Меловой сад - The Chalk Garden

Меловой сад
TheChalkGarden.jpg
Первое издание (Случайный дом, 1956)
НаписаноЭнид Бэгнольд
Дата премьеры21 сентября 1955 г.
Место премьераТеатр Шуберта, Новый рай, Коннектикут, США
Исходный языканглийский

Меловой сад это игра Энид Бэгнольд премьера которого состоялась в США в 1955 году, а в следующем году она была произведена в Великобритании. В нем рассказывается история властной миссис Сент-Моэм и ее внучки Лорел, обеспокоенного ребенка, находящегося под опекой мисс Мадригал, гувернантки, прошлая жизнь которой является загадкой, которая разгадывается во время действия пьесы. Произведение многократно возрождалось на международном уровне и было адаптирован для кино в 1964 г.

Предпосылки и первые постановки

Бэгнольд писал пьесу с мыслью об английской премьере, но Уэст-Энд режиссер, Бинки Бомонт, отказался: «Признаюсь, я нахожу некоторые символы запутанной и запутанной».[1] Работу подхватил американский продюсер. Ирен Селзник, который предложил Бродвей премьера. Она нашла пьесу сложной и дразнящей - «Меня преследуют ее тонкие вспышки поэзии и красоты» - но ей не хватало внимания. В июле 1954 года она поехала в Англию, чтобы поработать с Бэгнольдом на шесть недель, сделав игру еще более напряженной.[2] Обсудили кастинг для постановки; автор надеялся Эдит Эванс сыграет миссис Сент-Моэм, но Селзник настоял на кастинге Глэдис Купер.[3] На загадочную роль мисс Мадригал Селзник надеялся сыграть ее подругу. Кэтрин Хепберн, но Хепберн не ответила на пьесу и отказалась от роли. Селзник и Бэгнольд согласились предложить роль Венди Хиллер, который отклонил его, потому что она не хотела покидать Англию. Ну наконец то, Сиобан МакКенна принял роль.[3]

Селзник помолвлен Джордж Кьюкор направлять; он прошел через репетиции спектакля и просмотры за городом, но передал Альбер Марре перед Бродвей премьера.[4] Дизайнером декораций и костюмов был Сесил Битон, с которыми Кьюкор и Селзник считали невыносимыми работать, но чьи проекты получили высокую оценку.[5]

Меловой сад впервые был исполнен в Театр Шуберта, Новый рай, Коннектикут, 21 сентября 1955 г.,[6] и был дан на Бродвее в Театр Этель Бэрримор 26 октября. Всего было проведено 182 спектакля.[7]

Когда Бомонт увидел восторженные отзывы нью-йоркских критиков, он сразу же передумал выпускать произведение в Лондоне.[8] Премьера спектакля в Великобритании состоялась в Александры Театр, Бирмингем 21 марта 1956 г. и впервые был замечен в Лондоне 11 апреля в Театр Роял Хеймаркет. Директор был Джон Гилгуд, декорации были созданы Рисом Пембертоном, а костюмы - Софи Харрис. Спектакль проходил на Хеймаркете на 658 спектаклях и закончился 9 ноября 1957 года.[6]

Актеры СШАЛондонский составЗамены во время лондонского пробега
MaitlandФриц УиверДжордж Роуз
СудитьПерси ВарамФеликс Эйлмер
Мисс Мадригал
(Первый заявитель)		Сиобан МакКеннаПегги ЭшкрофтПамела Браун
Гвен Ффрангкон-Дэвис
Мавис Уокер
Второй заявительДжорджия ХарвиРут Лодж
Третий заявительЕва Леонард-БойнДжанет БернеллМарджери Уэстон
ЛаврБетси фон ФюрстенбергДжудит СтоттЭрика Брюс
Миссис Сент-МоэмГлэдис КуперЭдит ЭвансГлэдис Купер
МедсестраМари ПакстонМавис УокерГвен Хилл
ОливияМэриан Селдес
потом Лори Марч		Рэйчел Герни
Источники: База данных Internet Broadway,[7] и Лондонская сцена 1950–1959 гг..[6]

Синопсис

Миссис Сент-Моэм живет в своем загородном доме в деревне в Сассекс, где сад покрыт известью и мелом, что мешает ей добиться успеха в ее решительных, но некомпетентных усилиях садовника. Она заботится о своей обеспокоенной внуке-подростке, Лорел, которая поджигала. Мисс Мадригал, опытный садовник, нанята гувернанткой, несмотря на отсутствие рекомендаций. Также в доме есть камердинер Мейтленд, который только что был освобожден от пятилетнего тюремного заключения. Оливия, мать Лорел, которая повторно вышла замуж, приезжает в гости. Когда судья приходит в дом на обед, он показывает, что приговорил мисс Мадригал к тюремному заключению за убийство.

Возрождения и адаптации

Возрождения

В первой австралийской постановке в 1957 г. Сибил Торндайк, Льюис Кэссон, Патрисия Кеннеди и Гордон Чейтер.[9] В Великобритании Глэдис Купер снова сыграла миссис Сент-Моэм в возрождении 1970 года, поставленном режиссером Лорье Листер на Ивонн Арно театр, Гилфорд, с Джоан Гринвуд как мисс Мадригал, Роберт Флеминг как Мейтленд и Дональд Экклс как судья.[10] Купер и Гринвуд исполнили свои роли в первой пьесе. Уэст-Энд возрождение, в 1971 году на Хеймаркет, режиссер Уильям Чаппелл, с Майкл Гудлифф как судья и Питер Бейлисс как Мейтленд.[11]

Первое возрождение Нью-Йорку дали Театр "Карусель" на этапе 1 кольцевой развязки с 30 марта 1982 года по 20 июня 1982 года. Констанс Каммингс как миссис Сент-Моэм, Ирен Ворт как мисс Мадригал и Донал Доннелли как Мейтленд. Режиссером был Джон Стикс.[12] По состоянию на 2020 год это была единственная дальнейшая постановка пьесы в Нью-Йорке, запланированная на 2017 год постановка с участием Анджелы Лэнсбери в главной роли провалилась.[13]

В 1984 году состоялся британский тур по пьесе. Элеонора Саммерфилд как миссис Сент-Моэм и Найри ​​Дон Портер как мисс Мадригал; Эрнест Кларк был судьей и Брюс Монтегю играл Мейтленд.[14] Возрождение в King's Head Theater, Лондон в 1992 году снова показал Каммингс в роли миссис Сент-Моэм, с Жан Марш в роли мисс Мадригал и Роберта Флеминга в роли судьи.[15] Спектакль был возрожден в Австралии в 1995 году с участием Гуги Уизерс, Джуди Фарр и Джон МакКаллум.[16]

Производство 2008 г. Донмар склад, Лондон режиссер Майкл Грандэдж, с Маргарет Тайзак как миссис Сент-Моэм, Пенелопа Уилтон как мисс Мадригал, Фелисити Джонс как Лорел, и Джейми Гловер как Мейтленд.[17] В 2018 г. Фестивальный театр Чичестера представили новую постановку, в которой Пенелопа Кейт (Миссис Сент-Моэм), Аманда Рут (Мисс Мадригал) и Оливер Форд Дэвис (Судить). Режиссером был Алан Страчан.[18]

Адаптации

А 1964 фильм в адаптации Эдит Эванс сыграла миссис Сент-Моэм, Дебора Керр как мисс Мадригал, Хейли Миллс как Лорел, и Джон Миллс как Мейтленд. Режиссер Рональд Ним.[19]

BBC передала радиоадаптацию пьесы в 1968 году, в которой Эдит Эванс воссоздала свою роль миссис Сент-Моэм, Мэри Моррис как мисс Мадригал, Сесил Паркер как судья и Анджела Плэйсенс как Лорел.[20] Актерский состав постановки «Донмар» 2008 г. записал студийное выступление для BBC Radio 3, первая трансляция в марте 2011 года.[21]

Критический ответ

Первые постановки

Аннотации к бродвейской премьере были превосходными. Брукс Аткинсон написал в Нью-Йорк Таймс:

Это блестящее произведение - остроумное в литературной традиции Congreve, тщательно отшлифованные линии, проницательные и упрямые наблюдения за характером, портрет интимного и объективного мира высшего сословия ... Меловой сад. Он смелый, тонкий и отстраненный. Это один из самых острых умов, который долгое время нарушал самодовольство Бродвея.[22]

В Ежедневные новости Джон Чепмен назвал ее «Дразнящим, увлекательным и вдохновляющим театральным спектаклем… самой грамотной и сложной» из последних пьес.[23] Уолтер Керр из New York Herald Tribune написал: «Я не могу вспомнить другого случая в театре, когда я так сопротивлялся первому действию, а закончил в конце третьего, желая, чтобы не было четвертого».[24]

Когда спектакль открылся в Лондоне, Филип Хоуп-Уоллес написал в Манчестер Гардиан испытать "уникальное театральное удовольствие" от выступления Эдит Эванс, призвал Чехова Чайка и назвал произведение «женской игрой в самом лучшем смысле слова, лаконичной, сострадательной и удивительно веселой».[25] В Наблюдатель, Кеннет Тайнан прокомментировал это Меловой сад «вполне возможно, что это лучшая искусственная комедия, вышедшая из-под пера английского (а не ирландского) пера после смерти Конгрива».[26]

Возрождения

Рекс Рид в своем обзоре постановки Уэст-Энда 1971 года писал: «Кажется, что эта очаровательная пьеса никогда не стареет, возможно, потому, что ее персонажи написаны с таким остроумием и хрупким умом ... Это хрупкая пьеса с тонкими крыльями ...»[27]

Фрэнк Рич рассмотрел производство Roundabout 1982 года для Нью-Йорк Таймс, написав: «Меловой сад» необычайно современен для высокой комедии, действие которой происходит в гостиной душной усадьбы в Сассексе: его сюжет и структура имеют эллиптическую форму; его остроумные линии не являются хрупкими, а вместо этого благоухают тем, что автор называет "формой и тенью жизни" ... Пьеса Багнольда отчасти является путешествием к истокам личности мисс Мадригал; она также о влиянии женщины на дом своего работодателя. Миссис Сент-Моэм - эгоистичная, эксцентричная женщина. образец привилегии, которая все дни занимается садоводством, но ничего не может заставить расти ».[28]

Рекомендации

  1. ^ Себба, стр. 180
  2. ^ Себба, стр. 181–183.
  3. ^ а б Себба, стр. 186
  4. ^ Себба, стр. 187–189.
  5. ^ Себба, стр. 198–191.
  6. ^ а б c Ношение, стр. 425
  7. ^ а б «Меловой сад» В архиве 2019-06-26 в Wayback Machine, База данных Internet Broadway. Дата обращения 2 октября 2020.
  8. ^ Себба, стр. 192
  9. ^ Театральная программа В архиве 2020-10-03 в Wayback Machine, Theatre Royal, Сидней, декабрь 1957 г. Проверено 3 октября 2020 г.
  10. ^ "Глэдис Купер в роли тирана", Сцена, 19 ноября 1970 г., стр. 17
  11. ^ "Джоан Гринвуд играет мисс Мадригал в возрождении Хеймаркет", Сцена, 6 мая 1971 г., стр. 17
  12. ^ Ватт, Дуглас. «Меловой сад», Ежедневные новости, 30 апреля 1982 г., стр. C13 (требуется подписка)
  13. ^ "Анджела Лэнсбери раскрывает, что не вернется на Бродвей в Меловом саду" В архиве 2020-07-28 в Wayback Machine, Бродвейский мир, 20 сентября 2016
  14. ^ «На следующей неделе», Сцена, 30 августа 1984 г., стр. 27; и «Смех не расцветает», Hammersmith and Shepherds Bush Gazette, 21 сентября 1984 г., стр. 20
  15. ^ Хеппл, Питер. "Сад чудесный цветущий", Сцена, 9 апреля 1992 г., стр. 15
  16. ^ Уэйтс, Джеймс. «Традиции добро пожаловать домой», Sydney Morning Herald, 20 февраля 1995 г., стр. 12. (требуется подписка)
  17. ^ Биллингтон, Майкл. «Театральное обозрение: Меловой сад" В архиве 2016-08-11 в Wayback Machine, TheGuardian.com, 12 июня 2008 г.
  18. ^ Кавендиш, Доминик. «Обзор Мелового сада, Фестивальный театр Чичестера: Пенелопа Кейт снова цветет, но ландшафтный дизайн нужен в другом месте», Дейли Телеграф, 1 июня 2018 (требуется подписка) В архиве 3 октября 2020 в Wayback Machine
  19. ^ «Меловой сад (1964)» В архиве 2020-07-23 в Wayback Machine, Британский институт кино. Дата обращения 3 октября 2020.
  20. ^ «Меловой сад», BBC Genome. Дата обращения 3 октября 2020.
  21. ^ «Меловой сад», BBC. Дата обращения 3 октября 2020.
  22. ^ Цитируется в Себбе, стр. 191
  23. ^ Чепмен, Джон. «Очаровательный« Меловой сад »», Ежедневные новости 28 октября 1955 г., стр. 68; и «Новая увлекательная пьеса», Ежедневные новости, 6 ноября 1955 г., стр. 8
  24. ^ Керр, Уолтер. "Обзор Бродвея", Лос-Анджелес Таймс, 6 ноября 1955 г., часть IV, стр. 4
  25. ^ Хоуп-Уоллес, Филип. «Дама Эдит Эванс и мисс Эшкрофт в новом спектакле», Манчестер Гардиан, 13 апреля 1956 г., стр. 7
  26. ^ Тайнан, Кеннет. "Славный закат", Наблюдатель, 15 апреля 1956 г., стр. 15
  27. ^ Рид, Рекс. "Лондонский театр Анемик" В архиве 2020-10-03 в Wayback Machine, chicagotribune.com, 1 августа 1971 г.
  28. ^ Богатый, Фрэнк. Этап: 2 Гранд Дамы в "Меловом саду" » В архиве 2020-10-03 в Wayback Machine Нью-Йорк Таймс, 30 апреля 1982 г.

Источники

  • Себба, Энн (1987). Энид Багнольд: официальная биография. Нью-Йорк: Таплингер. ISBN  978-0-8008-2453-2.
  • Ношение, Дж. П. (2014). Лондонская сцена 1950–1959: календарь постановок, исполнителей и персонала. Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-322-15916-4.

внешняя ссылка