Возничий - The Charioteer

Возничий
Возничий.jpg
Обложка первого издания
АвторМэри Рено
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрВоенный роман
Веселая литература
ИздательLongman
Дата публикации
1953
Тип СМИпереплет
Страницы399

Возничий это военный роман к Мэри Рено Впервые опубликовано в Лондоне в 1953 году. Американское издательство Renault (Morrow) отказывалось публиковать его до 1959 года из-за в целом позитивного изображения гомосексуализма. Возничий имеет важное значение, потому что в нем есть заметный - и положительный - гей тема на раннем этапе и быстро стала бестселлер - особенно в гей-сообществе.[1]

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в основном в 1940 и 1941 годах, сразу после Дюнкеркского периода. Вторая Мировая Война в военном госпитале в Англии во время ночных бомбардировок и затемнения. Главный герой рассказа, Лори (Лоуренс) «Спад» Оделл, молодой солдат, раненный на Дюнкерк (Рено обучалась на медсестру, и во время войны ее отправили в больницу скорой помощи в г. Winford недалеко от Бристоля), который должен решить, связаны ли его чувства с младшим отказник по убеждениям работает в своей больнице или морской офицер которому он «поклонялся», когда они оба были учениками школы-интерната для мальчиков, и с которой он внезапно восстановил связь.

Отказник по убеждениям, Эндрю Рейнс, молодой квакер, еще не осознающий свою сексуальную ориентацию, работает санитаром в военном госпитале, где лечится Лори. Ральф Ланьон, который командовал Торговый флот Корабль, который эвакуировал Лори из Дюнкерка, был героем детства Лори в школе, но его исключили за сексуальный инцидент с другим мальчиком (Хейзеллом). Он сексуально опытен и является признанным членом гомосексуальной субкультуры соседнего города.

Лори должен примириться со своей собственной природой, а также с двумя различными аспектами любви, характерными для Эндрю и Ральфа: «чистая», бесполая природа его любви к Эндрю; и сексуальное удовлетворение его любви к Ральфу. Роман получил свое название от Колесница Аллегория использовал Платон в своем диалоге Федр, в котором душа (возничий) должна научиться управлять двумя аспектами любви: черный конь представляет похотливую сторону любви, а белый конь представляет альтруистическую сторону любви.

Обстоятельства в конечном итоге вынуждают Лори выбрать Ральфа вместо Эндрю, отказавшись от Эндрю, а не заставляя его вступить в конфликт с его религиозными убеждениями и его, все еще нерешенной, сексуальностью. На стороне Ральфа тоже есть альтруизм, поскольку он готов пожертвовать собой, а не стоять на пути Лори и заставлять его вести свой собственный образ жизни скрытой сексуальности и «специализации».[2] Renault озабочен тем, чтобы гомосексуальные мужчины были полностью интегрированными членами общества и не пытались существовать в гетто, созданном ими самими, как это продемонстрировала партия («частично бордель, частично клуб одиноких сердец»).[3] на котором воссоединяются Ральф и Лори. В «Ральфе» Рено создает запятнанного героя, способного стать благородным воином (она ссылается на Платона Симпозиум, в котором персонаж философствует об армии, состоящей из любовников-мужчин), которую Лори, еще не утративший своего юношеского идеализма, может спасти. Есть надежда, что Лори и Ральф смогут построить значимые долгосрочные отношения, а не жизнь, полную сексуального удовлетворения.

Рено прошел подготовку в качестве медсестры и несколько месяцев проработал в больнице скорой помощи Уинфорд за пределами Бристоля (в которой имелся довольно большой контингент отказников по убеждениям, работавших санитарами). [4]Обстановка военного времени в истории позволила Renault рассмотреть такие вопросы, как то, как геи могут быть оценены и полезными членами общества, чтобы «выглядеть как человек».[5] как она это выражает, оставаясь верной своей природе. В других более ранних романах Рено также были гей-темы (в основном лесбиянки), но в своих последующих романах Рено отвернулась от 20-го века и сосредоточилась на историях о любовниках-мужчинах в обществах воинов Древней Греции. Таким образом, ей больше не приходилось сталкиваться с проблемами современных геев и предрассудками, и она могла свободно исследовать природу мужской любви и героев как объекта любви.

Символы

Лоуренс «Лори» Патрик («Спад») Оделл: главный герой, 23 года; ранен в Дюнкерке и отправлен во временную больницу в деревне - очевидно, недалеко от Бристоля (в романе он называется Бридстоу)[6]
Ральф Росс Ланьон: На пару лет старше Лори и бывший старший префект в школе-интернате Лори; он был исключен после «сексуального скандала»; присоединяется к торговому флоту, а затем Королевский военно-морской добровольческий резерв во время войны и потерял несколько пальцев на одной руке, когда командовал лодкой, которая привезла раненого Лори из Дюнкерка; одно из любовных интересов Лори[6]
Эндрю Рейнс: Другой любовный интерес Лори; молодой квакер и отказник по убеждениям который работает в больнице, в которой находится Лори.[6]
Рег Баркер: Друг Лори - еще один раненый солдат в больнице[6]
Мэдж Баркер: Жена Рега, у которой роман[6]
Медсестра Адриан: медсестра в больнице, в которой Лори и Рег - пациенты[6]
Люси Оделл: Мать Лори[6]
Майкл Оделл: Отец Лори умер. Ирландский репортер, умерший от алкоголизма и пневмонии, когда Лори было шесть лет.[6]
Гарет Стрейк: мать Лори снова выходит замуж[6]
Кролик: Партнер Ральфа и бывший сосед по квартире[6]
Алек Дикон: стажер, друг и бывший партнер Ральфа. [6]
Сэнди Рид: также врач-стажер и нынешний партнер Алека[6]
Дэйв: пожилой квакер, который также работает в больнице и является неофициальным лидером отказников, работающих санитарами; давний друг семьи Андрея. У него было, по крайней мере, `` увлечение '' отцом Эндрю (Берти) до того, как они оба поженились. [6]

Прием и критический анализ

Дэвид Свитман, биограф Renault, отмечает, что некоторые рецензенты связали книгу с растущим движением за реформу законов против гомосексуализма в Великобритании и «даже получили поддержку официальной газеты англиканской церкви». [7] Энтони Слайд отметил, что Возничий был бестселлер в гей-сообществе.[1] Майкл Бронски назвал роман «откровенным призывом к терпимости к гомосексуалистам» и похвалил его как «искренний и хорошо написанный».[8]

Возничий не входил в число 100 лучших романов о геях и лесбиянках, составленных издательством "Паблишинг Треугольник" в 1999 году. Тем не менее, посетители сайта оценили его на третье место (из 100).[9]

«Возничий» почти постоянно печатается с момента его публикации и продолжает оказывать влияние на читателей даже спустя более 60 лет. [10] и [11]

В 2013 году книга была переиздана Virago Press как одна из их серии Modern Classics; это издание содержит полезное введение Саймон Рассел Бил. [12]

«Возничий» был опубликован на испанском языке в 1989 году в переводе Марии Хосе Роделлар под названием «Эль Возничий». [13] и на греческий язык в 1990 году с названием Hō eniochos. [14]

В 2008 году фанат произвел впечатление трейлер (никогда не снятого) фильма романа. Также существует значительное количество 'творения' на Tumblr с персонажами и цитатами Charioteer.

Рекомендации

  1. ^ а б Слайд, Энтони (2003). Утерянные веселые романы: справочник по пятидесяти произведениям первой половины двадцатого века. Рутледж. п. 152. Как он был опубликован в 1953 году, «Возничий», хотя и упоминается кратко (стр. 152), на самом деле не обсуждается в этой книге.
  2. ^ Глава 6 «К этому времени вечеринка разогрелась. На мгновение, когда он посмотрел на Лори, он увидел отстраненность. После нескольких лет беспорядочных размышлений на эту тему он внезапно совершенно ясно понял, от чего он бежал; почему отказался от первого приглашения Сэнди и от того, какая проблема была с Чарльзом. Он понял, что это также проблема, как он понял, с девятью десятыми людей здесь сегодня вечером. Они были специалистами. Они не просто приняли свои ограничения, как Лори был готов принять его, верно свое человечество, если не его пол, и принося дополнительным смирению к жесткому изучению человеческого опыта они идентифицировали себя со своими ограничениями,.. они делали карьеру из них они превратились из всех другая реальность, и уютно свернулась в них, как в утробе ".
  3. ^ Глава 14 «Я не имею в виду, что там будут педики. Квир-вечеринка: нечто среднее между клубом одиноких сердец и любительским борделем».
  4. ^ Команда Winford: отчет о жизни и работе группы отказников по соображениям совести, выполнявших служебные обязанности в больнице Winford, Бристоль. 1940-1944 ... Лондон ?: Эдгар Г. Данстан. 1945. с. 61.
  5. ^ Глава 16 «Удачи тебе, Спад. Мы всегда соглашались, что справа, слева или по центру, это все еще необходимо, чтобы разглядеть как человеческое существо. Я не делал этого, но ты будешь».
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Рено, Мэри (1959). Возничий (Первое изд. США). Нью-Йорк: Пантеон. п. 347.
  7. ^ Sweetman, Дэвид (1993). Мэри Рено. США: Harcourt Brace & Company. п. 148.
  8. ^ Бронски, Майкл (2003). Трение пульпы: открытие золотого века пульпы геев. Нью-Йорк: Грифон Святого Мартина. стр.359–360.
  9. ^ «Издательский треугольник». www.publishingtriangle.org. Получено 12 июля, 2019.
  10. ^ Кроуфорд, Дэвид С. "Книжный момент". National Post; Дон Миллс, Онтарио. [Дон Миллс, Онтарио] 11 сентября 1999: 9.
  11. ^ Мендельсон, Даниэль. Житель Нью-Йорка 7 января 2013 года. https://www.newyorker.com/magazine/2013/01/07/the-american-boy
  12. ^ Рено, Мэри (2013). Возничий. Лондон: Вираго: современная классика. п. 420.
  13. ^ Рено, Мэри (1989). Эль Аурига. Барселона: Грихальбо. Cite имеет пустой неизвестный параметр: |1= (помощь)
  14. ^ Рено, Мэри (1990). Hō eniochos. Афины: Экдосейс Кактос.