Пляж (роман) - The Beach (novel)

Не путать с На пляже (роман).

Пляж
Пляж Alex Garland.jpg
Первое издание
АвторАлекс Гарланд
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательВикинг
Дата публикации
14 октября 1996 г.
Тип СМИРаспечатать (твердый переплет и мягкая обложка )
Страницы439
ISBN0-670-87014-5
OCLC59624863

Пляж роман английского автора 1996 года Алекс Гарланд. Установить в Таиланд, это история о том, как молодой путешественник искал легендарный, идиллический и изолированный пляж, не тронутый туризмом, и провел там время в небольшом международном сообществе туристов.

В 2000 году он был адаптирован в фильм режиссер Дэнни Бойл и в главной роли Леонардо Дикаприо. В 2003 году роман попал в список BBC опрос Большое чтение.[1]

Краткое содержание сюжета

В дешевом отеле на Khao San Road в Бангкок, Ричард, молодой британский путешественник, встречает психически неуравновешенного шотландца под псевдонимом Даффи Дак, который дает ему нарисованную от руки карту с указанием направлений на красивый остров со скрытой лагуной и пляжем, расположенный в Сиамский залив и недоступен для туристов. Вскоре после этого Ричард обнаруживает, что Даффи умерла самоубийством. Желая компании в своих поисках, Ричард дружит с путешествующей французской парой, Этьеном и Франсуазой, и трио отправляется на поиски того, что, как они надеются, может оказаться нетронутым раем.

По пути на остров Ричард дает копию карты Сэмми и Зеф, двум американцам, которых он встречает на Koh Samui. Когда все трое наконец достигают скрытого пляжа - после подкупа местного пилота лодки, плавания с соседнего острова, обнаружения плантации каннабиса в джунглях, избегания вооруженных владельцев и, в конце концов, прыжка через водопад - они обнаруживают группу из примерно 30 человек. туристы, которые в значительной степени отключили внешний мир, чтобы вести медленный досуг под де-факто лидерство американской женщины по имени Сэл и ее Южноафриканский любовник Багс, который вместе с Даффи основал здесь общину в 1989 году. Они живут в деревянных хижинах и палатках ручной работы, расположенных рядом с большим красивым пляжем и лагуной, которые окружены скалами и соединены с морем подводными пещерами.

Когда приезжают Ришар, Этьен и Франсуаза, это уже 1995 год, через шесть лет после того, как основатели пришли на пляж. Основатели выбрали лишь небольшое количество друзей и знакомых, чтобы приехать на остров, и поэтому новички не приветствуются, но их не высылают, потому что это может поставить под угрозу тайну сообщества. Жители опасаются, что, если станет известно, пляж будет наводнен туристами и разрушен, как и многие другие красивые места Таиланда. Они также не забывают расстраивать Тайские фермеры, выращивающие каннабис, с которыми они первоначально договорились держать отдельные территории, но которые недавно предупредили их не привозить на остров никого нового, поскольку фермеры опасаются обнаружения полицией. После первоначальных подозрений группа принимает троицу, когда они объясняют о карте Даффи и его смерти на материке.

Поскольку сообщество стремится к самодостаточности, работа разделена на группы по садоводству, рыбной ловле, приготовлению пищи и плотницким работам. Ричард, Франсуаза и Этьен становятся частью рыболовной детали.

В течение нескольких месяцев Ричард находит на острове идиллическую жизнь, ловя рыбу по утрам и отдыхая в остальное время. Он дружит с несколькими другими членами сообщества: Кити, англичанин, зацепившийся за его Геймбой; Грегорио, испанец, о ловле рыбы; Unhygienix, итальянский шеф-повар, помешанный на мыле, поскольку он каждый день обрабатывает рыбу; Джесси и Кэсси, двое любовников; Элла, которая работает заместителем командира Unhygienix; и, наконец, Джед, одиночка из группы, чья таинственная работа заключается в том, чтобы отправиться в одиночку в джунгли. Позже Ричард обнаруживает, что Сал назначил Джеда стражем острова: он следит за морем и берегами соседних островов в поисках каких-либо признаков людей, пытающихся обнаружить пляж. У Джеда также есть побочная кража каннабис со стороны тайских фермеров острова.

Однажды Unhygienix сообщает всем, что их запасы риса заражены грибком, и Сал объявляет об экстренном забеге риса - случайных тайных поездках на материк на лодке для оптовых закупок риса и других предметов первой необходимости. Из-за кропотливого характера задачи никто не добровольно ее выполняет, кроме Джеда, который, к удивлению большинства, всегда берет на себя эту работу.

Ричард также является волонтером, и они возвращаются в Ко Панган для их поставок. Именно во время пробежки риса Джед узнает, что Ричард дал копию карты Сэмми и Зефу, когда Джед случайно проходит мимо и подслушивает, как двое американцев передают городскую легенду о пляже некоторым немцам.

Маршрут риса проходит без сучка и задоринки, но вскоре в сопровождении трех немцев, которых они встретили на материке, Зеф и Сэмми направляются к ближайшему острову к пляжу, что беспокоит Ричарда, так как он будет обвинен, если им удастся добраться до общины. . Вскоре после этого Сал перекладывает Ричарда на охрану периметра, чтобы он стал партнером Джеда и внимательно следил за потенциальными захватчиками.

Имея свободное место в рыбалке Грегорио, Кити занимает место Ричарда. Через несколько дней он по ошибке ловит мертвого Кальмар это вызывает тяжелое пищевое отравление у большей части группы. Немногие оставшиеся здоровые члены изо всех сил пытаются вылечить больных жителей.

Ричард возвращается с поста и обнаруживает, что Багс ударил Кити по лицу за его ошибку. Ричард, никогда не любивший высокомерный характер Багса, провоцирует с ним жаркий спор перед всей группой, что приводит к разделению сообщества на несколько групп. В этот день работают только две детали рыбалки, а самая лучшая деталь - трое шведов - Кристо, Стен и Карл, - которые ловят рыбу за пределами безопасной зоны лагуны, подвергается нападению акулы.

Лагерь узнает о нападении акулы только ранним вечером по возвращении одного из троих, Карла. Карл несет Стена на спине в деревню, где Стен уже обнаружил истек кровью. Хотя акула не причинила Карлу физического вреда, он серьезно страдает. эмоциональная травма от того, что видел, как умирает его друг. Впоследствии он проводит время, сидя в вырытой яме на пляже и ни с кем не разговаривая, едва принимая пищу и воду.

Ричард понимает, что Христо все еще пропал, и на свой страх и риск вытаскивает его из частично затопленных пещер лагуны. Ричарда хвалят за его героическое спасение Христо, который сначала кажется нормальным, но позже падает из-за внутреннего кровотечения из-за того, что его протаранила акула. Из-за серьезных ран Кристо ему требуется присутствие Джеда в лагере, потому что только Джед обладает медицинскими знаниями, чтобы лечить его. Это оставляет Ричарду самому работать с часовым.

Через несколько дней возле водопада в джунглях по Стену устраивают похороны, и Сал произносит решительную речь, несколько восстанавливающую социальную гармонию. Она объявляет, что сейчас 11 сентября, поэтому они будут отмечать Фестиваль тет через три дня.

Проведя долгие часы в одиночестве в лесу, путешествуя между смотровыми площадками, Ричард начинает испытывать галлюцинации в котором появляется Даффи: они разговаривают и вместе патрулируют ту часть острова, которую Ричард называет DMZ. Ричард приходит к выводу, что Даффи покончил с собой, потому что он не мог вынести ни разрушения своего элитарного видения пляжа по мере роста группы, ни мысли о возвращении либо к пешим прогулкам, либо к оседлой жизни, и отмечает, что он тоже падает жертвой такого образа мыслей.

Ричард также понимает, что Даффи дала ему карту - а также распространила слухи об острове по всему Таиланду - так что многие путешественники будут искать пляж, что неизбежно приведет к тому, что он станет туристическим направлением. Даффи описывает этот поступок как «усыпление» сообщества, и Ричард понимает, что он был всего лишь пешкой в ​​плане мести Даффи.

Это стало кульминацией после прибытия на плоту группы американцев и немцев. В отличие от Ричарда, Этьена и Франсуазы, которым удалось преодолеть все препятствия на пути к пляжу, новички никогда не преодолевают самое опасное препятствие: фермеров, выращивающих каннабис. Ричард становится свидетелем того, как их сначала жестоко избили, а затем утащили. Звук выстрелов свидетельствует о том, что фермеры убили злоумышленников.

Ричард возвращается в общественный лагерь, чтобы немедленно сообщить Сэлу и Джеду о том, что произошло. Затем он идет на пляж, чтобы навестить Карла, который нападает на Ричарда, провоцируя Ричарда напасть на него, прежде чем он освободится и убежит в джунгли. В день фестиваля Тет Сал тупо просит Ричарда убить Карла из-за угрозы, которую он представляет для хрупкой социальной целостности группы, жалуясь, что ей постоянно приходится поднимать боевой дух после инцидента с отравлением и смерти Стена.

Ричард плывет к пещере, где хранится единственная лодка группы, и обнаруживает, что Карл использовал ее, чтобы сбежать на материк. Этьен загоняет Ричарда в угол, после чего Ричард вскоре обнаруживает, что Этьен, вместе с остальной его кликой, испугался того, что Ричард «делает что-то» для Сэла. Разочаровавшись в пляже, Ричард убеждает Этьена, Франсуазу, Джеда и параноика Кити покинуть пляж навсегда, и усыпляет умирающий Христо. Теперь, полностью осознавая, что Сал готов сделать, чтобы защитить пляж, они решают накормить едой для празднования Тета и сбежать на плоту, который использовали обреченные туристы.

Наступает ночь, и начинается вечеринка. Люди пребывают в праздничном настроении, пьют кисломолочное кокосовое молоко. Перед ужином Кити и Ричард добавляют в тушеное мясо, приготовленное Unhygienix, огромное количество каннабиса, чтобы обездвижить группу. Ричард и его друзья собираются ускользнуть, когда прибывают фермеры, выращивающие каннабис, и угрожают им всем оружием, так как они считают, что обитатели пляжа пригласили недавно прибывших. Фермеры избивают Ричарда и в качестве предупреждения оставляют окровавленные трупы американских / немецких туристов. При виде этого чрезвычайно пьяная группа испытывает коллективный психический срыв и начинает в неистовстве разрывать трупы.

Сэл обнаруживает, что Ричард распространил тайну пляжа, когда она берет карту, которую он нарисовал для Зеф и Сэмми. Услышав это, члены сообщества, ставшие нестабильными, нападают на Ричарда с острыми предметами. Ричард считает, что вот-вот умрёт, но его спасают, когда Франсуаза, Этьен, Кити и Джед возвращаются с пляжа, вооруженные рыболовными копьями, чтобы отогнать остальных, серьезно ранив Сала и Багса. Ричард и его спасатели совершают запланированный побег на плоту.

в эпилог, выясняется, что пятеро друзей сбежали и расстались, когда достигли материка. С момента их отъезда из Таиланда прошел год и один месяц, и Ричард вернулся домой в Англию. Он ничего не слышал от Франсуазы и Этьена, но заявляет, что он, вероятно, рано или поздно столкнется с ними, потому что «мир - это маленькое место, а Европа еще меньше». Он до сих пор поддерживает связь с Кити и Джедом. Случайно Кити и Джед устраиваются на новую работу в одном здании, хотя и в разных компаниях; похоже на то, как они оба остановились в одном гостевом доме за годы до того, как впервые встретились на пляже.

Ричард слышит в новостях, что Кэсси была арестована в Малайзия за контрабанду большого количества героин и будет первым гражданином Запада, казненным в стране за шесть лет. Он задается вопросом, сбежал ли кто-нибудь еще с острова, особенно Унгигиеникс, который ему нравился. Он считает, что Багс умер, и надеется, что Сэл тоже умерла, потому что ему не нравится мысль о том, что она «появляется на пороге его дома».

Ричард заканчивает тем, что доволен своей жизнью, хотя у него много шрамов: «Мне нравится, как это звучит. Я ношу много шрамов ».

Символы

Главные персонажи

  • Ричард - молодой английский путешественник и главный рассказчик романа.
  • Даффи (Мистер Дак) - шотландский путешественник и один из трех первых основателей пляжа; появляется как мысленное привидение в сознании Ричарда в более поздних частях романа после его самоубийства.
  • Этьен и Франсуаза - обе французы; двух молодых влюбленных, которые подружились с Ричардом во время их первой встречи в Бангкок, а затем присоединиться к нему в поисках пляжа после того, как Ричард показывает им карту.
  • Кити - английский; становится близким другом Ричарда и разделяет Геймбой зависимость. Сэл и Багз пригласили его на пляж после того, как им понравилось отправиться с ним в поход по джунглям через Бирманский граница.
  • Джед - английский; становится близким другом Ричарда и смотрителем острова. Оказался на пляже без личного приглашения, подслушав слух об острове во время путешествия. Вьентьян. Даффи - единственный человек в сообществе, полностью противящийся его незваному прибытию.
  • Сал - американец; один из трех первых основателей пляжа и неофициальный лидер сообщества.

Другие персонажи

  • Зеф и Сэмми - двое упрямых американцев, которым Ричард оставляет копию карты на пляже.
  • Ошибки - ЮАР; Парень Сала, один из трех основателей пляжа и главный плотник общины; испытывает взаимную неприязнь к Ричарду.
  • Грегорио - испанский; член отдела рыбалки Ричарда. Приглашенный Даффи на пляж после инцидента с ограблением в Суматра.
  • Unhygienix - итальянский; шеф-повар общины и дружит с Ричардом. Багс пригласил его на пляж после того, как приготовил ему отличную еду в Сринагар.
  • Элла - Работает над кулинарией рядом с Unhygienix. Сэл пригласил на пляж после сближения нарды игра во время восемнадцатичасовой поездки на автобусе.
  • Жан - французский; руководитель садовой детали. Багс пригласил на пляж после совместной работы по сбору винограда с виноградника в Blenheim.
  • Кэсси - английский; подруга Джесси; работает с ошибками в столярных работах.
  • Джесси - новозеландец; бойфренд Кэсси и работает с Джин над садоводством.
  • Моше - израильтянин; голова второй рыболовной детали. Приглашенный Даффи на пляж после того, как уличный вор пытался украсть его рюкзак в Манила.
  • Югославские девушки - две неназванные женщины из Сараево в котором Ричард комментирует, что их имена трудно разобрать или даже произнести, и поэтому они называются «Девочки Юго». У него создается впечатление, что они надменные и надменные, и никогда не узнают их хорошо. Они работают с Моше исключительно над второй рыбалкой, так как Сал сожалеет о том, что пригласил их на пляж, поскольку они не могут делать ничего другого.
  • Карл, Стен и Христо (шведы) - все шведы; Считается лучшей деталью рыбалки, так как только им комфортно плавать в подводных пещерах, чтобы ловить рыбу в открытой воде. Только Стен бегло говорит по-английски, Христо неплохо знает, а Карл знает лишь несколько слов. Как и Джед, шведы прибыли сюда без приглашения, поскольку они узнали о существовании пляжа после того, как подслушали, как Сал обсуждает с Джин об острове во время забега с рисом.
  • Фермеры каннабиса - небольшая группа тайских фермеров, вооруженных штурмовыми винтовками, которые живут и поддерживают большое незаконное поле каннабиса на противоположной стороне острова, предположительно экспортируя его на материк для продажи. Они пробыли на острове дольше, чем туристы, но Сал, Даффи и Багс пришли к соглашению с ними в самом начале истории сообщества. Часть работы Джеда, а затем и Ричарда - периодически пробираться на их поля и красть каннабис с растений для снабжения деревни. Когда Ричарду назначают дежурство в одиночку, он начинает преследовать охранников через джунгли просто для острых ощущений.

Влияния

Хотя действие происходит в Таиланде, Гарланд написала книгу, живя в Филиппины и, в частности, был вдохновлен схожей географией на острове Палаван.[2]

Залив Майя на Пхи-Пхи использовался в качестве пляжа в фильме, но, по слухам, источником вдохновения для книги послужил Хаад Тьен на Ко Пангане, в Сиамском заливе. В частности, сообщество хиппи, которое возникло в 1990 году - в год действия книги - и превратилось в курорт The Sanctuary. [3]

Прием

Писатель Ник Хорнби упомянутый Пляж как Властелин мух для Поколение X ", а Воскресенье Орегонский назвал его «первым великим романом поколения X». Вашингтон Пост написал, что это «яростно умный первый роман» и «книга, которая движется с такой скоростью и грацией, о которой многие старые писатели могут только мечтать».[4] Publishers Weekly написал, что «Гарланд - хороший рассказчик, и никотиновый рассказ Ричарда о том, как обитатели пляжа видят, как их вежливость разрушается и разбивается на фракции, - напряжено ожиданием, даже если кровавый вывод предлагает несколько сюрпризов».[5]

Кино и телеадаптации

Пляж был адаптирован как фильм выпущен в 2000 году, режиссер Дэнни Бойл, и в главной роли Леонардо Дикаприо, Тильда Суинтон, Роберт Карлайл, Виржини Ледуайен, и Гийом Кане. Сообщается, что в какой-то момент роман рассматривался для адаптации к телесериал от Тайный круг разработчик Эндрю Миллер.[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "BBC - The Big Read". BBC. Апрель 2003 г., дата обращения 31 октября 2012 г.
  2. ^ Эсрок, Робин (1 июня 2011 г.). «Собственный остров: рай на Филиппинах». Глобус и почта.
  3. ^ Каммингс, Джо (17 ноября 2020 г.). «Как скрытное убежище хиппи в Таиланде превратилось во всемирно известный пляжный уголок». CNN.
  4. ^ "БЕДА В РАЮ". Вашингтон Пост. 9 февраля 1997 г. ISSN  0190-8286. Получено 18 февраля 2019.
  5. ^ "Пляж". Publishers Weekly. Получено 30 октября 2020.
  6. ^ Портер, Рик (7 августа 2012 г.). "'Создатель Secret Circle попадает в «Пляж»; Уилмер Вальдеррама присоединяется к Raising Hope'". Zap2it. Получено 7 августа 2012.