек" Шрамм и Рольф Штайнер все упомянуты в романе. В соответствии с Национальный архив Великобритании документы выпущены в 2005 г., в начале 1973 г., несколько человек в Гибралтар планировали государственный переворот против Экваториальная Гвинея, как описано в Собаки войны. Испания арестовала нескольких наемников в Канарские острова 23 января 1973 г., срыв заговора.^[4]

Был государственный переворот в Экваториальная Гвинея в 1979 г. - Франсиско Масиас Нгема левый диктатор был свергнут и убит своим племянником, Теодоро Обианг Нгема Мбасого правый президент. В 2004 году в плане подражания, основанном на книге Форсайта, государственный переворот направленная на обеспечение прибыльных прав на добычу полезных ископаемых, предоставленных марионеточным правительством-клиентом. План включал Марк Тэтчер, который намеревался обменять на мать (бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер ) связи и репутация, чтобы просить покровительства, а наемник Саймон Манн, который впоследствии предстал перед судом и был осужден.^[5] Тэтчер была приговорена к 4 годам лишения свободы условно; В 2008 году Манн был приговорен к 34 годам заключения, но в 2009 году был помилован.^[6][7]

В книге Кена Коннора Как устроить военный переворот, автор хвалит Собаки войны как учебник для наемников.^[8][9]

Киноадаптация

• Объединенные художники выпустил Экранизация 1980 года режиссер Джон Ирвин и в главной роли Кристофер Уокен и Том Беренджер.

Рекомендации

1. Современные первые издания - набор на Flickr
2. «Марк Тэтчер и собаки войны». Новости BBC. 18 ноября 2004 г.. Получено 12 мая 2011.
3. Первая опубликованная книга Форсайта, История БиафрыЭто была история гражданской войны в Нигерии, которая лишила игбо политических прав и резко критиковала политику британского правительства в отношении этой войны. В 1999 г. Движение за создание суверенного государства Биафра была основана для создания отдельного государства Биафра.
4. Робертс, Переворот в Вонге [2006]>
5. Читтенден, Морис (11 июня 2006 г.). "Форсайт: мой реальный переворот" Собаки войны ". Времена. Лондон. Получено 12 мая 2011.
6. Сиддик, Харун; Тремлетт, Джайлз (2 ноября 2009 г.). «Саймон Манн помилован за роль в заговоре с целью переворота в Экваториальной Гвинее». Хранитель.
7. Барнетт, Энтони; Брайт, Мартин (16 января 2005 г.). «Усиливается давление с целью лишить Тэтчер титула». Хранитель.
8. «День шакала, скрытый за вымыслом». Factbehindfiction.com. Получено 12 мая 2011.
9. "Собаки войны, скрывающиеся за фантастикой". Factbehindfiction.com. Получено 12 мая 2011.